Diana Manzo
28 juin 2022

Puente Madera, Oaxaca. Munis de pancartes et de banderoles, des femmes et des hommes de la communauté zapotèque de Puente Madera ont défilé pour réaffirmer leur rejet du parc industriel "El Pitayal" de 300 hectares, qui fait partie du mégaprojet "Corridor interocéanique de l'isthme de Tehuantepec".

Depuis un an, les habitants de cette communauté zapotèque de l'isthme de Tehuantepec dénoncent les irrégularités commises dans la consultation indigène pour la construction du projet, qui a été demandée et réalisée par le gouvernement fédéral par l'intermédiaire de l'Institut national des peuples indigènes (INPI).

Au cours de la marche, les membres de la communauté ont qualifié leurs gouvernants et leurs dirigeants de traîtres et ont assuré que, loin de les défendre, ils soutiennent la construction de ce projet dans un espace communautaire appelé "El Pitayal", considéré comme sacré parce qu'il leur offre des opportunités de vie telles que la collecte de bois de chauffage pour la production de "totopos de maíz zapalote chico", dont la consommation est prioritaire.

Le corridor interocéanique de l'isthme de Tehuantepec (CIIT) est un projet qui consiste en un chemin de fer, un aéroport, un port et un projet de développement industriel visant à relier le port de Veracruz à celui de Oaxaca pour le transfert de marchandises, ainsi qu'à inclure la construction de parcs industriels et d'un gazoduc.

Puente Madera est une agence municipale de San Blas Atempa où vivent 529 Zapotèques, où les femmes se consacrent à la production de "totopos de maíz zapalote chico" et les hommes sont des agriculteurs.

Les membres de la communauté et les habitants de Puente Madera ont dénoncé des irrégularités dans l'acquisition des terres pour le projet, qui a été réalisée par l'intermédiaire du personnel du bureau du médiateur agraire, qui a avalisé la falsification des signatures de plus de 80 pour cent des membres de la communauté et la signature de deux membres de la communauté qui sont déjà décédés.

David Hernández Salazar, agent municipal de Puente Madera, a souligné que la "consultation" n'a pas été réalisée selon le calendrier établi par la communauté.

"Il n'est pas possible qu'en deux jours et en quatre heures, ils aient pu fournir toutes les informations et avaliser l'industrialisation de nos terres collectives", a-t-il déclaré.

Il a précisé que le gouvernement fédéral de la Quatrième Transformation "continue d'être le même que les autres", car bien qu'il ait essayé de leur vendre une promesse de respect de la vie communautaire, il a entériné la dépossession de leurs terres agraires sans tenir compte des principes de Bonne Foi, Libre, Préalable, Informé et Culturellement Approprié du mécanisme légal de consultation, ce qui a été souligné par le halage.

Hernández Salazar a également dénoncé le fait que les autorités municipales ne reconnaissent pas Puente Madera et ses autorités comme une agence municipale pour s'opposer aux méga-travaux.

Pour leur part, les femmes de Puente Madera ont souligné qu'elles ne feront pas marche arrière. "Nous resterons fermes et en résistance, malgré le fait que la municipalité de San Blas Atempa ait refusé de reconnaître nos autorités que nous avons désignées comme une agence.

Elles ont également déclaré qu'il y a une violation de leurs droits à la santé, car les autorités municipales leur refusent les ressources économiques nécessaires pour payer les médecins et les infirmières de leur clinique.

"Toutes ces mesures de pression au niveau municipal répondent à une forme d'intimidation et de criminalisation de notre organisme, en raison de notre rejet catégorique de l'industrialisation de nos terres, conséquences engendrées par le méga-projet du corridor interocéanique de l'isthme de Tehuantepec", ont-elles souligné.

Selon eux, la modernisation ne signifie pas l'industrialisation, qui consiste à céder le sol, l'air et les terres collectives en échange de conditions de travail précaires et de l'exploitation du travail, qui devrait également servir de barrière de confinement pour la population migrante d'Amérique centrale.

"Le corridor interocéanique nous offre l'agro-industrie pour que nous oubliions le zapalote chico, notre maïs indigène, la base de nos totopos. Ils nous proposent la métallurgie et l'industrie textile pour abandonner la campagne et la terre, de sorte que dans quelques années, cette industrialisation nous conduira à des niveaux critiques de pénurie d'eau comme celui que nous connaissons aujourd'hui à Monterrey", ont-ils souligné.

El Pitayal, l'un des dix parcs industriels à créer en Oaxaca et Veracruz

El Pitayal, à San Blas Atempa, est l'un des dix parcs industriels à créer dans le couloir interocéanique de l'isthme de Tehuantepec.

Selon le gouvernement fédéral, les négociations pour l'achat de terrains couvrant 300 à 500 hectares sont destinées à l'installation de "pôles de développement industriel".

À Oaxaca, outre El Pitayal à San Blas Atempa, il y a aussi Santa María Mixtequilla, Ciudad Ixtepec, Donaji à Matías Romero et Salina Cruz, tandis qu'à Veracruz il est prévu de construire deux parcs industriels à Coatzacoalcos, un autre à Jáltipan, Texistepec et San Juan Evangelista.

Les femmes zapotèques d'El Pitayal soulignent que le mégaprojet a offert leurs terres, leurs sources, le vent, les forêts, les jungles, les mers, les collines et tout ce qu'elles peuvent vendre au capital privé américain et asiatique.

Elles ont également dénoncé le fait que l'isthme de Tehuantepec sera la nouvelle frontière avec la région d'Amérique centrale et sera gardé et protégé par l'armée américaine, qui assurera la sécurité des entreprises qui viendront industrialiser le territoire.

"Nous continuerons à résister jusqu'aux dernières conséquences pour défendre nos terres communes. Nous savons que la criminalisation, la répression et le harcèlement de ceux d'entre nous qui défendent nos vies et s'opposent à votre mégaprojet vont commencer à s'intensifier dans les mois à venir", ont-elles souligné.

Enfin, elles ont clairement indiqué que la seule demande est la révision et l'annulation des actes de possession des terres communes afin de découvrir les anomalies et les irrégularités qui ont favorisé le mégaprojet, qui, selon les autorités, laissera d'amples bénéfices économiques au gouvernement d'Andrés Manuel Lopez Obrador.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 28/06/2022

"El Pitayal no se vende, es de todos": protestan zapotecas contra parque industrial

"El Pitayal no se vende, es de todos": protestan zapotecas contra parque industrial

Puente Madera, Oaxaca. Con cartulinas y mantas, mujeres y hombres de la comunidad zapoteca de Puente Madera marcharon para reiterar su rechazo al parque industrial "El Pitayal", conformada por 300 ...

https://desinformemonos.org/el-pitayal-no-se-vende-es-de-todos-protestan-zapotecas-contra-parque-industrial/

parc industriel el pitayal