Huarpes de Guanacache, la lutte pour l'eau

Les membres indigènes confirment les graves problèmes de contamination dans le nord de Mendoza et le sud de San Juan, et l'absence d'ouvrages promis qui n'arrivent jamais.

Dans le nord de la province de Mendoza se trouve le désert de Lavalle, un paysage extrêmement aride qui, jusqu' à il n' y a pas si longtemps, jouissait de la présence des lagunes de Guanacache, aujourd'hui asséchées pour de multiples raisons, et où les "huarpes laguneros" naviguaient dans leurs bateaux ancestraux de totoras.

Les Huarpes actuels dénoncent maintenant que plusieurs communautés dans la région et les communautés voisines de San Juan ont de sérieux problèmes d'eau à cause de la contamination des lacs et que les travaux promis pour leur apporter l'eau potable désirée ne finissent jamais par se matérialiser.

Avec vingt jours sans eau, même la peau de la terre sèche.

La situation semble avoir atteint ses limites, stimulée par les températures élevées et l'épuisement des réserves dans les communautés. La soif commence à être une souffrance et l'assistance de camions citernes dans la municipalité ne parvient pas à la région avant 15 jours.

"Nous survivons avec les eaux stagnantes que nous avons trouvées dans le champ des dernières pluies", a dit José Diaz de la communauté Aguas Verdes de San Juan," et nous les avons passées à travers le dispositif que Julián Weich nous a apporté, mais de cette façon sont déjà en train d'émerger quelques éruptions."

On ne sait pas très bien pourquoi les camions de ravitaillement n'arrivent pas, bien qu'il soit rapporté que certaines des routes d'accès à la région ont été obstruées par des particuliers et que, selon des informations venant des médias locaux, certains camions-citernes ont été vus arrosant les rues de villes voisines comme Media Agua.

"Vous pouvez imaginer ce que c'est que de voir l'eau jetée dans les rues, et que nous sommes en train de nous assécher", a dit José. "Nous demandons de l'aide", a-t-il ajouté,"avec vingt jours sans eau, même la peau de la terre se dessèche."

Les ouvrages qui n'arrivent jamais

En réalité, la communauté d'Aguas Verdes et d'autres comme la Laguna del Rosario à Mendoza attendent depuis longtemps l'annonce d'un aqueduc qui ne s'est jamais matérialisé.

"Il y a un puits d'eau à une trentaine de kilomètres qui fonctionne depuis un certain temps, mais il faut des années pour obtenir les fonds nécessaires à l'achat de conduites d'eau pour fabriquer l'aqueduc. Espérons que quelqu'un sera ému, sinon davantage, par les enfants de cette communauté, et qu'il achètera les tuyaux, pour enfin mettre fin à ce problème qui nous affecte tant", conclut José.

Hier, ElOrejiverde a contacté deux leaders Huarpes, Claudia Herrera, chef de la communauté Guaytamari d'Uspallata et Erica Nievas, de la communauté Laguna del Rosario - dont la mère est membre du Conseil -, qui nous ont confirmé toutes deux cette situation difficile.

Erica confirme que "durant cette période, il y a beaucoup de pénurie d'eau, aggravée par la rupture d'un puits qui a été remplacé par un autre, mais qui a commencé à donner de l'eau de très mauvaise qualité, très saumâtre et prétendument contaminée".

Elle ajoute que " les communautés demandent depuis longtemps la construction d'un nouvel aqueduc pour remplacer les anciennes installations de l'actuel qui ne répond plus aux besoins des huarpes de la région ".

Hier soir, à la dernière minute, des informations sont arrivées de Guanacache et ils se sont rendus compte que les camions à eau arrivaient enfin, comme l'a rapporté le maire de Sarmiento, Mario Martin et les réservoirs avaient le liquide vital à nouveau, en même temps qu'ils informaient que pour le projet d'"aqueduc de 40 kilomètres (...) tous les papiers sont déjà présentés dans l'OSSE - Ouvrages Sanitaires Société de l'Etat.'"

Dans le cas particulier des communautés de Mendoza, la situation est aggravée car il semble y avoir un conflit d'intérêts entre EDEMSA (Entreprise Distributrice d'Electricité de Mendoza SA) et EDESTE (Entreprise Distributrice d'Electricité de l'Est) qui devraient être chargés de résoudre le problème électrique des pompes installées qui n'ont pas une force suffisante pour extraire l'eau.

Et ça ne s'arrête pas là. Erica Nievas nous dit que "ce problème d'eau fait ressortir les problèmes de santé que nous avons et le manque d'attention. En ce moment, nous n'avons qu'une seule infirmière dans la communauté qui vient seulement pour le jour où nous avons besoin d'un centre de santé permanent. De plus, quand on va à l'hôpital de Lavalle, ils nous discriminent", lance-t-elle.

 Les Huarpes de Guanacache, luttent pour l'eau et leur dignité de personne. Pour les ouvrages qui ne finissent pas d'arriver et contre la discrimination qui ne s'arrête pas.

Par ElOrejiverde

traduction carolita d'un article paru dans ElOrejiverde le 10 février 2018 : 

Huarpes de Guanacache, la pelea por el agua

Referentes indígenas nos confirman los graves problemas de contaminación en el norte de Mendoza y sur de San Juan, y la ausencia de las obras prometidas que nunca llegan En el norte de la provincia

http://www.elorejiverde.com/toda-la-tierra-es-una-sola-alma/3807-huarpes-de-guanacache-la-pelea-por-el-agua

Argentine : Le peuple Huarpe - coco Magnanville

image Peuple originaire d'Argentine qui est aussi une civilisation précolombienne qui a été considérée comme disparue a un moment de son histoire. Langue : dialectes huarpeanes (warpe) Le terr...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/02/argentine-le-peuple-huarpe.html