Luz negra (Lumière noire)

album La révolution et les étoiles

LUMIERE NOIRE

Il faut dire que dans l'avenir immédiat
la vie est de plus en plus difficile
de rouge se tâchent nos rêves
la bouche ne trouve plus sa parole
la nuit enveloppe le ciel et l'emprisonne
la patrie s'éloigne de l'homme
et tous les drapeaux qui flottaient
se sont déchirés avec le temps.

Il faut dire que nous ne sommes plus
chantant à travers les grandes peupleraies
ce ne sont même plus les semailles de la guitare
ce n'est même plus la chanson qui donne la vie.

Il serait nécessaire d'affirmer courageusement
qu'un monde nous sépare de ce monde
et un monde est ce qui est détruit
et un monde à faire est la tâche.

Je veux de la sève et l'amour de la poésie
et je lutte dans le poème et sur la terre
mon combat est lumière et feu dans les vendanges
de la révolution et des étoiles.

Et je cherche mon pays où les hommes
se voient assigner le devoir de sourire
et cherchent dans la mer de l'invisible
la dernière raison de cette vie.

Il faudrait le dire, sans hésitation
que le temps est plus profond que la vie
la lumière se transforme en ombre en un instant
l'histoire est en train de changer les motifs,
elle fait couler jusqu'au navire le plus serein
la mort se réveille avec son épée
le miel blond en gris se boit
et le jour se lève parmi les ruines.


Eduardo Carrasco traduction carolita (paroles en espagnol ci-dessous :

https://www.cancioneros.com/nc/1006/0/luz-negra-eduardo-carrasco

LUZ NEGRA - Quilapayún - LETRAS.COM

Quilapayún - Luz Negra (Letras y canción para escuchar) - Habría que decir que en lo inmediato / la vida se ha ido haciendo más difícil / de rojo se mancharon nuestros sueños / la boca ya no ...

https://www.letras.com/quilapayun/946137/