poesie amerindienne

photo Martín Tonalmeyotl Par Cruz Alejandra Lucas Juárez Ktsokgnaniy kilitachiki’ xala kAkgpuchokgo . ¿Lantla xliakglhuwa kinchik ni kuwa ya maa chiki’ ntani tatakgskgoy, xalakgstalankgaku kintalakapastakni’? Pour les habitants d'Akgpuchokgo . Laquelle...

Par Juana Peñate Montejo Chemins de la mémoire Entre les montagnes et les selvas, de nouveau, notre voix, ferme comme le tronc du chêne enraciné, aujourd'hui, je rassemble les souvenirs des morts de cette époque, de la mémoire d'aujourd'hui et d'hier,...

Par Alicia Gregorio Velasco Papillon Toujours en été, tous les jours la cour de ma grand-mère est magnifique, de loin, ça sent bon, ça sent les fleurs, toute la cour est belle parce qu'il y a toutes sortes de fleurs. Il y a de la lumière dans le jardin...

Par Staku Allende Téllez Rêver Je me suis permis de rêver, que je croirai, qu'un jour aucune femme n'aurait pour ralentir son avancée, et encore moins pour avoir ignoré ou ne pas savoir que c'est un fait que nous avons le droit à l'éducation sexuelle,...

Ilustración: Antún Kojtom (maya tseltal) Poison noir Un printemps est mort, il a été assassiné et avec lui, une histoire s'efface. C'est maintenant un poison noir qui infecte les veines mange des os défait les reins. . Enfants diabétiques Personnes âgées...

Foto: Heriberto Paredes Par Rubí Celia Huerta Norberto Resurgir J'ai vu plus de cinq cents soleils naître et mourir, des générations qui meurent, laissant le champ libre à celles qui viennent après elles des corps qui se décomposent et tombent en poussière....

Photo : Morena Aime Martínez Le nom de Liliana Ancalao est l'un des premiers noms de la littérature indigène contemporaine en Argentine. Elle est une apprentie de sa langue maternelle : le mapuzungún. Elle a été professeur de lycée dans le Chubut. Elle...

Bikut Toribio Sanchium Il n'y a pas d'autre éternité que celle du cœur. Ce qui y est ressenti et vécu, en un instant, peut devenir le souvenir le plus prédominant de l'humanité. Car l'amour, la tristesse, la douleur et tous ces sentiments qui montent...

Tzam. Les treize graines zapatistes : Conversations depuis les peuples originaires Tzam signifie "dialoguer" en ayapaneco, l'une des plus de 60 langues parlées sur le territoire ancestral, seule celle-ci, avec ses moins de dix locuteurs, est en danger...

Femme du matin rouge, Rita Mestokosholu par l'autrice Je prendrai la mer sur un bateau rempli de rêves colorésJe nagerai dans la rivière rouge des ancêtresJe... Echo de poète Née de la pluie ...