20/08/2021

ATM analyse la participation du centre norvégien Nansen, le rôle des universités de l'Église catholique à Temuco et d'autres universités privées dont les propriétaires étaient des autorités de la dictature civilo-militaire de Pinochet. Les intérêts norvégiens dans les centrales hydroélectriques et l'industrie du saumon sont également soulignés.

Par : Alliance territoriale mapuche
Territoire de la Nation Mapuche, août 2021
Titre original: Les propriétaires de la violence imposent leur modèle tout en appelant au "dialogue" dans le Wallmapu

De véritables leaders de différents territoires du monde entier demandent instamment ces jours-ci de respecter les droits de l'homme, les droits fonciers et l'autodétermination des peuples indigènes et des communautés locales, en soulignant l'action génocidaire en cours de la police chilienne, qui a de nouveau tenté d'assassiner Alberto Curamil et a commis une grave attaque contre Elena Paine et ses enfants en avril dernier. À cela s'est ajoutée la douloureuse nouvelle de l'assassinat du défenseur de l'Itrofill Mogen Pablo Marchant, que nous connaissions pour son parcours courageux et généreux sur cette terre. Dans le même temps, les ressources de la violence et du terrorisme d'entreprise et d'État, qui se traduisent par des mercenaires privés et des policiers qui protègent l'avancée du modèle industriel dans le Wall Mapu, sont en constante augmentation. La violence est exercée par l'envahisseur, ses compagnies et ses uniformes, ce sont les groupes armés qui sont arrivés avec des carabines et des canons pour prendre la terre et ensuite détruire les sources, les rivières, les arbres paisibles, ils apportent la sécheresse et la dépendance à leur marché imposé par la force et exploité par ce qu'ils appellent des "travailleurs innocents", ceux qui pour quelques pièces deviennent complices de cette violence.

LES MAPUCHE ONT TOUJOURS VOULU LE DIALOGUE, PAS UNE DÉMONSTRATION DE DIALOGUE.

Les Mapuche ont toujours réclamé un véritable dialogue, depuis la première invasion jusqu'à aujourd'hui, allant jusqu'à citer des penseurs de leur culture comme Foucault pour qu'ils nous comprennent, et il n'y a eu aucune réponse. En juillet 2021, un nouvel appel au dialogue sera lancé avec la participation de la société norvégienne NANSEN, financée par l'État norvégien.

NANSEN a montré sa capacité à générer la sensation de dialogue par l'annonce permanente d'événements où sont invités des porte-parole connus du pouvoir chilien, événements dont on ne connaît ni les détails des participants ni leur contribution au fond du problème.

Un représentant de l'Église catholique chilienne, celle au discours double et trompeur, celle qui est célèbre parce que depuis 1492 jusqu'à aujourd'hui, d'une main elle adopte des orphelins autochtones et de l'autre elle les enterre sous les murs de ses artifices maléfiques, figure parmi les personnes convoquées à l'entité norvégienne. L'évêque catholique de Temuco, toujours sans que personne ne l'appelle, convoque un soi-disant dialogue avec les recteurs d'université.

L'un d'entre eux a été dénoncé pour plagiat des thèses de ses propres étudiants (1), sans que cela n'entraîne de conséquences claires. Un autre de ces "recteurs" s'oppose à la restitution du territoire ancestral du lof Trapilhue, actuellement utilisé par l'université UFRO pour des laboratoires et des formations en transgéniques agricoles (2). On sait également que, depuis sa création, cette université publique est dirigée par Heinrich von Baer, recteur nommé par Pinochet et frère du généticien qui a fait breveter la graine de quinoa originale comme étant la sienne(3).

L'un des recteurs transformés en "hommes de bien" était le porte-parole du groupe d'entreprises forestières CORMA et a été lié de manière permanente aux pouvoirs locaux (4) ; au moins deux des universités convoquées appartiennent à d'anciennes autorités du gouvernement Pinochet (Universidad Mayor(5) et Universidad Autónoma).

Ils appellent tous à la fin de la violence, en essayant de faire oublier qu'avec les lois de la dictature, ils ont pris le contrôle du système universitaire, le transformant en entités vides de pensée, en simples transferts d'informations techniques, voire en vaines entreprises qui vendent des diplômes sans formation suffisante, alliées connues des grandes entreprises, reproduisant ainsi le modèle qui détruit la vie dans le WallMapu(6). Dépourvus de morale, ennemis du questionnement rationnel, élites fermées aux organisations de la société, ils garnissent leurs nids de cérémonies réciproques pour les imprudents.

Immédiatement après la convocation des recteurs d'université, une barre apparaît, la plus féroce, dirigée par le sénateur Huenchumilla, un facilitateur avoué de l'investissement de méga-projets dans le WallMapu(7), mettant en avant la sagesse et l'honneur supposés des convocateurs. S'il vient de lui, ce soutien accroît la méfiance. On dit que la lettre des recteurs était inévitable, puisque quelqu'un devait appeler une entité norvégienne pour avoir le soutien de leur royaume pour entrer dans la question, bien qu'il semble qu'ils n'aient pas étudié leurs homologues, ou peut-être que ce n'était pas pertinent, si l'objectif n'est pas une solution comme ils le prêchent.

Il est donc intéressant de connaître un peu les européens intéressés par ce prétendu appel au dialogue et leurs relations.

LES ENTREPRISES NORVÉGIENNES, AVEC LE SOUTIEN DES DEUX ÉTATS, S'ATTAQUENT À LA BIODIVERSITÉ ET AUX NATIONS AUTOCHTONES DU CHILI.

La Norvège achète une partie de la production forestière du Chili, qui étouffe la vie dans le sud de la planète, et ses entreprises de pêche et d'hydroélectricité détruisent l'équilibre écologique qui existait avant leur arrivée. À titre d'exemple, nous pouvons citer la ferme piscicole Stolt Sea Farm qui, pendant des années, a reçu le soutien de l'État chilien par le biais de mécanismes fiscaux et de financement de la recherche pour "augmenter sa marge bénéficiaire, ainsi que pour accroître sa compétitivité sur les marchés internationaux"(8).

Benchmark, une entreprise norvégienne de produits génétiques basée dans le sud du Chili, obtient des certifications de qualité environnementale malgré le fait qu'elle utilise et distribue de l'imidaclopride, un pesticide classé par le Parlement européen comme "dangereux pour l'environnement" et "très toxique pour la vie aquatique, avec des effets à long terme" (9). (9)

L'entreprise publique norvégienne Statkraft, impliquée dans les centrales hydroélectriques de Pilmaiquen, Rukatayo, Los Lagos et Osorno, est connue pour la dure répression qu'elle a exercée contre les Mapuche pour imposer son installation(10).

Les norvégiens ont déjà annoncé qu'ils investiraient dans de nombreux projets au Chili et la liste est énorme, même s'il convient de souligner les dommages qu'ils causent déjà dans le territoire Yagan, une nation indigène en voie d'extinction en raison du génocide direct du XXe siècle, où l'entreprise Nova Austral du capital norvégien installe des systèmes de pisciculture qui, par définition, détruiront l'un des rares écosystèmes vierges de la planète.(11)

La contribution de l'État norvégien est fondamentale pour ces entreprises, comme en témoigne le soutien de son ambassadeur au Chili et même des rois de ce pays à ces investissements qui violent et tuent la vie naturelle. Le travail de manipulation est assez détaillé, au point qu'ils ont installé une maison pour convaincre les communautés à Osorno, le centre du territoire Huilliche (12).

Des citoyens d'Oslo ont organisé une manifestation de solidarité avec le peuple mapuche pour dénoncer les abus de la société norvégienne Statkraft à l'encontre des groupes autochtones. Photo : Radio Latin-Amerika.

Des entreprises norvégiennes exploitent également des concessions aquacoles dans la réserve nationale Kawésqar, le dernier territoire propre de cette première nation dans la région de Magallanes. En plus des 57 concessions existantes d'entreprises telles que Multiexport, Australis et Nova Austral, 114 concessions sont en cours de traitement dans cette réserve, toutes avec l'approbation de l'État chilien, conformément à son violent concept de progrès(13, 14).

L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE DE LA NORVÈGE AVEC LA CHINE (15).

En 2004, l'accord de libre-échange entre le Chili et l'Association européenne de libre-échange (AELE), composée de l'Islande, de la Norvège, de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, qui forment avec la Suisse une union douanière, est entré en vigueur (16).

La Chine a déjà conclu des accords de libre-échange avec la plupart des pays d'Asie-Pacifique, avec le Chili et le Pérou en Amérique du Sud, et elle est en négociations avancées avec la Norvège. Fait intéressant, l'une des réunions visant à faire progresser un groupe de travail sur le libre-échange a été organisée il y a un an par le gouvernement chinois en compagnie du ministre chilien des affaires étrangères de l'époque, Teodoro Ribera, l'un des doux dirigeants qui appellent aujourd'hui au "dialogue" dans le Wall Mapu.(17)

La note indique que "la Chine est prête à améliorer l'alignement stratégique et à approfondir la coopération commerciale avec le Chili". On pourrait penser que les appels au dialogue ne sont pas liés à ces tâches "normales" d'un ministre des affaires étrangères chilien.

Cependant, l'histoire de la vie et la conduite de Teodoro Ribera Neumann (18), et de l'oligarchie à laquelle il appartient, laissent place à la réflexion, encore plus si l'on considère la joie avec laquelle les nationalistes de droite chiliens accueillent, dans ce qu'ils appellent leur "patrie bien-aimée", des entreprises d'État chinoises, connues non seulement pour détruire les écosystèmes mais aussi pour utiliser l'accès aux ressources naturelles qu'elles contrôlent comme une arme de négociation avec les pays de leur immense voisinage.

On sait déjà que le marché chinois est le plus gros acheteur de la production forestière chilienne et que ses entreprises sont présentes et installées dans le WallMapu, des deux côtés de la cordillère. Le 27 juillet 2021, un important contingent de la police chilienne, dont un hélicoptère, défendant les intérêts de la société China International Water and Electric Corporation, expulse les membres de plusieurs organisations environnementales opposées à la construction de la centrale hydroélectrique de Rucalhue sur le rio Biobío du site où ils doivent commencer des travaux à fort impact environnemental(19).

LA CULTURE ALIÉNÉE ET QUAND PARTENT-ILS ?

Ce scénario est similaire à l'entrée des entreprises espagnoles et européennes en Amérique latine, investissant de grandes ressources dans les activités du Vème Centenaire en 1992 pour générer de la légitimité, et aussi au moment où, avec des actions hâtives d'apparente sensibilité pro-Mapuche, le gouvernement chilien a tenu, tout au long du Mapu Mur, Des conversations et des cérémonies avec le ministre du moment et la restitution de terres à la majorité du lof qui les réclamait avec la présence des médias, avant la signature de l'accord de libre-échange avec les États-Unis en 2003, car les conditions des américains étaient de diminuer le niveau de mobilisation des Mapuchs afin de ne pas affecter l'image du gouvernement américain face aux groupes sensibles à la question dans leur pays.

Les nouveaux investisseurs génèrent de nouvelles tactiques, un appel au dialogue avec des effets communicationnels, des événements "culturels" pour installer les concepts commodes et quelques compensations mineures pour ceux qui les veulent. Ceux qui n'y participent pas sont déjà connus. En outre, un véritable dialogue est très difficile compte tenu de l'histoire et du pouvoir des protagonistes de l'appel, ce que déclarent très justement deux architectes qui se réfèrent à l'un des événements communicationnels, faisant référence à un supposé dialogue, en pleine action et financé par Forestal Arauco(20).

À cet égard, ils concluent que, sur le plan conceptuel, une "rencontre est configurée dans des conditions dans lesquelles la symétrie proposée est impensable". La question légitime qui se pose à propos de toutes ces entreprises chiliennes, norvégiennes, chinoises et autres, est de savoir si leurs dirigeants et propriétaires sont capables de se rendre compte que pour parler vraiment, ils peuvent donner un signe de dialogue réel, et répondre s'ils cesseront, en quelle année et en quel mois, de détruire et de profiter grâce à leur pouvoir armé violent qui assassine quiconque les affronte, sachant que leur pratique destructrice de la vie naturelle n'a plus de légitimité et que ce sont donc les lois de la nature qui les obligent à se retirer de ce territoire. Pourquoi veulent-ils plus d'argent si la planète a dépassé le seuil du sacrifice et qu'il n'y a plus de système terrestre pour ce rythme de non-vie. Nous ne sommes pas en charge ici, c'est la terre qui est en charge.

La présence de NANSEN et de ses émissaires cordiaux peut aboutir au fait qu'il y a eu un prétendu dialogue avec une bonne gestion des médias pour le faire paraître réel, sponsorisé par de l'argent qui a acheté une masse critique et que ceux qui n'adhèrent pas aux conclusions prédéfinies seront isolés, identifiés comme terroristes, violents, ennemis du progrès, etc.., déclarés hors la loi et simplement exterminés, comme cela se passe depuis 500 ans. Pour confronter les versions, imaginons simplement ce qui arrivera aux plantes, aux oiseaux, aux eaux et aux animaux des territoires que nous avons mentionnés si le dialogue avec les lobbyistes de la mort aboutit. Il n'y a pas d'indicateurs permettant de prévoir une meilleure fin.

sources:

1 https://www.biobiochile.cl/noticias/nacional/region-de-tarapaca/2020/01/04/academico-acusado-de- apropiarse-tesis-de-sus-alumnos-asume-como-rector-de-la-unap.shtml

2 https://radiokurruf.org/2021/08/12/tras-fuertes-enfrentamientos-fundos-de-la-ufro-continua-en- recuperacion-territorial/

3 https://www.bbc.com/mundo/noticias/2011/05/110525_chile_semillas_transgenicas_debate_mt

4 https://cl.linkedin.com/in/emilio-guerra-bugue%C3%B1o-b3490732

5 https://www.ciperchile.cl/2012/07/10/los-negocios-de-pinochet-que-beneficiaron-a-las-universidades-mayor- y-san-sebastian/

6 A pocos días de la mencionada carta ya hay dividendos para estas universidades-empresas pues el gobierno anunció hace poco que licitará un catastro de los títulos de merced mapuche a universidades regionales, soslayando que los títulos entregados por el estado son el 5% del territorio mapuche antes de la llegada del ejército chileno a WallMapu y por ello solo una prueba de la reducción (ver https://interferencia.cl/articulos/geografo-los-titulos-de-merced-no-contemplan-los- verdaderos-territorios-mapuche).
http://www.conadi.gob.cl/noticias/conadi-y-bienes-nacionales-realizaran-catastro-de-titulos-de-merced-de-tierras- indigenas

7 Santiago de Chile. 29 de agosto 2014. Altos representantes de empresas forestales se reúnen en un encuentro organizado por Instituto Chileno de Administración Racional de Empresas (ICARE), el cual es conducido por Bernardo Larraín Matte, hoy presidente de la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa) y propietario de Forestal CMPC. https://www.eldesconcierto.cl/nacional/2017/10/18/video- escandalo-por-filtracion-de-reunion-secreta-entre-francisco-huenchumilla-y-empresarios-forestales.html

8 https://www.conicyt.cl/wp-content/themes/fondef/encuentra_proyectos/PROYECTO/02/I/D02I1148.html

9 https://interferencia.cl/articulos/salmoneras-empresa-noruega-busca-comercializar-en-chile-pesticida- prohibido-por-la-ue-por

10 https://radiokurruf.org/2019/06/16/pilmaiquen-machi-de-lof-en-resistencia-denuncia-afectacion-a- comunidades-williche-por-proyectos-hidroelectricos-de-estatal-noruega-statkraft/

11 http://www.patagonjournal.com/index.php?option=com_content&view=article&id=4207%3Ala-carta-de-la- comunidad-yagan-a-los-reyes-de-noruega-no-instalen-esta-industria-destructiva-en-nuestro- territorio&catid=60%3Aeditor&Itemid=264&lang=es

12 https://www.norway.no/es/chile/noruega-chile/relaciones-comerciales-con-chile/casa-abierta-de-statkraft- en-osorno/

13 https://www.salmonexpert.cl/article/contralora-permite-concesiones-salmonicultoras-en-reserva-nacional- kawsqar/

14 https://www.elmercurio.com/Inversiones/Noticias/Analisis/2021/08/04/contraloria-concesiones- acuicolas.aspx

15 http://spanish.xinhuanet.com/2021-03/12/c_139805962.htm

16 https://www.aduana.cl/tratado-de-libre-comercio-chile-efta/aduana/2007-07-13/110133.html

17 http://fta.mofcom.gov.cn/list/enrelease/1/encateinfo.html

http://fta.mofcom.gov.cn/enarticle/enrelease/202007/42819_1.html: “Minister Zhong Shan and Chile Foreign Minister
Teodoro Ribera Neumann held a video conference and signed the MOU on the Establishment of a Trade Working Group
”

18 El ex ministro Ribera fue miembro del Frente Nacionalista Patria y Libertad, Asesor Jurídico del Ministerio del Interior y de la Embajada de Chile en la República Federal de Alemania durante la dictadura de Augusto Pinochet; Asesor de Política Exterior del gobierno de Michelle Bachelet, entre otros muchos cargos, también hay varias denuncias por corrupción y “lucro ilícito” a través de su inmobiliaria y universidad, lo qu e le obligó a renunciar al cargo de ministro de justicia del gobierno chileno en 2012. Unos de sus socios en la Universidad de su propiedad, es el lobbista para todo tipo de empresas y empresario transportista Alexis Yáñez Alvarado, militante del Partido PPD chileno.

19 https://www.instagram.com/tv/CRyrFJuBPkx/?utm_source=ig_web_copy_link
https://www.instagram.com/somosbiobio/?hl=es-la

20 KOYAÜWE. EL PARLAMENTO COMO MONUMENTO, Por Amarí Peliowski y Liliana Morawietz https://artishockrevista.com/2021/07/25/koyauwe-elemental-aravena-bienal-arquitectura- venecia/?fbclid=IwAR0qfuJcAgUAp7i_uI5A0jdzK jgd9y1UBq_AdA1uX7_4E0wsRx-klHfX8aI

traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress le 20/08/2021

Acuerdos NANSEN en Territorio Mapuche: Hasta pinochetistas hicieron invitación a un peculiar diálogo

Acuerdos NANSEN en Territorio Mapuche: Hasta pinochetistas hicieron invitación a un peculiar diálogo

ATM analiza participación de Centro Nansen de Noruega, rol de Ues de Iglesia Católica en Temuco, y de otras U-privadas cuyos dueños fueron autoridades de dictadura cívico militar de Pinochet ...

https://www.mapuexpress.org/2021/08/20/acuerdos-nansen-en-territorio-mapuche-hasta-pinochetistas-hicieron-invitacion-a-un-peculiar-dialogo/