12 janvier 2022

La nouvelle présidente du Parlement indigène d'Amérique (PIA) au Venezuela, Kariela Aray, a assuré que la lutte pour construire un monde de paix est un défi pour les peuples indigènes d'aujourd'hui.

La représentante du peuple Warao, qui a prêté serment la veille en tant que chef de cette organisation dans cette nation sud-américaine, a déclaré en exclusivité à Prensa Latina que les peuples indigènes de tous les pays s'engagent à faire entendre leur voix dans tous les coins de la planète.

"Une voix unique qui est une, en termes d'équilibre cosmique que nous voulons atteindre, tel qu'établi par les couleurs de notre wuipala (drapeau à sept couleurs)", a-t-elle souligné.

La veille, lors d'une cérémonie solennelle au musée bolivien de Caracas, s'est tenue la cérémonie de sélection du nouveau conseil d'administration qui dirigera l'organisation, comme le prévoit le règlement.

Après avoir présenté plusieurs propositions approuvées par le Parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV), les législateurs ont approuvé le nouveau conseil par un vote à la majorité et, conformément aux coutumes ancestrales, Mme Aray a prêté serment en séance plénière.

Le conseil élu s'est engagé à continuer à défendre les droits des peuples indigènes et à poursuivre la lutte pour leurs revendications, ainsi qu'à rester fidèle à la révolution bolivarienne.

Après avoir pris la présidence de cette organisation, la leader Waray a assuré à cette agence que les indigènes vénézuéliens continueront à porter la vérité sur le Venezuela et les réalisations accomplies au cours de ces 20 années.

"Personne n'a fait plus pour les peuples indigènes que le gouvernement vénézuélien, car c'est le président Hugo Chávez qui nous a donné le droit de vote et a rendu visibles ces communautés ancestrales et leur culture", a-t-elle souligné.

Le Venezuela, a-t-elle dit, est une référence pour les peuples autochtones, en raison de la force et de l'unité obtenues par les 42 groupes ethniques qui composent le pays.

Elle a rappelé qu'alors que dans d'autres pays, comme la Colombie, les dirigeants indigènes, qui sont responsables du maintien de l'équilibre politique et social de leurs communautés, sont assassinés, dans cette nation sud-américaine, des lois et des décrets sont établis pour leur protection.

Dans beaucoup d'autres, a-t-elle souligné, on essaie d'effacer leurs cultures, leurs coutumes, leurs dialectes et même leurs races, comme une forme de colonisation moderne visant à les faire disparaître en tant que communauté.

"Mais nous sommes des peuples de paix, c'est notre prémisse, il n'y a pas de barrières, pas de frontières, pas de différences, car devant nos dieux ancestraux nous sommes tous égaux et nous sommes unis par notre amour pour Pachamama et tout ce qu'elle représente", a souligné la leader indigène à Prensa Latina.

Le PIA est un organe continental et supranational permanent, où ses représentants débattent des problèmes affectant ces peuples et proposent des mesures pour les résoudre.

Il a été fondé le 29 août 1987 à Panama et ratifié lors de la deuxième réunion des législateurs indigènes, tenue à Managua le 31 août 1988, par la Déclaration de Panama, et le Groupe parlementaire vénézuélien (GPV) a été créé.

Cet organe est le porte-parole, dans le monde entier, des précieuses avancées législatives qui placent le Venezuela comme une référence en matière de droits et de revendication des peuples indigènes.

Le PIA-GPV reproduit la législation qui regroupe les lois approuvées pour ces communautés, et à travers le parlementarisme social indigène, des propositions sont avancées pour l'approfondissement du cadre juridique qui protège leurs droits.

Grâce au soutien du gouvernement bolivarien et aux progrès réalisés, l'organisation continue de renforcer les peuples autochtones du pays et de coopérer avec le reste des populations ancestrales du monde.

source d'origine Prensa Latina

traduction caro d'un article paru sur agencia de noticias.org le 12/01/2022

Parlamento Indígena aboga por construir un mundo de paz

Parlamento Indígena aboga por construir un mundo de paz

La nueva presidenta del Parlamento Indígena de América (PIA) en Venezuela, Kariela Aray, aseguró que la lucha por la construcción de un mundo de paz es hoy un reto para los pueblos originarios....

https://www.agenciadenoticias.org/parlamento-indigena-aboga-por-construir-un-mundo-de-paz/

pia