les langues

Basado en un cuento de tradición oral rarámuri Lengua Tarahumara del Norte, Chihuaha Créditos Traducción y Locución Tirza González Ilustrador María Lumbreras https://www.behance.net/lalumbreras Dirección y Producción COMBO Animación COMBO / María Lumbreras...

Basado en un cuento seri de tradición oral. Lengua: Seri de Punta Chueca, Sonora Créditos Traducción y Locución Viviana Romero, Valeria Jusacanea Romero Ilustrador Ximena Ruiz del Rio / https://www.behance.net/ximena027c Dirección y Producción COMBO Animación...

68 voces Basado en el Cuento "El Chapulín Brujo" Narración tradicional del pueblo Yaqui Lengua: Yaqui de Sonora English Version: A long time ago, a tree that was a prophet told the Yaqui people that a ferocious monster would arrive from the North. In...

68 voces Basado en el poema "Cuando Muere una Lengua" de Miguel León Portilla Lengua: Náhuatl de la Huasteca de Hidalgo English Version: When a tongue dies Divine things, The stars, the Sun, and the Moon Human things, Thinking and feeling Are no longer...

Synopsis Les Tseltals racontent qu'il a très longtemps, un enfant a demandé à sa mère de monter au ciel car il savait qu'ils n'appartenaient pas à ce monde. ... On raconte qu'il y a très longtemps, convaincu de ne pas appartenir à ce monde un jeune homme...

image Le papiamento ou papiamentu est une langue créole parlée dans les Antilles néerlandaises à Aruba, Bonaire et Curaçao, les îles ABC, par 320.000 personnes dont 179.000 dans les 3 îles précitées et 85.000 à Aruba seule. Elle est également localisée...

Yolotli, un chœur de femmes des peuples indigènes du Mexique. C'est au sujet de la difficulté du sauvetage et de la diffusion musicale des 60 langues originaires en danger d'extinction que s'est référée aujourd'hui la compositrice Leticia Armijo, directrice...

Dans le cadre de la venue d’Hilario Chi Canul à Paris, nous avons le plaisir de vous inviter à une conférence le 22 mars 2016, à 19h à l’INALCO (65 rue des Grands Moulins) U jóok’ol t’aan / La salida del habla : apprentissage, socialisation et nouvelles...

Au Canada, on recense 60 langues autochtones. Elles sont toutes menacées, sauf l'inuktitut. Les pensionnats indiens au pays, dont le dernier a fermé en 1996, ont largement contribué à décourager l'usage de ces idiomes. La Commission de vérité et réconciliation...

Depuis cet automne, à Wendake, tout près de Québec, on enseigne le huron-wendat dans un centre de la petite enfance. C'est la dernière initiative d'une aventure qui a commencé il y a des années. Pour redécouvrir cette langue, il a fallu fouiller dans...

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Rarámuri - L'origine des Rarámuri et des Chabochi

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Seris - L'origine de la Terre

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Yaquis - Le criquet sorcier

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Quand meurt une langue, poème en langue nahuatl

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Tseltales- L'origine du Soleil et de la Lune

Des langues et des hommes : Le papiamento

Un choeur féminin mexicain sauve la musique dans les langues originaires en danger d'extinction

Autour de la langue maya et Whatsapp, avec Hilario Chi Canul, linguiste et traducteur du Yucatan (Mexique)

Autochtones : réapprendre une langue un mot à la fois

Comment faire revivre une langue qui n'était plus parlée depuis un siècle?