Redacción Desinformémonos
2 juin 2021

Ville de Mexico| Desinformémonos. Les étudiants de l'école normale rurale de Mactumactzá, dans l'État du Chiapas, ont rejeté la répression et la détention de plus de 30 femmes de l'école normale de Teteles, dans l'État de Puebla, qui ont organisé ce mardi un sit-in devant la Casa Aguayo pour exiger l'amélioration de l'enseignement et l'élucidation de la mort de deux de leurs compagnes.

Quelques heures après que les normalistes de Teteles ont installé le sit-in au siège du gouvernement de Puebla, "la seule réponse" des autorités "a été l'expulsion violente et répressive par les grenadiers, qui avec des matraques ont donné des coups de pied, battu et détenu plusieurs camarades qui soutenaient également le mouvement", a déclaré la Fédération des étudiants paysans socialistes du Mexique (FECSM) de Mactumactzá.

Quelques minutes avant d'être réprimés et arrêtés, les étudiants ont dénoncé la présence policière et le harcèlement des autorités, même s'ils ont assuré que leur manifestation était pacifique. La lutte des femmes de la Normale de Teteles consiste à exiger que les effectifs scolaires ne soient pas réduits, ainsi que des rations alimentaires et l'amélioration des infrastructures de l'école.

"Il semble que le gouvernement de la quatrième transformation ait pour seul intérêt et mission de mettre fin au Normalisme rural du Mexique", ont déclaré les étudiants de Mactumactzá, qui ont été expulsés lundi dernier de la Normale du Chiapas avec des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc par la police de l'État.

Le gouvernement mexicain "n'a pas été satisfait de la détention de 95 étudiants au Chiapas, mais il poursuit maintenant sa pratique répressive de la terreur ailleurs", le dernier épisode en date étant l'attaque policière contre les femmes de Teteles, ont déclaré les étudiants, qui ont exigé la libération de tous les étudiants détenus au Chiapas et à Puebla.

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 2 juin 2021

Repudia Mactumactzá represión contra normalistas de Teteles y exige liberación de las detenidas

Repudia Mactumactzá represión contra normalistas de Teteles y exige liberación de las detenidas

Ciudad de México | Desinformémonos. Estudiantes de la Normal Rural de Mactumactzá, Chiapas, repudiaron la represión y detención de las más de 30 mujeres normalistas de Teteles, Puebla, que es...

https://desinformemonos.org/repudia-mactumactza-represion-contra-normalistas-de-teteles-y-exige-liberacion-de-las-detenidas/

ecole normale de teteles