Servindi, le 5 novembre 2018 - " Ashi Añane ", le magazine interculturel de l'Institut de Radio et Télévision du Pérou (IRTP), est devenu le premier programme culturel en langue ashaninka.

Ashi Añane' cherche à informer et à communiquer avec des milliers d'indigènes qui parlent Asháninka, en sauvant les coutumes et la diversité de la communauté amazonienne. En outre, elle aspire également à devenir un espace pour servir et promouvoir la vision séculaire du monde du peuple ashaninka.

Cinthya Gonzáles et Deniz Contreras, tous deux Ashaninka du district de Perené dans la région de Junín, sont responsables. Ils mèneront des entrevues avec des visages peints et en portant leurs costumes typiques.

Face à cette nouvelle, la ministre de la Culture, Patricia Balbuena, a déclaré que le peuple ashaninka sera très fier.

"Ces langues ont été historiquement marginalisées, tout comme leurs peuples. C'est très symbolique que la télévision publique que l'on voit dans tout le Pérou commence à ressentir le son de ces langues", ajoute Balbuena, rapporte l'AFP.

L'émission culturelle sera diffusée tous les samedis à 6h30 sur Peru TV, atteignant ainsi l'ensemble du territoire péruvien, couvrant toutes les communautés Ashaninka situées dans les régions de Cusco, Junín, Pasco, Huánuco, Ucayali, Ayacucho et même les groupes qui sont à la frontière avec le Brésil.

Les Asháninkas

Il s'agit d'un groupe ethnique composé de plus de 80 000 personnes qui vivent dans la selva du centre et du sud-est du Pérou.

Leurs communautés sont situées dans une grande partie de la vallée des rivières Apurímac, Ene et Mantaro (Vraem), une région de culture de la coca sous contrôle militaire en raison de la présence du trafic de drogue.

Entre 1986 et 1996, les Asháninkas ont été la cible de tirs croisés entre le groupe terroriste Sentier lumineux et les forces militaires pendant les années du terrorisme.

Selon la base de données du Ministère de la Culture, les Ashaninka représentent le peuple indigèneamazonien le plus nombreux du Pérou sur le plan démographique et leur langue fait partie des 48 langues qui existent dans le pays.

traduction carolita d'un article paru sur le site Servindi.org le 5 novembre 2018

'Ashi Añane', programa cultural en asháninka llegó a la televisión

'Ashi Añane', programa cultural en asháninka llegó a la televisión

'Ashi Añane', el primer programa cultural en idioma asháninka llegó a la televisión, buscando informar y comunicar a miles de indígenas que hablan esa lengua.

https://www.servindi.org/actualidad-noticias-cultura/05/11/2018/ashi-anane-el-primer-programa-cultural-en-idioma-ashaninka

Pérou / Brésil : Les ashaninkas - coco Magnanville

Pérou / Brésil : Les ashaninkas - coco Magnanville

LES ASHANINKAS Autre nom : Kampa Peuple autochtone des forêts tropicales du Pérou et de l'état d'Acre au Brésil . Leurs terres ancestrales se nomment : Junin, Pasco, Huanuco et une partie d'Uca...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-perou-les-ashaninkas-117360925.html

programme culturel indigene