21/12/2021

Photo : Virginia Chaile pour ANRed

Mariano Arcioni a une nouvelle fois commis une erreur en sous-estimant un peuple qui, depuis 20 ans, n'a cessé de résister à la méga-mines. Pendant 6 jours de marches et d'activités ininterrompues qui ont commencé à ébranler le message de "pas de retour en arrière" donné par le gouverneur dans les médias. La lutte contre les mines traverse les classes sociales et cela s'est vu tant dans les rues que sur la route. Le parti au pouvoir, qui dirige une province en crise permanente, a été remplacé par le lobby minier et, avec le soutien du gouvernement national, s'est lancé dans l'approbation du zonage minier avec le maigre avantage de 3 députés. L'explosion sociale a été alimentée par la colère accumulée par les syndicats d'État et la participation massive des travailleurs du secteur maritime, qui ont paralysé la production et sont descendus dans la rue, combinant leurs revendications avec le rejet de la réforme de la loi sur la pêche. Résultat : le Chubutazo avec un triomphe populaire et l'abrogation de la loi sur le zonage minier sur le plateau.

Par ANRed.

Ce matin, l'assemblée législative de Chubut s'est à nouveau réunie, mais cette fois-ci virtuellement, pour discuter de l'abrogation du projet de zonage minier qui a été approuvé la semaine dernière par 14 voix. Après six jours consécutifs de manifestations et de répression, le gouverneur Mariano Arcioni a annoncé hier sur son compte Twitter qu'il abrogerait la loi et demanderait un plébiscite de consultation pour l'ensemble de la province.

La session a commencé vers 8 heures du matin et, à l'extérieur de l'assemblée législative à Rawson, une foule a écouté attentivement la session. Dans le dialogue avec ANRed Liliana Battistotti membre de l'Asamblea Vecinos Rawson Playa "le gouverneur a présenté un projet de loi pour abroger la loi de zonage et d'autres députés aussi, c'est-à-dire, il y a trois projets de loi d'abrogation. Ils n'ont pas pris en compte le fait que le peuple allait se mobiliser de cette manière. Nous sommes dans la rue depuis six jours et la mobilisation est de plus en plus forte", a-t-elle ajouté, "Le peuple n'oubliera pas, nous ne leur pardonnerons pas et ils subiront le rejet de toute la population où qu'ils soient".

Dès l'annonce de l'abrogation du projet, la joie populaire d'un peuple qui se bat depuis 20 ans pour protéger ses territoires du pillage des entreprises extractives qui veulent installer leurs projets au prix de la destruction de l'écosystème a explosé.

De l'Assemblée législative, les manifestants se sont rendus à la résidence du gouverneur aux cris de "Arcioni dehors !" et "le peuple uni ne sera jamais vaincu".

"Nous célébrerons lorsque l'initiative populaire deviendra une loi. Que cela soit clair pour le gouvernement national. Nous avons eu des jours terribles, le 15, nous avons appris très tôt qu'ils voulaient inscrire le projet de loi sur le zonage à la session ordinaire du 16. L'Assemblée de Rawson est venue sous la pluie pour monter la garde législative comme nous l'avons toujours fait ces 11 dernières années. Et ainsi, petit à petit, tous les voisins sont arrivés quand ils ont réalisé que ce que nous leur disions était vrai. Nos spéculations étaient vraies, et ainsi les camarades de Trelew et de Madryn ont commencé à arriver, et toute la ville a commencé à sortir. Ce qu'ils ont fait est aberrant. C'est un peuple fatigué de supporter les excès de ce gouvernement. Ici, les balles étaient féroces", explique Valeria, membre de l'assemblée de Rawson et correspondante d'ANRed.

Un nouveau revers pour les méga-mines dans notre pays. Comme cela s'est produit en décembre 2019 à Mendoza, lorsque le peuple s'est mobilisé pendant des jours pour empêcher la modification de la loi 7722 et que, malgré la répression, il a lutté dans les rues et a réussi à faire reculer le projet minier, aujourd'hui l'histoire se répète : le chubutazo a stoppé la décision du gouvernement provincial d'Arcioni et du gouvernement national d'Alberto Fernandez d'aller de l'avant avec le zonage du plateau. Ils exigent maintenant que l'initiative populaire soit transformée en loi, car le peuple a déjà prévenu : "Non, c'est non !

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 21/12/2021

El Chubutazo que torció el brazo al lobby minero: se derogó la ley de zonificación | ANRed

El Chubutazo que torció el brazo al lobby minero: se derogó la ley de zonificación | ANRed

Mariano Arcioni volvió a cometer otro error en subestimar a un pueblo que desde hace 20 años no para de resistir a la megaminería. Durante 6 días ininterrumpidos de marchas y actividades que ...

https://www.anred.org/2021/12/21/el-chubutazo-que-torcio-el-brazo-al-lobby-minero-se-derogo-la-ley-de-zonificacion/

mouvement populaire