mes anar-poemes

Dans mon sang

Publié le 2 Avril 2015

Dans mon sang coule une rivière de diamant Le lit drôle et fou des flots du torrent Une pincée de sel puisée dans le désert d’Atacama La poussière de salpêtre des mines de Chuquicamata Dans mon sang coulent les eaux limon de l’Amazone Un vin grenat aux...

Ils voulaient nous enterrer Nous faire disparaître sous terre Que notre existence ne soit plus que poussière. Ils ne savaient pas que nous étions des graines. ***** Ellos querían enterrarnos Hacernos desaparecer bajo tierra Que nuestra existencia no sea...

Sur le dessin de la Grande Ourse Je joue à la marelle Puis je me balance doucement Sur la queue d’une étoile filante Au son de la musique de mon pays Le Mexique. ****** Sobre el dibujo de la Gran Osa Juego a la rayuela Luego me mezco despacio Sobre la...

Assise sur un volcan Elle s’élève parfois dans un Jet de fumée Explose et retombe Sur son socle Comme si de rien n’était. Couchée sur son matelas mouvant Elle s’écartèle parfois Se fissure et se soulève Comme si elle voulait toucher le ciel Que le ciel...

Je suis la prunelle d’yeux qui doivent rire Sourire à la vie Et dresser l’étendard de la lutte Pour la vérité. ****** Soy la niña de ojos que deben reírse Sonreír a la vida Y levantar el estandarte de la lucha Para la verdad. Carole Radureau (19/02/2...

image « Argentina003 » par峠武宏 — Travail personnel. Sous licence CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - *** J’ai une petite vie Petite pierre sans brillant sans vernis Qui me suffit Pour aller mon train Sur le courant de l’onde moderne. J’ai un cœur Si...

Si la mémoire ne s’efface pas du temps Rappelez-vous quel garçon j’étais Ce que j’aimais Et quel éclat avait mon rire. ***** Si la memoria no se borra del tiempo Recuerde cual chico yo era Lo que me gustaba Y cual pedazo tenía mi risa. Carole Radureau...

…

Piégé dans la pierre*

Publié le 30 Mars 2015

Je n’ai rien vu venir Ni une ni deux La pierre sur moi s’est coulée Comme une anguille Elle a figé mes couleurs Et calqué mes humeurs Elle a cristallisé ma matière Enveloppé d’une brume de calcaire Jusqu’à la plus petite fibre boisée Elle a glissé son...

Je suis le pinson qui chante l’amour Qui chante la pluie et le soleil revenu Qui sur vos têtes distille un morceau De ciel toujours bleu. **** Soy el pinzón que canta el amor Que canta la lluvia y el sol de vuelta Que en sus cabezas destila un pedazo...

Il était une fois trois petites brumes Qui se tenaient la main au-dessus des nuées Au milieu d’elles je souris tendrement. ****** Eran una vez tres pequeñas brumas Que se cogían la mano por encima de los nubarrones En medio de ellas sonrío tiernamente....