20 juin 2022

Etudiants des carrières Technicien en éducation maternelle, Technicien en administration des affaires, Technicien universitaire en électricité et automatisation et Technicien universitaire en construction de l'Université de Los Lagos, Campus de Chiloé, ont partagé le vendredi 10 juin dernier avec la communauté Williche d'Alto Gamboa de Castro, dans le cadre du mois des peuples autochtones organisé par le département des peuples autochtones de l'Université.

Lors de cette journée, les élèves ont pu s'informer sur les revendications et les luttes actuelles du peuple mapuche williche de Chiloé, comme, par exemple, la défense des zones de haute valeur écologique et culturelle par la communauté williche d'Alto Gamboa pour empêcher l'installation du projet appelé : "Ligne de transmission 220 kV Chiloé-Gamboa", de la société SAESA.

DÉFENSE DU TERRITOIRE

À cette occasion, les dirigeants de la communauté Williche d'Alto Gamboa ont expliqué aux étudiants les différentes stratégies qu'ils ont développées pour empêcher l'installation du projet électrique (pylônes haute tension) sur leur espace territorial :

"La lutte a été immense, mais avec l'union de toute notre communauté et un soutien technique extérieur, nous avons réussi à défendre efficacement nos droits", a commenté Celso Unquen, werken de la communauté Williche d'Alto Gamboa, expliquant le travail de socialisation qu'ils ont dû mener pour sensibiliser la communauté locale, les autorités gouvernementales, les services publics et les organisations de défense des droits de l'homme, à qui ils ont envoyé diverses lettres pour rendre leurs problèmes visibles.

Un autre des problèmes abordés par les dirigeants indigènes concerne la défense des réservoirs d'eau qui ont été endommagés à la suite de la construction de la déviation de Castro sur des tourbières et des zones humides.

En ce sens, "l'une des luttes de la communauté a trait à la défense de l'eau, qui est vitale pour la reproduction de la vie. À Chiloé, le Pompón est exterminé sans discernement et des interventions sont également menées dans la chaîne de montagnes Piuchen, qui a une très grande valeur écologique et culturelle pour nos communautés", a déclaré Antonia Teca, présidente de la communauté Williche d'Alto Gamboa.

Pour sa part, le travailleur Celso Unquen a ajouté que, dans le cadre de la défense territoriale développée par la communauté, "Notre objectif était que la transnationale SAESA se retire de ce secteur afin qu'il n'y ait pas de contamination directe du territoire où nous sommes situés, et heureusement, nous l'avons atteint". De même, pour la communauté d'Alto Gamboa, "il est très précieux de partager cette expérience avec les étudiants, car nous pouvons ainsi faire savoir au reste de la communauté qui nous sommes et quelles sont nos aspirations", a déclaré Celso Unquen.

FORMATION DES ÉTUDIANTS

Outre la réflexion sur les droits territoriaux du peuple Williche, l'activité avait pour but de favoriser la formation académique/professionnelle en mettant en évidence l'existence de différents angles de construction de la connaissance, en établissant un regard critique par rapport à la logique monoculturelle qui a prévalu dans le système éducatif chilien.

" Nous avons l'occasion de connaître une autre histoire, qui est celle qui n'a pas été racontée, de connaître les différents angles de connaissance qui sont présents sur le territoire williche, ainsi que d'autres variables linguistiques comme le huillichedungun présent dans le Buta Wapi Chilwe (île de Chiloé) et ses différentes formes de dénomination ", a conclu Silvia Castillo, directrice de la Direction des peuples indigènes.

ÉCHANGE DE SEMENCES

Au cours de la journée, d'autres activités d'échange de semences ont également eu lieu au campus de Chiloé, avec la participation de femmes mapuche-williche utilisatrices du programme PDTI et des écoles proches du campus de l'U. Lagos Chiloé, suivies d'un atelier sur la fabrication d'un répulsif naturel (purin d'ortie) contre les insectes et les parasites pour le soin des cultures et des récoltes, qui a été enseigné par l'anthropologue de la direction des peuples indigènes, Luis Torres Marilican.

sources d'origine www.mapuexpress.org / Fuente: U. Lagos

traduction caro d'un article paru sur agencia de noticias.org le 21/06/2022

Comunidad williche enseña su lucha a estudiantes de Chiloé

Comunidad williche enseña su lucha a estudiantes de Chiloé

Estudiantes de las carreras Técnico en Educación Parvularia, Técnico en Administración de Empresas, Técnico Universitario en Electricidad y Automatización y Técnico Universitario en Construc...

https://www.agenciadenoticias.org/comunidad-williche-ensena-su-lucha-a-estudiantes-de-chiloe/