par Willander dans ONIC noticias 09 août 2020

Déclaration publique

Bakata, le 9 août 2020.

L'ONIC - Autorité nationale du gouvernement indigène - commémore la Semaine des peuples ndigènes entre le 5 et le 15 août, dans le cadre des activités organisées pour commémorer la Journée internationale des peuples indigènes déclarée comme telle par les Nations unies pour aujourd'hui, 9 août.

Cette année, nous rendons hommage aux anciens, aux anciennes, qui sont les dépositaires du savoir ancestral, qui connaissent la loi de l'origine et qui sont les gardiens des lieux sacrés. Plus de 164 d'entre eux sont morts en pleine pandémie en raison du manque de services de santé dignes et culturellement adaptés, de la mauvaise gestion de la crise sanitaire par le gouvernement et de la corruption des élites locales, régionales et nationales qui prennent les décisions qui affectent nos vies.

Depuis 528 ans, nous, les Premiers Peuples de Colombie, résistons physiquement, culturellement et spirituellement à l’assujettissement, à la discrimination et à l'abandon institutionnel. Nos luttes pour nos droits sont reconnues dans toutes les sociétés, mais nous faisons toujours partie des populations les plus pauvres et les plus vulnérables. Notre résistance sociale et culturelle nous a permis de survivre même face à l'exclusion et à la dépossession. Nous parlons maintenant de résilience, car nous sommes convaincus que la sagesse des peuples comme celle de la nature trouvera le moyen de se revitaliser en recueillant avec un amour profond, sérénité et force l'héritage de chacun des sages qui sont partis.

En cette Semaine des Peuples Indigènes, nous appelons la société en général à protéger ceux qui sont encore parmi nous, les peuples de l'Abya Yala et du monde, à unir les forces du spirituel pour sauvegarder les connaissances ancestrales qui tissent la survie et l'État colombien à assumer sa responsabilité constitutionnelle et à garantir tous les mécanismes qui, de concert avec les autorités, nous permettent d'agir rapidement pour SAUVER DES VIES.

Comme la grande majorité des colombiens, nous vivons une profonde crise sociale, politique, économique, culturelle et environnementale ; le visage de la pandémie va de pair avec la violence qui tue les dirigeants. En 2020, 166 dirigeants et défenseurs des droits de l'homme ont été assassinés, dont 65 sont des indigènes et 32 d'entre eux sont morts au milieu de la politique de confinement du président Duque [1], sans compter les autres violations des droits de l'homme telles que l'enfermement, les pertes de vie dues aux mines antipersonnel et les violations sexuelles des filles et des femmes.

En ce moment, alors que la Colombie doit relever le défi d'être résistante face à la guerre et de lutter pour la paix, nous pouvons affirmer que : pour faire face à tout ce qui menace le sens même de la VIE, nous avons besoin de vos connaissances comme jamais auparavant, car il ne s'agit pas seulement de la survie des peuples originaires mais de celle de toute l'humanité.

Main dans la main avec nos garçons, filles, femmes et hommes partis à la rencontre spirituelle de la nature, nous vous invitons à nous accompagner dans les différentes activités. Dans le cadre de cet hommage, nous voulons partager avec vous tous une série de revues "Traces et visages des aînés et aînées" en même temps que nous espérons connaître vos réflexions sur la valeur que la sagesse ancestrale a pour vos vies et celles de notre pays.

#SomosIndígenas (Nous sommes des indigènes)

#SemanaDeLosPueblosIndígenas (Semaine des peuples indigènes)

#ProtegerLaSabiduríaIndígenaEs (Protéger la sagesse indigène)

#OnicSalvandoVidas (ONIC sauvant des vies)

traduction carolita d'un communiqué de l'ONIC du 09/08/2020

ONIC - En memoria de nuestros mayores y mayoras sabiduría ancestral: Vital para la pervivencia de la humanidad

ONIC - En memoria de nuestros mayores y mayoras sabiduría ancestral: Vital para la pervivencia de la humanidad

Descargar Comunicado Aquí La ONIC - Autoridad Nacional de Gobierno Indígena se encuentra conmemorando la Semana de los Pueblos Indígenas entre el 5 y 15 de Agosto, como parte de las actividades que

https://www.onic.org.co/comunicados-onic/3994-en-memoria-de-nuestros-mayores-y-mayoras-sabiduria-ancestral-vital-para-la-pervivencia-de-la-humanidad

sagesse des anciens