4 OCTOBRE 2022

AUX PEUPLES DU MEXIQUE ET DU MONDE,

AUX GOUVERNEMENTS MUNICIPAUX, ÉTATIQUES ET FÉDÉRAUX,

AUX MÉDIAS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX,

AUX ORGANISATIONS DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME.

La communauté indigène nahua de Santa María Ostula, située dans la municipalité d'Aquila, Michoacán, dans la région de la côte-sierra, a réorganisé sa GARDE COMMUNALE en 2009 pour défendre la vie, l'intégrité, la liberté et les droits territoriaux de ses habitants contre le harcèlement permanent des cartels criminels, généralement protégés par les gouvernements en place. La GUARDIA COMUNAL est régie conformément aux us et coutumes de la communauté et est hiérarchiquement subordonnée à l'Assemblée générale des Communards et aux autorités civiles de la communauté elle-même, qui dispose d'une autonomie propre historiquement reconnue par les différentes institutions de l'État mexicain.

Par conséquent, la communauté de Santa María Ostula exerce ses droits fondamentaux à l'autodétermination, à l'autonomie, à l'auto-gouvernement et aux droits territoriaux, ce qui inclut l'existence et le fonctionnement de sa GARDE COMMUNALE, conformément aux règlements constitutionnels et conventionnels en vigueur, tels que les articles 2 de la CONSTITUTION POLITIQUE DES ÉTATS-UNIS DU MEXIQUE, 1, 2, 3, 4, 5 et 7 de la DÉCLARATION SUR LES DROITS DES INDIGÈNES DES NATIONS UNIES, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 de la CONVENTION NUMÉRO 169 CENT SOIXANTE-NEUF DE L'ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL et 1, 2 et 5 de la DÉCLARATION AMÉRICAINE SUR LES DROITS DES PEUPLES INDIGÈNES.

Comme nous l'avons souligné dans un communiqué précédent, entre 2009 et 2014, notre communauté a subi un assaut fatal du crime organisé en complicité avec les gouvernements en place, mettant en évidence la collusion entre la marine mexicaine et le cartel des Templiers ; Cette situation a entraîné 34 assassinats et 6 disparitions forcées d'autorités agraires et de dirigeants communautaires, ainsi que le meurtre de l'enfant Hidilberto Reyes García par le 65e bataillon d'infanterie de l'armée mexicaine, qui a été expertisé par la Commission nationale des droits de l'homme, bien que la Commission interaméricaine des droits de l'homme ait accordé des mesures de précaution à la communauté depuis 2010.

Actuellement, alors que l'État du Michoacán est submergé par la criminalité et la croissance territoriale du Cartel de Jalisco - Nouvelle Génération (CJNG), la communauté de Santa María Ostula et la partie de la municipalité d'Aquila avec la présence des gardes communautaires respirent un climat de paix et de tranquillité. Il est donc inexplicable que le gouvernement de l'État menace actuellement de démanteler les gardes communaux de la municipalité d'Aquila en faisant appel à la Garde nationale et aux forces militaires, et que le 6 septembre de cette année, le gouverneur de l'État, Alfredo Ramírez Bedolla, ait mentionné que son gouvernement actuel "est déterminé à laisser le Michoacán libre de barricades qui, en plus d'être illégales, entravent le libre passage des citoyens" ; et il accorde une attention particulière à la municipalité d'Aquila, à laquelle notre communauté appartient, alors qu'il souligne et réitère que "les barricades sont gardées par des groupes d'autodéfense présumés ou des civils qui sont en dehors de la loi".

CE QUI PRÉCÈDE EST PRÉOCCUPANT AU VU DES DERNIERS ÉVÉNEMENTS SURVENUS DANS LA RÉGION DE LA COSTA-SIERRA OÙ, DEPUIS LE 29 SEPTEMBRE, LE CJNG A PRIS LE CONTRÔLE DE LA CAPITALE MUNICIPALE DE CHINICUILA ET A DÉPLACÉ DES PERSONNES ET DES FAMILLES DE LA RÉGION DANS LE BUT D'EXPLOITER LES MINES DE CETTE MUNICIPALITÉ. QUELQUES JOURS AUPARAVANT, LA GARDE NATIONALE A OCCUPÉ CETTE VILLE, DÉSARMÉ ET DÉMANTELÉ SA GARDE COMMUNALE, ARRÊTÉ DEUX DE SES MEMBRES ET S'EST COMPLÈTEMENT EMPARÉE DE LA VILLE. RÉSULTAT : AUJOURD'HUI, CHINICUILA EST UN LIEU SÉPULCRAL AUX MAINS DE LA DÉLINQUANCE FACE À LA PRÉSENCE PASSIVE DES FORCES DE SÉCURITÉ FÉDÉRALES.

En ce sens, nous réitérons que notre garde communale n'entrave pas le libre transit de la population et qu'il n'y coexiste pas de groupes délinquants qui menacent l'intégrité des familles du Michoacán, en soulignant que notre communauté autochtone, par le biais de ses organes de gouvernement autonomes et de ses propres normes, réglemente et habilite la garde communale à nous assurer la sécurité sur notre territoire.

PAR CONSÉQUENT, NOUS DÉCLARONS QUE FACE À LA RÉFORME ANTICONSTITUTIONNELLE DE L'ARTICLE 104 DE LA LOI DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ PUBLIQUE DE L'ÉTAT DE MICHOACÁN, QUI, EN VIOLATION DE NOS DROITS À L'AUTOPROCLAMATION ET À L'AUTONOMIE, N'ACCORDE DE VALIDITÉ QU'AUX PATROUILLES COMMUNAUTAIRES ET AUX GARDES COMMUNAUX DES COMMUNAUTÉS QUI ONT DÉTERMINÉ LEUR AUTOGESTION, NOUS DÉFENDRONS L'EXISTENCE, LE FONCTIONNEMENT ET LA PERMANENCE DE NOTRE GARDE COMMUNALE ET DE NOTRE SYSTÈME DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE CAR ILS SONT LA GARANTIE DE NOTRE INTÉGRITÉ TERRITORIALE ET DE LA VIE ET DE LA LIBERTÉ DES HABITANTS DE LA COMMUNAUTÉ ET DE LA MUNICIPALITÉ.

NOUS EXIGEONS QUE TOUS LES NIVEAUX DE GOUVERNEMENT RESPECTENT ET ACCORDENT DES GARANTIES POUR LE FONCTIONNEMENT DE NOTRE GARDE COMMUNALE ET POUR L'EXERCICE DE NOTRE AUTODÉTERMINATION ET DE NOTRE AUTONOMIE, CONFORMÉMENT AUX ACCORDS ANTÉRIEURS QUE NOUS AVONS ADOPTÉS AVEC LES INSTITUTIONS GOUVERNEMENTALES EN APPLICATION DES DROITS ÉTABLIS DANS LES INSTRUMENTS JURIDIQUES INTERNATIONAUX, NOUS EXIGEONS ÉGALEMENT QUE LA GARDE NATIONALE, L'ARMÉE MEXICAINE ET LA MARINE MEXICAINE STATIONNÉES DANS LA RÉGION S'ABSTIENNENT D'OCCUPER, DE MANIÈRE PERMANENTE OU INTERMITTENTE, NOTRE TERRITOIRE COMMUNAL SOUS PRÉTEXTE DE L'APPLICATION DU PLAN DN-III, EN PRÉCISANT QUE LEUR PRÉSENCE DOIT ÊTRE LIMITÉE, COMME ELLE L'A ÉTÉ JUSQU'À PRÉSENT, À LA ROUTE CÔTIÈRE FÉDÉRALE 200.

SANTA MARIA OSTULA, LE QUATRIÈME JOUR D'OCTOBRE 2022.

ATTENTIVEMENT

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS

COMMUNAUTE INDIGENE NAHUA DE SANTA MARÍA OSTULA

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 04/10/2022