25 AVRIL 2021

Sœurs et frères du monde.

De ce feu sacré avec lequel nous nous adressons à nos divinités, qui nous disent que nous devons leur payer la lutte que, par des sacrifices, nous avons portée pendant des centaines ou des milliers d'années pour payer notre mère la terre, qui est vivante comme sont vivants ceux d'entre nous qui la défendent ; nous nous adressons au monde pour lui dire que :

Nous lançons un appel respectueux à toutes les familles Tepehuanas et Wixaritari, pour continuer à avancer dans l'effort de nos ancêtres pour guérir notre terre, celle que nos grands-parents ont défendue et que nous devons être unis et ensemble pour prendre les mesures que nos dieux nous ont confiées.

Que nous jeûnions et marchions sur les collines sacrées, qui sont des coins qui délimitent notre titre vice-royal, où nous bénissons les anciennes mojoneras avec le sang d'un taureau, d'une dinde, d'un coq, d'un mouton et d'un cerf à chaque endroit. Nous faisons des pèlerinages aux lieux sacrés avec l'aide de nos aînés pour apporter les eaux bénites et nous dansons les danses de nos ancêtres Tepehuano et Wixaritari, qui aujourd'hui ensemble forment la communauté autonome de San Lorenzo Azqueltán.

Nous nous tournons vers les pouvoirs de la terre, qui sont plus grands que les pouvoirs corrompus de ceux qui gouvernent et des riches qui veulent prendre nos terres. Ils sont plus grands que ceux qui font semblant de ne pas nous voir ou nous entendre, même si nous nous tenons devant eux et essayons de leur faire entendre la douleur de notre peuple.

Les juges emprisonnent les membres de notre communauté pour s'être élevés contre les caciques et ils les libèrent sans vergogne lorsqu'ils tentent de nous assassiner en s'emparant violemment de nos terres, qui sont le moyen de subsistance de centaines de familles. Ils font comme si nous n'existions pas et se moquent de notre souffrance.

En cela, il n'y a aucune différence entre les partis politiques qui viennent aujourd'hui demander effrontément notre vote, car il ne s'agit pas de couleurs ou de partis mais de faire de notre mère la terre une marchandise au profit de ceux qui ont de l'argent. Ce qu'ils ne savent pas, c'est que cet argent ne vaut rien pour nos ancêtres et ce qu'ils font s'appelle du vol.

C'est pourquoi aujourd'hui, pour voir s'ils vont nous regarder, nous nous couvrons le visage, parce qu'ils ne veulent pas le voir de face. Ce n'est pas commode pour eux car nous défendons la vie et cela n'a pas de prix. Nous appelons les peuples indigènes et non-indigènes à être attentifs à notre parole, aux actions des juges et des magistrats, des propriétaires terriens et des capitalistes.

Et maintenant que les puissants ont commencé leurs vulgaires campagnes politiques, nous avons décidé de faire notre propre campagne et nous appelons le monde à nous accompagner dans la

CAMPAGNE NATIONALE ET INTERNATIONALE POUR LA JUSTICE ET LE TERRITOIRE D'AZQUELTAN.

Que nous réaliserons à partir d'aujourd'hui jusqu'au 24 août 2021, et que nous annoncerons sur notre site officiel https://www.comunidadazqueltan.org/ à partir duquel nous appellerons à diverses actions pour réaliser ce que la Terre Mère et notre patron San Lorenzo nous ont demandé et que nous résumons dans les points suivants.

1. Nous exigeons la punition des responsables des agressions et des pillages qui ont été perpétrés contre notre peuple Tepehuano et Wixárika.

2. Nous exigeons le plein respect de notre gouvernement communautaire, traditionnel et agraire, ainsi que la garantie par les gouvernements de la protection de nos terres communales et de la sécurité des autorités et des membres de la communauté d'Azqueltán.

3. Nous exigeons le plein respect et la reconnaissance légale de notre propriété communale.

Enfin, nous vous disons, monde, qu'avec la bénédiction de nos dieux, nous sommes prêts à ne pas faire un pas en arrière dans la récupération des terres envahies et la reconnaissance agraire légale.

Cordialement

Du fond du canyon de Bolaños

Le 25 avril 2021

Vive la Terre Mère

Communauté autonome de San Lorenzo de Azqueltán, municipalité de Villa, Guerrero, Jalisco.

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CNI le 25 avril 2021

CONVOCATORIA A LA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL POR LA JUSTICIA Y EL TERRITORIO EN AZQUELTÁN. - Congreso Nacional Indígena

CONVOCATORIA A LA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL POR LA JUSTICIA Y EL TERRITORIO EN AZQUELTÁN. - Congreso Nacional Indígena

Hermanas y hermanos del mundo. Desde este fuego sagrado con el que hablamos con nuestras deidades, que nos dicen que debemos pagarle por la lucha que, con sacrificios, hemos llevado desde hace ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2021/04/25/convocatoria-a-la-campana-nacional-e-internacional-por-la-justicia-y-el-territorio-en-azqueltan/

san lorenzo azqueltan