Les peuples indigènes Guajajara et Awá de la terre indigène Araribóia au Brésil ont reçu les mesures de précaution de la CIDH. Cette mesure représente une défaite pour le président Jair Bolsonaro.

Servindi, 14 janvier 2021 - La Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) a adopté des mesures de précaution en faveur des peuples indigènes Guajajara et Awá au Brésil.

En ce sens, elle a demandé à l'État brésilien d'adopter "les mesures nécessaires pour protéger les droits à la santé, à la vie et à l'intégrité personnelle" des membres des deux peuples de la terre indigène Araribóia.

La mesure - selon la disposition de la CIDH - devrait être mise en œuvre selon une approche culturellement appropriée, avec des mesures de prévention contre la diffusion de COVID-19.

De même, l'État doit fournir des soins médicaux adéquats "dans des conditions de disponibilité, d'accessibilité, d'acceptabilité et de qualité, conformément aux normes internationales applicables.

En outre, les mesures à mettre en œuvre doivent être convenues avec les bénéficiaires et leurs représentants.

Situation de risque

En demandant des mesures de précaution, les peuples indigènes Guajajara et Awá ont affirmé qu'"ils sont en danger dans le contexte de la pandémie de COVID-19". En outre, ils ont souligné la vulnérabilité du peuple Awá, en isolement volontaire.

Dans sa décision, la CIDH a donc tenu compte non seulement du contexte de la pandémie, mais aussi "d'une situation historique présumée de violence contre les membres des peuples indigènes Guajajara et Awá en raison d'activités de défense de leurs droits".

"À cet égard, la Commission a pris connaissance des informations fournies par les pétitionnaires concernant divers meurtres au fil des ans, dont au moins cinq ont été identifiés récemment", prévient-elle.

De même, la CIDH a observé que les plans développés par l'État en faveur des peuples indigènes étaient de nature générale et ne précisaient pas comment ils étaient mis en œuvre ni s'isl étaient efficaces.

Une défaite pour Bolsonaro

La décision de la CIDH constitue une défaite pour le président brésilien Jair Bolsonaro, dont le gouvernement aurait "diffusé de fausses informations, créant un climat d'animosité contre le peuple Guajajara, avec des accusations de "crimes de préjudice à la patrie".

En septembre 2020, son actuel Premier ministre du Bureau de la sécurité de la présidence, Augusto Heleno, a accusé l'Articulation des peuples indigènes du Brésil (APIB) d'être derrière le site web defundbolsonaro.org.

Heleno a même déclaré, par le biais de son compte Twitter, que le "site de l'APIB est associé à plusieurs autres, qui travaillent également 24 heures sur 24 pour ternir notre image à l'étranger, dans un crime de préjudice à la patrie."

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 14/01/2021

CIDH adopta medidas cautelares a favor de pueblos Guajajara y Awá

CIDH adopta medidas cautelares a favor de pueblos Guajajara y Awá

Los pueblos indígenas Guajajara y Awá de la Tierra Indígena Araribóia, en Brasil, recibieron las medidas cautelares por parte de la CIDH. La medida representa una derrota para el presidente Jai...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/14/01/2021/cidh-adopta-medidas-cautelares-favor-de-pueblos-guajajara-y-awa

mesure de precaution