par Mongabay.com le 6 mai 2020 | Traduit par Yolanda Álvarez

Les communautés indigènes et les organisations de défense des droits de l'homme affirment que Pluspetrol a violé une série de règles commerciales édictées par l'Organisation de Coopération et de Développement Economiques (OCDE).
La plainte, qui a été déposée le 11 mars aux Pays-Bas, indique que la société a évité de payer des impôts et n'a pas remédié aux dommages causés à l'environnement en Amazonie péruvienne par ses activités d'extraction pétrolière tout au long de l'année 2015.

Quelques jours avant que la quarantaine ne soit décrétée en raison de la crise du COVID-19 au Pérou, les dirigeants de plusieurs communautés indigènes ont déposé une plainte, avec l'Organisation de Coopération et de Développement Economiques (OCDE), contre une compagnie pétrolière basée aux Pays-Bas qu'ils accusent de polluer l'environnement dans un fragment de la selva amazonienne du pays.

La plainte allègue qu'une compagnie pétrolière a laissé l'environnement des communautés indigènes péruviennes en ruines

Le procès indique que la société, Pluspetrol, a non seulement mis en danger de nombreuses espèces et contaminé des sources d'eau, mais a également essayé d'éviter de payer des impôts grâce à sa structure de propriété alambiquée.

"Nous sommes venus aux Pays-Bas en quête de justice parce qu'il n'y a nulle part où aller", a déclaré Aurelio Chino, président de la FEDIQUEP, dans un communiqué. FEDIQUEP est une organisation de la communauté Quechua du nord du Pérou, près du rio Pastaza, où Pluspetrol a fait fonctionner des puits de pétrole jusqu'en 2015. "Nous espérons qu'ils nous traiteront comme des êtres humains et que le gouvernement néerlandais pourra convaincre Pluspetrol d'assumer la responsabilité des terribles dommages que l'industrie pétrolière a infligés à nos vies".

L'OCDE dispose d'une liste de normes pour guider le comportement des entreprises multinationales, mais celles-ci ne sont pas contraignantes. Selon son site web, la société mère de Pluspetrol est basée à Amsterdam. Cependant, une ONG néerlandaise de recherche, le Centre de recherche pour les entreprises multinationales, connu sous le nom de SOMO, affirme que sa présence aux Pays-Bas n'est guère plus qu'une adresse postale et qu'elle possède "de nombreuses succursales dans les paradis fiscaux", dont le Luxembourg et les Bahamas. Selon la presse, Pluspetrol a été fondée en Argentine.

"La structure que Pluspetrol a établie est caractéristique de la formulation que les entreprises créent pour éviter de payer le plus d'impôts possible", a déclaré Jasper van Teeffelen, un chercheur de SOMO, dans un communiqué.

La plainte affirme que ces systèmes d'évasion fiscale violent les directives en matière de transparence. Elle met également en lumière les dommages environnementaux causés par les activités de l'entreprise au cours des 15 années d'exploitation dans la région. Selon cette déclaration, des métaux toxiques tels que le baryum, le cadmium et le plomb ont été rejetés dans l'eau. Le déversement a provoqué des problèmes de peau, des avortements et des diarrhées parmi la population locale.

"Après 15 ans de forage pétrolier, Pluspetrol doit nettoyer ses déchets", a déclaré Imke Greven, conseiller politique en matière de droits fonciers, dans un communiqué. "La santé des gens est menacée depuis des années et leurs droits fonciers sont négligés.

Oxfam Novib est la filiale néerlandaise de l'ONG Oxfam. Elle s'est jointe au procès, avec OECD Watch, un réseau de la société civile.

Ailleurs au Pérou, des rapports de Mongabay ont établi un lien entre Pluspetrol et des explosions sismiques dans la zone tampon d'un parc national et l'empoisonnement au mercure de villages isolés à la suite d'un projet gazier.

OECD Watch et SOMO affirment que la société a fui sa responsabilité de restaurer l'environnement local. Pluspetrol n'a pas répondu à la demande de commentaires de Mongabay, avant la publication de cet article.

Les plaignants ont rencontré des membres du parlement néerlandais le 11 mars et ont tenu un débat à La Haye le 12 mars.

"C'est précisément en raison de l'impact que Pluspetrol a sur la population et l'environnement en Amazonie", a déclaré M. van Teeffelen de SOMO, "il est très important que le gouvernement néerlandais mette fin à ces constructions fiscales et prenne des mesures contre l'entreprise."

traduction carolita d'un article paru sur Mongabay latam le 6 mai 2020

Perú: denuncia alega que una compañía petrolera dejó el entorno de comunidades en ruinas

Perú: denuncia alega que una compañía petrolera dejó el entorno de comunidades en ruinas

Días antes de que se decrete la cuarentena por la crisis del COVID-19 en Perú, líderes de varias comunidades indígenas interpusieron una denuncia, junto a la Organización para la Cooperación ...

https://es.mongabay.com/2020/05/peru-denuncia-de-comunidades-contra-petrolera/

Pérou/Colombie/Equateur - Le peuple Quechua du Pastaza et du Tigre - coco Magnanville

Pérou/Colombie/Equateur - Le peuple Quechua du Pastaza et du Tigre - coco Magnanville

image Pérou, traduction carolita de l'article du site peruecologico.com Territoire Département de Loreto, province de Alto Amazonas, districts de Barranca et Pastaza Département de Lorteo, province

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/07/perou-le-peuple-quechua-du-pastaza-et-du-tigre.html

pays-bas