PU LOF ANCESTRAUX BASSIN DU KALAFKEN PU KALÜLKO COMMUNIQUE RESOLUTION DE RESERVE ET DE PROTECTION

KIÑE LIF KALUL MONGEN KO MEW MAPUNCHE MONGEN

Le peuple Mapunche du bassin de Kalafken pu kalülko, après plusieurs Trawün menés par nos autorités ancestrales, vient communiquer au peuple Mapunche et à la société chilienne en général que :

KIÑE :
Nous faisons partie du peuple Mapunche, une nation indigène qui habite ce territoire depuis des temps ancestraux, territoires que l'État du Chili a usurpés après l'invasion militaire et idéologique réalisée en 1862 au sud du Bio Bio, en violation du Parlement de Tapihue de 1825. Il convient de noter que les terres d'occupation traditionnelle et la propriété légale des peuples autochtones sont reconnues par la convention 169 de l'OIT (articles 13, 14 et 15), ainsi que par la loi sur les autochtones Nº 19.253 et la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones.

La biodiversité se reflète dans notre culture sous le nom d'Itrofilmoguen : c'est-à-dire l'existence de toutes les formes de vie, où nous, les humains, vivons ensemble avec d'autres espèces et où, pour vivre, nous devons respecter la vie de tous. Cela signifie ne pas imposer notre mode de vie en tant qu'espèce humaine sans respecter, au nom d'un prétendu "développement" ou "progrès" (vision occidentale), la vie de toutes les autres formes de vie qui peuplent la Terre. L'Iltrofilmoguen comprend une vision beaucoup plus large que celle des scientifiques, pour qui seules les espèces qui ont un métabolisme sont vivantes, contrairement à nous, Mapunche, pour qui la pierre et les minéraux sont aussi des êtres vivants et nous les incluons dans ce que l'on appelle la biodiversité.
Nous nous trouvons à un moment limite par rapport à la survie de notre espèce ; tout cela est causé par le système économique qui a dévasté notre mère la terre et le mépris de l'écosystème que la société chilienne, ses autorités et ses réglementations environnementales ne sont pas assez fortes pour protéger les masses d'eau et de terre qui composent le mongen, qui a été affecté de différentes manières en raison de projets qui envahissent sans respect les lacs, les rivières, les affluents, les zones humides, le trayenko et les bassins qui interviennent des espaces affectant l'ensemble de l'écosystème. Le lac Villarrica est un exemple de la destruction qui peut être causée par l'activité incontrôlée des sociétés immobilières, des bateaux et de différentes activités qui ne sont pas basées sur le respect de la vie existante, mais sur des décisions qui ont à voir avec les activités économiques qui, aujourd'hui, maintiennent un sérieux manque de contrôle sur le climat de la planète.
Il est urgent de protéger les zones spirituelles importantes, la nécessité de protéger l'environnement, en particulier l'habitat de nombreuses espèces, des graves effets environnementaux générés par l'utilisation de moteurs à combustion basés sur l'huile diesel, l'essence, la paraffine ou tout autre type de carburant hydrocarboné ; les fosses septiques, les eaux grises/noires, les décharges de bateaux à moteur, les quais, le tourisme de masse et l'immobilier.

Actuellement, dans l'exercice des droits reconnus par le droit international, nous sauvegardons des lieux de grande importance spirituelle et historique, pour lesquels il existe un engagement de préservation qui découle de notre relation profonde avec la terre et les esprits qui habitent ce territoire, et que nous avons l'obligation de protéger, pour la survie de tous. Cela est dû à la grande biodiversité qui habite ces espaces et qui, dans les circonstances environnementales actuelles, est évidemment quelque chose de primordial qui doit être protégé par toutes les cultures humaines si nous voulons continuer à survivre.

KÜLA Que, dans le meli Trawun, réalisé par le Pu Lof à Kona Rupu, Pucura, Huitag et Tralahuapi, il a été résolu d'interdire tout type de bateaux à moteur dans tous les plans d'eau : Kalafken, Pullinke, Pellaifa, rivières et lagunes. Dans ce contexte, tous les Lof du territoire sont invités à appliquer fidèlement le décret.

MELI Dans ce contexte, nous exigeons que les institutions chiliennes et tous les organismes compétents respectent et assument la présente résolution conformément à la décision des autorités ancestrales mapunches et de leur lof, qui se sont déjà engagés à préserver et à protéger les masses d'eau et l'ensemble de l'itrofilmongen.

"KIÑE YUM NGEN KO FEYENTUN MEW".
LOF KULAN
LOF KONA RUPU
LOF TRAITRAIKO
LOF PUKURA
LOF LLUNKURA
LOF CHALLUPEN
LOF ZIWILWE
LOF TRAPUR
LOF HUITAG
LOF TRALAHUAPI
LOF TRALKAPULLI
LOF LLONGAHUE
LOF PILINHUE HUENINCA

Source sur fb : https://www.facebook.com/konarupu.conaripe

traduction caro

protection des lacs