Publié: 08/02/2023

Petroecuador promeut le NON tandis que les militants écologistes et les leaders indigènes soutiennent le OUI, l'option opposée.

Servindi, 2 août 2023.- Le peuple équatorien décidera lors du référendum prévu le 20 août 2023 de l'avenir de l'exploitation pétrolière dans le parc national Yasuní, en Amazonie équatorienne.

Les écologistes et les habitants autochtones plaident pour l'interdiction de l'économie extractiviste pour préserver la nature, lutter contre le réchauffement climatique et protéger le mode de vie du peuple autochtone Waorani.

Il s'agit du projet Yasuní-ITT de Petroecuador, qui a été au centre de la controverse au cours de la dernière décennie.

Les dirigeants autochtones se disent préoccupés par les dommages causés à l'environnement et les menaces qui pèsent sur les résidents. Pour sa part, l'entreprise défend les revenus générés par les blocs Yasuní-ITT pour l'économie équatorienne.

Après le lancement du projet, Juan Byay, président de la Nation Waorani, est sorti pour prendre la parole lors d'une assemblée de dirigeants indigènes tenue à Cuenca.

« Nous voulons que vous compreniez et que vous sachiez peut-être à Yasuní la situation critique que vit le peuple Waorani avec l'exploitation pétrolière.

« Beaucoup indiqueront et diront, à travers les médias (…), que la fermeture de ce champ va faire baisser le développement économique du pays. Au contraire : l'État équatorien doit rendre compte du nombre de champs qu'il possède en Amazonie », a affirmé le dirigeant.

Pour sa part, le porte-parole du groupe de défense de l'environnement Yasunidos a déclaré que bien que certaines améliorations locales soient reconnues, le bilan global ne peut être considéré comme positif en raison des dommages et menaces environnementaux.

Bermeo a déclaré qu'on leur avait promis qu'il n'y aurait pas de construction de route, pas de production d'électricité et pas de torches, mais l'impact a été significatif.

D'autre part, le ministère de l'Environnement, de l'Eau et de la Transition écologique de l'Équateur estime que chaque hectare de la réserve de Yasuní abrite quelque 650 espèces d'arbres, en plus de centaines d'animaux.

Rentabilité élevée

Petroecuador assure que le bloc 43-ITT a généré un revenu pétrolier de 1 200 millions de dollars pour l'État équatorien en 2022, contribuant de manière significative à l'économie.

La société insiste sur la nécessité de maintenir actifs les blocs pétroliers Yasuní-ITT car ils apportent des bénéfices à l'économie équatorienne.

Ils soutiennent qu'abandonner un gisement de pétrole serait difficile si la protection de l'environnement l'emportait lors du référendum du 20 août.

Le directeur général de la société, Ramón Correa Vivanco, a indiqué que les 1,2 milliard de dollars générés en revenus pétroliers provenaient d'une production auditée de 1,6 milliard de dollars.

Correa avertit également que mettre un terme à l'extraction de pétrole pourrait réduire les revenus du pays de 13,8 milliards de dollars sur deux décennies.

Dans ce scénario, on estime que la nation andine perdrait 12 % de sa production pétrolière quotidienne, passant de 480 000 barils par jour à 422 000, selon les calculs de Reuters.

Porte-paroles des organisations autochtones et de la campagne Yasunidos

Débat entre les deux parties

La Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur (CONAIE) soutient que Yasuní est une zone de grande biodiversité et qu'il est inadmissible de permettre aux compagnies pétrolières d'envahir la forêt et de continuer à mettre son existence en danger.

La CONAIE est l'une des organisations qui s'est inscrite auprès du Conseil National Électoral (CNE) pour effectuer la promotion électorale pour l'option Oui de la consultation populaire Yasuní.

« Pour les peuples autochtones, la terre et les territoires sont des espaces intégraux qui permettent une continuité historique. Mais les territoires sont menacés en permanence par des projets extractivistes qui mettent en danger la biodiversité et la vie », déclare la CONAIE.

Leonidas Iza, représentant de la CONAIE, a déclaré qu'une campagne de couverture nationale est en cours d'élaboration. Selon les données du Conseil National Électoral (CNE), il y a 20 organisations enregistrées pour promouvoir ce processus, 9 soutiendront le Oui.

La Confédération des nationalités indigènes de l'Amazonie équatorienne (CONFENIAE) soutient également la protection du Yasuní. Par l'intermédiaire de leurs porte-parole et réseaux sociaux, ils soutiennent qu'un lieu aussi riche en biodiversité doit être protégé.

Ils ajoutent que le Yasuní est la zone la plus riche en biodiversité du pays et abrite une abondance d'animaux et de plantes. De plus, ils protègent les peuples autochtones isolés.

« Yasuní est la zone la plus riche en biodiversité d'Équateur, abritant la plus grande diversité d'amphibiens, d'oiseaux, de mammifères, d'insectes et de plantes par mètre carré. En 1989, l'ONU l'a déclarée "réserve de biosphère".

Cependant, la question a été déplacée par la crise sociopolitique et la violence dans le pays. La situation complexe du président Lasso a éclipsé la campagne, même si ses résultats détermineront l'avenir du pays.

Petroecuador promeut le NON tandis que les militants écologistes et les leaders indigènes soutiennent le OUI, l'option opposée.

A mesure que la date approche, les campagnes sur les référendums occupent les réseaux sociaux peu relayés dans la presse, qui se focalise sur la violence et l'état d'urgence.

Les principaux cas font référence à la violence tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, et à l'urgence d'arrêter les actes de violence tels que les fusillades, les attaques à l'explosif, l'incendie de véhicules et d'unités de transport en commun.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 02/08/2023

Ecuador decidirá sobre explotación petrolera en reserva Yasuní

Ecuador decidirá sobre explotación petrolera en reserva Yasuní

La decisión de Ecuador enfrenta posturas encontradas entre defensores del ambiente y aquellos que buscan asegurar ingresos para el país.

https://www.servindi.org/02/08/2023/ecuador-decidira-si-prohibe-explotacion-petrolera-y-minera-en-dos-reservas

si al yasuni