Éditorial Desinformémonos

8 mars 2024

Mexico | Desinformémonos. Le défenseur nahua Saúl Rosales Meléndez a été reconnu coupable de meurtre pour un lynchage auquel il n'a pas participé et le bureau du procureur général de l'État de Tlaxcala a l'intention de lui infliger une peine de 50 ans de prison, dans la sentence qui sera prononcée ce 8 mars, a rapporté l'organisation Front Line Defenders (FLD).

Rosales Meléndez a été arrêté avec le défenseur nahua Raymundo Cahuantzi le 14 juillet 2022. Depuis ce jour, tous deux sont détenus sans condamnation au Centre de réinsertion sociale de l'État de Tlaxcala.

Au moment de son arrestation, Saúl Rosales était président de la communauté de San Pedro Tacuapan et Raymundo était une autorité traditionnelle de Tiaxca, et les deux ont participé aux tâches d'entretien de la forêt et contre l'exploitation forestière clandestine et le pillage de la diversité de la flore, la faune et les champignons de Matlalcuéyetl, également connue sous le nom de La Malinche.

Le 1er mars, le tribunal de première instance du district judiciaire de Guridi et Alcocer a déclaré Rosales Meléndez coupable du délit d'homicide qualifié, pour un lynchage survenu le 15 avril 2022. Le jour des événements, Meléndez s'est rendu pour sauvegarder l'intégrité de la victime et a tenté de calmer la situation, mais sans succès.

"Une partie du raisonnement injustifié présenté par l'accusateur était que Saúl Rosales avait manqué à son obligation de défendre la victime en sa qualité de président de la communauté, ce qui a conduit à une décision dans une situation de criminalisation du leader indigène", a déclaré FLD.

Depuis son arrestation, les familles des défenseurs nahuas de la forêt de Tlaxcala et les organisations qui les accompagnent ont documenté les irrégularités commises au cours de leur procédure pénale, en plus de présenter des preuves qui confirment l'innocence des deux hommes. Malgré cela, Melendez a été reconnu coupable.

Face à la criminalisation de Melendez, le FLD a demandé aux autorités mexicaines d'abandonner les charges retenues contre lui et de garantir son droit à une procédure régulière, ainsi que de mettre en œuvre les mesures nécessaires pour protéger la sécurité et l'intégrité physique et psychologique du défenseur.

Ci-dessous la déclaration complète :

Le 1er mars, le tribunal de première instance du district judiciaire de Guridi et Alcocer a déclaré le leader indigène Saúl Rosales Meléndez coupable d'un assassinat survenu le 15 avril 2022. Le défenseur est incriminé et détenu depuis le 14 juillet 2022. Ce vendredi, Le 8 mars, la condamnation sera prononcée. Le Bureau du Procureur général de l'État (PGJE) de Tlaxcala envisage de prononcer une peine de cinquante ans de prison.

Saúl Rosales Meléndez est défenseur des droits humains et président de la communauté Nahua de San Pedro Tlalcuapan, dans l'État de Tlaxcala. Il est reconnu localement pour avoir dirigé des assemblées communautaires et pour son travail continu en faveur de la défense de la forêt de montagne de Matlalcueyetl - également connue sous le nom de La Malinche - contre les dommages environnementaux causés par le développement des activités extractives dans la région, notamment l'exploitation forestière illégale. Saúl Rosales Meléndez a été élu par la communauté en tant qu'autorité nahua pour mener la défense de la forêt en vertu de son travail antérieur pour protéger la forêt contre les intérêts particuliers des autorités locales sur le territoire nahua, qui a été exploité sans consultation de la communauté.

La communauté dénonce que des agents sont entrés sur le territoire sans autorisation préalable, afin de permettre l'accès pour mener des activités extractives qui ont généré des dommages considérables à l'écosystème de La Malinche.

Le 1er mars, le défenseur des droits humains a été reconnu coupable du crime d'homicide qualifié pour un lynchage survenu le 15 avril 2022 ayant entraîné la mort d'une personne. L'événement s'est produit dans la communauté nahua de San Pedro Tlalcuapan et Saúl Rosales a tenté de calmer la situation pour sauvegarder l'intégrité de la victime, mais sans succès. Il a également été rapporté qu'au moment où les événements se déroulaient, des policiers étaient arrivés sur les lieux, mais ils ne sont pas intervenus. Le défenseur des droits humains n'a pas participé ni incité à l'attaque.

Une partie du raisonnement injustifié présenté par l'accusateur était que Saúl Rosales avait manqué à son obligation de défendre la victime en sa qualité de président de la communauté, ce qui a conduit à la décision en situation de criminalisation du leader indigène. depuis le 14 juillet 2022 au Centre de Réinsertion Sociale de l'État de Tlaxcala, loin de sa famille et de sa communauté. Ce vendredi 8 mars se tiendra une nouvelle audience au cours de laquelle la condamnation sera prononcée. Le PGJE souhaite qu'il soit condamné à cinquante ans de prison.

Front Line Defenders exprime son inquiétude concernant les actes de criminalisation envers Saúl Rosales Meléndez, car il est présumé qu'ils sont liés à son activité légitime dans la défense pacifique des droits humains, en particulier la défense de l'environnement et du territoire indigène Nahua. Front Line Defenders réitère également ses inquiétudes concernant le climat d'impunité et le manque de protection des défenseurs de la terre, du territoire et de l'environnement au Mexique.

Front Line Defenders exhorte les autorités mexicaines à :

Abandonner les charges retenues contre le défenseur des droits humains Saúl Rosales Meléndez et garantir son droit à une procédure régulière ;
Prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité et l'intégrité physique et psychologique du défenseur des droits humains Saúl Rosales Meléndez et de tous les défenseurs des droits humains qui luttent pour leur droit à la terre et au territoire à Tlaxcala ;
Prendre des mesures pour garantir que tous les défenseurs des droits humains, dans le développement de leurs activités légitimes de défense des droits humains, puissent agir librement sans crainte de restrictions ou de représailles au Mexique, y compris d'acharnement judiciaire.

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 08/03/2024

Declaran culpable al defensor nahua Saúl Rosales en Tlaxcala

Declaran culpable al defensor nahua Saúl Rosales en Tlaxcala

Ciudad de México | Desinformémonos. El defensor nahua Saúl Rosales Meléndez fue declarado culpable de asesinato por un linchamiento en el que no participó y la Procuraduría General de Justici...

https://desinformemonos.org/declaran-culpable-al-defensor-nahua-saul-rosales-en-tlaxcala/

nahua de tlaxcala