10 AOÛT 2023

AU PEUPLE DU MEXIQUE ET DU MONDE,
AUX MÉDIAS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX,
AUX ORGANISATIONS DE DÉFENSE DES DROITS HUMAINS.

Avec une profonde tristesse et colère, nous informons qu'aujourd'hui, vers 00h20, au kilomètre 129+700 de l'autoroute Coalcoman-Aquila, dans la municipalité de Chinicuila, le corps sans vie de notre frère et compagnon Lorenzo Froylan de la Cruz Ríos a été localisé , qui le 1er août avait été "enlevé" par un commando du Cartel de Jalisco Nueva Generación (CJNG) dans la municipalité de Coalcoman, qui l'a finalement exécuté de manière extrajudiciaire et sauvage.

Cette exécution brutale par le cartel criminel se produit face à l'indifférence absolue de tous les niveaux de gouvernement et du secrétaire du gouvernement du Michoacán, Carlos Torres Piña, qui n'a actuellement d'autre occupation que de promouvoir sa carrière politique à travers des tournées de prosélytisme déguisées en tournées de travail.

Nous dénonçons la collusion de la Garde nationale stationnée à Chinicuila et Coalcomán, le procureur général de l'État de Michoacán de Coalcomán et la Garde civile, ainsi que divers fonctionnaires de l'État, avec le CJNG, à travers la protection accordée à Cemeí Verdía et le renforcement de toutes sortes d'entreprises illégales qui nuisent à la vie de notre communauté, de la région et de tout le pays.

Nous exigeons que le gouvernement de l'État et le bureau du procureur général du Michoacán fassent leur travail et mènent l'enquête sur les faits, à l'époque dénoncés par la famille du défunt aujourd'hui, en punissant les coupables de ce crime terrible et en démantelant le CJNG ; de même, de tous les paliers de gouvernement, nous exigeons :

1. LA PUNITION DES COUPABLES DE LA TORTURE ET DE L'EXÉCUTION EXTRAJUDICIAIRE DE LORENZO FROYLÁN DE LA CRUZ RÍOS ET DU MEURTRE D'ISAUL NEMESIO ZAMBRANO, MIGUEL ESTRADA REYES, ROLANDO MAGNO ZAMBRANO, EUSTAQUIO ALCALÁ DÍAZ ET JUAN MEDINA, AINSI QUE LA PRÉSENTATION EN VIE D'ANTONIO DIAZ ET RICARDO LAGUNES.

2. LE DÉMANTÈLEMENT DU CJNG ET LA CESSATION DE LA PROTECTION ACCORDÉE AUDIT CARDEL PAR DES OFFICIELS ET DES COMMANDANTS CORROMPUS.

3. RESPECT ET OCTROI DE GARANTIES POUR LE FONCTIONNEMENT DE NOTRE GARDE COMMUNALE ET POUR L'EXERCICE DE NOTRE LIBRE DÉTERMINATION ET AUTONOMIE.

Punition des auteurs intellectuels et matériels de la torture et de l'exécution de notre garde communautaire, Lorenzo Froylan de la Cruz Ríos !

Punition des coupables du meurtre des membres de notre communauté dans la lutte pour la terre et les libertés communautaires !

Respect à notre Garde Communale !

SANTA MARÍA OSTULA, 10 AOÛT 2023.

CORDIALEMENT

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS

COMMUNAUTÉ INDIGÈNE NAHUA DE SANTA MARÍA OSTULA

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 10/08/2023

PRONUNCIAMIENTO DENUNCIAMOS LA VIOLENTA EJECUCIÓN DE LORENZO FROYLÁN DE LA CRUZ RÍOS MIEMBRO DE LA GUARDIA COMUNAL DE SANTA MARÍA OSTULA - Congreso Nacional Indígena

PRONUNCIAMIENTO DENUNCIAMOS LA VIOLENTA EJECUCIÓN DE LORENZO FROYLÁN DE LA CRUZ RÍOS MIEMBRO DE LA GUARDIA COMUNAL DE SANTA MARÍA OSTULA - Congreso Nacional Indígena

A LOS PUEBLOS DE MEXICO Y DEL MUNDO, A LOS MEDIOS DE INFORMACION NACIONALES E INTERNACIONALES, A LOS ORGANISMOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS. Con profunda pena y rabia informamos que el día de ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/08/10/pronunciamiento-denunciamos-la-violenta-ejecucion-de-lorenzo-froylan-de-la-cruz-rios-miembro-de-la-guardia-comunal-de-santa-maria-ostula/

cartels