14/10/2024

Ci-dessous, nous prolongeons la déclaration publique émise par les communautés mapuche williche qui défendent le rio Pilmaiken, réunies dans l'Aylla Rewe Ngen Mapu Kintuantü, publiée le 13/10/2024, via Aukín.

LES COMMUNAUTÉS DÉFENDANT LE RIO PILMAIKEN DÉNONCENT L'INTROMISSION DE STATKRAFT DANS LA CONSULTATION AUTOCHTONE

Plus de 120 communautés mapuche williche organisées dans l'Aylla Rewe du Ngen Mapu Kintuantü dénoncent qu'une fois de plus l'entreprise publique norvégienne Statkraft, sans respecter les droits ni les lois, intervient dans le processus de consultation indigène sur les découvertes archéologiques de la centrale électrique de Los Lagos, dans le Secteur Carimallin, commune de Río Bueno, région de Los Ríos.

Région de Los Rios, Chili

La nouvelle stratégie de Statkraft prévoit la participation d'avocats spécialisés dans les droits autochtones et les droits de l'homme, qui sont soudain devenus les avocats des communautés cooptées par l'entreprise. Il s’agit de Branislav Marelich, démis de ses fonctions de directeur de l’INDH en 2018 ; Lautaro Loncón, conseiller d'Elisa Loncón à la Convention Constitutionnelle, et Hugo Castro Charles, qui a travaillé à la Fondation Instituto Indigena et a parrainé la Machi Francisca Linconao.

Alors que la PDG de Statkraft au Chili, María Teresa González, et d'autres représentants de l'entreprise continuent de ne pas répondre aux questions posées par les organisations socio-environnementales et les journalistes internationaux, Statkraft a lancé ces derniers jours une brutale campagne de désinformation, se victimisant face au retard dans le processus de consultation qu'ils ont eux-mêmes contribué à générer.

En outre, tout au long du processus, cette entreprise a nié le droit des organisations représentatives du territoire à participer de manière informée et à travers des procédures culturellement pertinentes, en refusant aux communautés l'accès aux sites archéologiques qui font l'objet de ce processus de dialogue, ainsi que la tenue de réunions au Kogatun à proximité de la résidence du Ngen Mapu Kintuantü. Dans ce lieu cérémonial, le rewe a quant à lui été transgressé et profané, avec différentes attaques ces dernières semaines.

D'autre part, nous avons eu connaissance d'une activité sur les sites archéologiques organisée par Statkraft en collaboration avec des hommes d'affaires mapuche comme Andrés Antivil, déjà expulsé d'autres territoires accusés de « détruire le tissu social pour imposer des projets énergétiques ». Statkraft autorise uniquement l'entrée des communautés qui ne s'opposent pas au projet, poursuivant ainsi le travail de division entre les bons et les mauvais Mapuche selon le point de vue de l'entreprise.

LA CONSULTATION AUTOCHTONE ARRÊTÉE PAR LES ACTIONS DE STATKRAFT

Il convient de rappeler que la consultation indigène a été menée parce que les communautés défendant le rio Pilmaiken l'ont demandée et cela a été déterminé par la Cour suprême. Statkraft - qui a caché les découvertes démontrant l'occupation ancestrale du territoire et les a ensuite minimisées - a tenté d'éviter la consultation, mais n'ayant pas pu le faire, ielle a cherché à l'organiser et à la réaliser. Cependant, la Cour suprême a ordonné que cela se fasse conformément à la loi : que ce soit l'État qui la convoque et confie cette tâche au Conseil des monuments nationaux (CMN). Statkraft, non satisfaite de cela, a proposé de l'argent au CMN pour la réalisation, comme indiqué dans les courriels auxquels nous avons accédé en raison de demandes d'information publique.

Le 30 novembre 2023, dans la ruka de la communauté Leufu Pilmaiquen Maihue, et le 1er décembre 2023, à la caserne de pompiers de Río Bueno, ont commencé les deux premières réunions de la phase de consultation. Lors de ces réunions, auxquelles ont participé les responsables du CMN, de la CONADI et de l'INDH, comme consigné dans les procès-verbaux et avec leurs signatures respectives, toutes les communautés présentes ont convenu de tenir des réunions uniques et ouvertes pendant la suite du processus. Et il a également été décidé de tenir les réunions suivantes sur le terrain où se trouve le site cérémoniel du Ngen Mapu Kintuantü.

Mais pour la deuxième réunion, en mai 2024, à la demande d'un groupe minoritaire d'organisations autochtones cooptées par Statkraft, le Secrétariat technique du CMN a décidé de tenir des réunions parallèles, séparant les communautés en différents groupes, ignorant les accords conclus entre tous les représentants des institutions qui participent au processus. Cette décision, prise unilatéralement, a violé le principe de bonne foi et le droit des communautés à participer sur un pied d'égalité. Cette situation, absolument illégale, a été mise en cause par la CONADI elle-même, homologue technique du CMN dans ce processus de consultation (ORD. N°561, date du 10 mai 2024, Direction Nationale de la CONADI).

Face à cette tentative d'ignorer les accords conclus dans le cadre de la consultation, les autorités ancestrales et les communautés défendant le rio Pilmaiken ont présenté un recours administratif au Service national du patrimoine culturel (SERPAT). Cet appel a été accepté par le SERPAT, annulant la décision illégale et unilatérale du CMN, assurant la continuité de la consultation indigène conformément aux accords adoptés par toutes les organisations autochtones impliquées.

Mais en août de cette année, ce groupe d'organisations proches de Statkraft, et conseillé par Loncón, Branislav et Castro, a présenté un recours en protection devant la Cour d'appel de Valdivia (Rôle 2091-2024), insistant sur la demande d'exécution de réunions parallèles. Depuis, le processus est resté paralysé, affectant le droit à la consultation et au consentement de la grande majorité des organisations représentatives du territoire.

LE PNC DE L'OCDE EN NORVÈGE A ACCEPTÉ LA PLAINTE CONTRE STATKRAFT

Statkraft cache et déforme des informations dans ses interviews, en omettant par exemple de mentionner un fait divers très important survenu le 19 septembre : le point de contact national (PNC) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en Norvège a accepté la plainte déposée par plus de 120 communautés Mapuche Williche contre Statkraft.

Dans le cadre de notre lutte pour la défense du rio Pilmaiken et du Ngen Mapu Kintuantü, nous avons été invités en Norvège en 2023, à la fois pour dénoncer dans ce pays les pratiques déloyales et la violation des droits exercées par Statkraft dans nos communautés et pour construire avec le peuple norvégien conscient de nouvelles voies de résistance. Accompagnés d'organisations et de représentants du peuple Sami - qui souffre également des violations des droits de l'homme commises par Statkraft - nous avons déposé la plainte auprès du PNC, qui vient de considérer que « certains aspects fondamentaux signalés, tels que l'absence de diligence raisonnable, de participation significative des communautés à la prise de décision et d'évaluation des impacts environnementaux des projets de Statkraft, méritent un examen plus approfondi ».

En outre, le PNC reconnaît la légitimité et la représentativité de la Machi Millaray Huichalaf en tant que figure clé des processus de défense entrepris par les communautés Mapuche Williche.

En plus de mettre à jour les informations concernant le processus de consultation indigène, auquel nous continuerons à participer pour garantir que nos droits soient respectés comme indiqué par les lois et traités internationaux, nous voulons continuer à dénoncer les actions de Statkraft, qui après des années de distribution d'argent sur le territoire pour diviser les communautés, insiste aujourd'hui pour continuer à utiliser différents programmes, consultations et bourses dans le même but.

Cependant, de plus en plus de personnes et de communautés se joignent à la défense du rio Pilmayken et du Ngen Mapu Kintuantü.

La Norvège, à travers Statkraft, ne peut ignorer le caractère sacré du fleuve et du complexe Ngen Mapu Kintuantü, autour duquel nous vivons depuis des temps immémoriaux. La construction de centrales hydroélectriques coupe les cycles ancestraux qui nous relient à nos ancêtres. La menace de ces projets hydroélectriques met en péril notre biodiversité et nos droits ancestraux. Pilmayken est une source de santé et de bien-être spirituel pour nos communautés. Il est de notre responsabilité de conserver cet espace sacré pour préserver notre équilibre environnemental, social et spirituel.

Avec la force du Ngen Mapu Kintuantü et la valeur du Toki Kalfulikan nous disons :

Statkraft hors du rio Pilmayken !

Aylla Rewe Ngen Mapu Kintuantü

traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 14/10/2024

Más de 120 comunidades Mapuche Williche defensoras del Río Pilmaiken denuncian intromisión de Statkraft en consulta indígena

Más de 120 comunidades Mapuche Williche defensoras del Río Pilmaiken denuncian intromisión de Statkraft en consulta indígena

A continuación, extendemos el comunicado público emitido de Comunidades Mapuche Williche defensoras del Río Pilmaiken, aunadas en el Aylla Rewe Ngen Mapu Kintuantü, publicado con fecha 13/10/20...

https://www.mapuexpress.org/2024/10/14/mas-de-120-comunidades-mapuche-williche-defensoras-del-rio-pilmaiken-denuncian-intromision-de-statkraft-en-consulta-indigena/

ngen mapu kintuantu