totonaque

Tzam. Les treize graines zapatistes : Conversations depuis les peuples originaires Tzam signifie "dialoguer" en ayapaneco, l'une des plus de 60 langues parlées sur le territoire ancestral, seule celle-ci, avec ses moins de dix locuteurs, est en danger...

Elle est née en 1997. Elle est poète et narratrice Totonaque. Originaire de Tuxtla, Zapotitlán de Méndez, Puebla. Elle a étudié la langue et la culture à l'Université interculturelle de l'État de Puebla. Certains de ses poèmes et histoires bilingues totonaque-espagnol...

68 voces Basado en el Poema "Muere mi Rostro" de Manuel Espinosa Sainos Lengua: Totonaco de Puebla English Version: Rivers die, stars die, my eyes die, my hands die, my face dies, my hearing dies, my sense of smell dies, my shadow dies, my silence dies,...

Tzam. Les treize graines zapatistes. Nous, les femmes de ma famille qui travaillons "à la maison"

Poésie amérindienne - Cruz Alejandra Lucas Juárez

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Mon visage meurt, poème en langue totonaque