14 OCTOBRE 2020

A l'Armée Zapatiste de Libération Nationale
Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement
Aux peuples du bassin de Chapala-Santiago
A tous ceux qui se battent pour la vie

En ce 12 octobre, nous commémorons plus de cinq siècles de résistance contre l'invasion européenne, le pillage, le génocide et l'émergence du capitalisme en tant que système hégémonique mondial. Nous nous réunissons dans ces villes, El Salto et Juanacatlán, où la barbarie la plus crue contre la vie de la part du capital et des mauvais gouvernements est représentée, répondant à l'appel que nous lançons en cette journée nationale de mobilisation pour la défense de la Terre Mère et contre la guerre à l'EZLN, aux peuples et communautés indigènes, en répudiant les menaces et les attaques perpétrées ces derniers mois contre les bases de soutien zapatistes, pour la défense du territoire et contre les méga-projets.

Dans cette Rencontre des Peuples, Communautés et Organisations de l'Ouest du Mexique, 528 ans de Résistance au Colonialisme, les peuples du Congrès National Indigène et de l'Assemblée des Peuples en Résistance du Bassin de Chapala-Santiago, sont unis en solidarité avec les autres organisations et peuples de la région de l'Ouest qui étaient présents dans le corps et l'esprit.
Nous avons décidé d'être présents aujourd'hui non seulement pour raconter les dégâts et pour déplorer ce qui nous met en colère, mais surtout pour nous rappeler que nous sommes toujours vivants, vivants, parce que nous résistons et construisons petit à petit, un autre monde que nous voulons, pour nous rappeler que nous avons une histoire de violence, mais aussi de festivités, de traditions et de joies. Et c'est ce que nous faisons : nous résistons avec les rivières, les forêts, les lacs, avec la langue maternelle et les semailles, nous résistons pour garder le territoire vivant et la brasse de la rébellion brûlante.
Pour dire que malgré les méga-projets, malgré l'État et le crime organisé paramilitaire, nous résistons. Même s'ils veulent nous tuer, nous couvrir la bouche, nous effacer, nous danser contre l'oubli, nous nous organisons de nos manières et de nos temps, en parlant de notre parole. Malgré eux
Nous cherchons et construisons d'autres façons de résister et de vivre parce que le territoire est le foyer de nos enfants, de nos formes d'organisation, de nos langues et de nos médicaments. En elle nous dansons, en elle nous vivons, à travers elle et en elle nous sommes ce que nous sommes les couleurs de la terre.

Faites savoir aux puissants que nous continuerons à résister à la dépossession des territoires ancestraux des peuples originaires Nahua, Purépecha, Nayeris, Wixárikas, Tepehuanos, Chichimecas, Cocas, ainsi que des peuples qui ont s été obligés d'émigrer vers les villes à cause de la dépossession de nos terres comme les Zoques. Que la lutte pour la récupération des terres ancestrales de Mezcala, Santa María Ostula, San Antonio Tlayacapan, San Juan de la Laguna et San Lorenzo de Azqueltán.

Nous sommes confrontés à la nécessité urgente de nous organiser et de résister aux politiques capitalistes de dépossession, car face aux destructions que nous connaissons déjà dans les territoires, nous voyons que les nouveaux gouvernements, tant ceux des États du Michoacán, de Jalisco et de Nayarit que ceux de la soi-disant quatrième transformation, se tapissent d'une vague de méga-projets nouveaux et anciens qui sont une fois de plus activés contre nos peuples. Au niveau national, certains d'entre eux, tels que le Corridor Transisthmique, le Projet Intégral Morelos ou le dénommé à tort "Train Maya", ils s'en prennent non seulement à la vie des habitants de ces territoires, mais aussi à la vie de la planète. Ces circonstances ne sont pas typiques du centre et du sud-est du Mexique, puisque dans l'ouest du pays, les méga-projets menacent le bassin versant déjà dégradé et empoisonné de ChapalaSantiago et d'autres régions. A l'ouest, on trouve des projets d'extraction de minéraux et d'eaux souterraines, de l'immobilier, de l'exploitation et du transport d'hydrocarbures, de la production d'
énergie, ainsi que l'empoisonnement et le barrage des rivières par
lquatre centrales thermoélectriques

1) Tierra Mojada à Zapotlanejo
2) La Charrería à Juanacatlán ; toutes deux de l'entreprise espagnole Fisterra Energy
3) El Salto cc1000 à Prenery de Mexico entre Ixtlahuacán et El Salto
4) et Guadalajara I de la CFE à Jocotepec.
Le gazoduc Villa de Reyes-Aguascalientes-Guadalajara de l'entreprise Fermaca et ses filiales 1) Lagos de Moreno, 2) Zacoalco de Torres 3) et Santa Cruz de Las Flores.
Le transfert d'hydrocarbures de la société IENOVA, filiale de la société américaine Sempra Energy dans la communauté de la Casa Blanca, Poncitlán.
Les trois centrales géothermiques 1) La réactivation des Cerritos Colorados de la CFE dans le Bosque de La Primavera, 2) Une dans la communauté indigène de San Francisco de Ixcatlán 3) et une autre dans l'ejido de La Soledad, municipalité de Zapopan ; toutes deux du Grupo Dragón appartenant à Salinas Pliego.
Les méga-projets immobiliers qui tentent de s'attaquer à la forêt de Nixticuil.
L'extension des zones industrielles de Santa Cruz de Las Flores et El Salto.
Les méga-projets agricoles de baies et d'avocats dans le sud de Jalisco et du Michoacán qui utilisent les canons anti-grêle.
La centrale hydroélectrique d'Enersi Renovables sur le rio Santiago dont le réservoir couvrirait les municipalités de San Cristóbal de la Barranca, Amatitán et Tequila.
Le transfert du Canal Centenario sur le rio Santiago et le barrage hydroélectrique de Las Cruces sur le San Pedro Mezquital ; tous deux dans l'État de Nayarit
Le parc solaire de la Valle de Guadalupe à Los Altos de Jalisco ; parmi beaucoup d'autres.

Nous comprenons que la seule façon de faire face à ces formes de colonialisme a été l'organisation à l'intérieur de nos communautés et que historiquement il y a eu des relations, l'articulation et des réseaux entre les peuples.

Cependant, nous considérons que dans cette phase de continuité néolibérale et en raison des conditions politiques imposées par les gouvernements ces dernières années, il est indispensable de nous renforcer au niveau régional afin d'affronter de la même manière le projet capitaliste pour la région occidentale du Mexique. Ceux qui précèdent ont projeté des cartographies intégrales de la dépossession et nos luttes ne peuvent rester isolées face à un bloc comme celui auquel nous sommes confrontés.

Nous avons décidé de mettre en place un réseau anticapitaliste pour la défense de notre région, en mettant un terme à ces méga-projets et à d'autres qui viennent nous menacer. Nous avons décidé de partager les connaissances que nous acquérons en ces années de marche dans le but de préserver nos peuples, et qu'en partageant cette parole nous pouvons soutenir d'autres comme nous qui entreprennent leurs propres démarches.

Nous avons également décidé de renforcer l'articulation du Congrès national indigène - région occidentale et de l'Assemblée des peuples en résistance du bassin Chapala-Santiago, en avançant ensemble et en respectant
nos autonomies, sachant que nous partageons des principes politiques pour la défense de notre territoire.

Sincérement,

Depuis El Salto de Juanacatlán, sur les rives du fleuve millénaire Chignahuapan, 12 octobre 2020
528 ans après le début de la guerre contre les peuples indigènes.
528 ans depuis le début de la résistance et l'épanouissement de notre rébellion.
A cette rébellion quotidienne contre l'anéantissement de la vie.

Les peuples et les communautés : Congrès National Indigène - Région Ouest, María de Jesús Patricio Martínez - Porte-parole du Conseil Indigène de Gouvernement ?Aguacaliente, Aguamilpa, Atequiza, Casa Blanca, Colorado de la Mora, El Salto, Exhacienda de Zapotlanejo, Huentitán, Huicot, Jarácuaro, Jazmín del Coquito, Juanacatlán, Las Pintas, Las Lilas, Los Laureles, Mesa del Nayar, Mezcala, Mezcaltitán, Moya, Presidio de los Reyes, Rancho Nuevo del Nayar, San Antonio Tlayacapan, San Juan de la Laguna, San Lorenzo de Azqueltán, San Sebastián del Oeste, Santa Cruz de las Flores, Santa María Ostula, Saycota, Tecualtitán, Tuxpan, Valle de Guadalupe; Organizaciones y colectivos: Agrupación Un Salto de Vida, Casa de Salud Calli Tecolhuacateca Tochan, Centro de Lengua y Cultura Zoque, Comité Salvabosque en
Defensa del Nixticuil, Comité Agua y Vida, Colectivo Tonalá, Comalli Cooperativa, Cooperativa Rosanera, Danza de la Palabra-Coamil Federalismo, Defendamos el Cerro de la Reina, Docu al Parque, Huizache, Juventud Comunista de México, La Maraña, Marea Fandanguera, Nuiwari, A.C., Oratorio Político, Partido de los Comunistas, Unión Campesina Zapatista del Sur (UCaZS).

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS !

LA TERRE, L'EAU ET L'AIR PUR POUR NOS PEUPLES !

Traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CNI le 14/10/2020

Pronunciamiento del Encuentro de Pueblos, Comunidades y Organizaciones del Occidente de México del 12 de Octubre - Congreso Nacional Indígena

Pronunciamiento del Encuentro de Pueblos, Comunidades y Organizaciones del Occidente de México del 12 de Octubre - Congreso Nacional Indígena

Al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A los pueblos de la Cuenca Chapala-Santiago A todos los pueblos que luchan por la vida ...

http://www.congresonacionalindigena.org/2020/10/14/pronunciamiento-del-encuentro-de-pueblos-comunidades-y-organizaciones-del-occidente-de-mexico-del-12-de-octubre/

wixirika