#Cobán: Le défi quotidien de la participation des femmes

Par: Rony Morales

Le deuxième jour de la rencontre des femmes, un forum s'est tenu sous le titre "Défis dans les espaces participatifs", où Elvia Coc, guide du tourisme communautaire à Mucbilhá, Chisec, a partagé que le tourisme communautaire est important parce qu'à travers lui elles obtiennent un bon développement et une communication alternative pour bien vivre, en plus d'aider l'agriculture paysanne diversifiée.

Elle a dit que la terre est sacrée et que les femmes doivent avoir le titre de propriété des parcelles parce que sinon l'homme les vend. Elle a également souligné qu'en tant qu'autorités ancestrales, elles doivent veiller à ce que les femmes fassent partie de l'administration des biens familiaux.

Olga Chisec, poqomchi, de Santa Cruz, de l'organisation Mujeres Chisec, a dit qu'elle a toujours aimé participer à différentes communautés, elle a donc été élue au Conseil Départemental de Développement (Codede) comme trésorière et elle en fait partie depuis 2009. Elle a remercié Nuevo Horizonte et Aproba-sank pour leur soutien dans la formation visant à renforcer leurs droits en tant que femmes.

Ana Jor, représentante légale de Nuevo Horizonte, a témoigné en disant combien il est important de faire connaître ce qu'elles ont subi, les violences domestiques, les expulsions, les mariages forcés, entre autres. Elle croit que la participation des femmes est importante, mais qu'elles doivent être consciente de ce qu'elles vont faire. Elle a également souligné l'importance de rechercher des espaces dans différents domaines pour améliorer leur participation.

Les femmes ont raconté les expériences qu'elles ont vécues tout au long de leur vie et les difficultés qu'elles ont éprouvées pour obtenir des espaces de participation, mais le fait qu'il y ait une organisation de femmes à Chisec montre ce qui peut être réalisé quand elles sont organisées et le pouvoir qu'elles ont.

A la fin du forum, certains d'entre elles ont exprimé l'importance de réaliser ce type d'activités qui les aident à se donner des moyens d'action, et en apprenant à connaître d'autres expériences, elles se rendent compte qu'il y a beaucoup de choses qu'elles peuvent accomplir.

Traductionn carolita d'un article paru dans Prensa comunitaria le 27 octobre 2017 : 

#Cobán: el reto diario de la participación de las mujeres

Ana Jor, representante legal de Nuevo Horizonte dio su testimonio diciendo lo importante que es dar a conocer lo que han sufrido, la violencia intrafamiliar, los desalojos, matrimonios forzado ...

http://www.prensacomunitaria.org/coban-el-reto-diario-de-la-participacion-de-las-mujeres/

Les peuples autochtones du Guatemala - coco Magnanville

image Avec l'article consacré au peuple Xinka de ce jour, je termine l'écriture succincte concernant les peuples autochtones du Guatemala. Et je suis bien contente d'avoir pu réussir cela même ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/07/les-peuples-autochtones-du-guatemala.html