les langues

Basado en un cuento de tradición oral Lengua Mazateco del Norte, Oaxaca Créditos Traducción y Locución Brígida Zacarías Ortela Ilustrador Renata Galindo / https://renatagalindo.com/ Dirección Gabriela Badillo Coordinación de Producción Brenda Orozco Animación...

68 voces Basado en el Poema "Muere mi Rostro" de Manuel Espinosa Sainos Lengua: Totonaco de Puebla English Version: Rivers die, stars die, my eyes die, my hands die, my face dies, my hearing dies, my sense of smell dies, my shadow dies, my silence dies,...

Basado en un cuento huichol de tradición oral Lengua: Huichol del este de Jalisco Créditos Traducción y Locución Wiyeme Salvador López Ilustrador Enrique Sañudo www.enriquesanudo.com Dirección y Producción COMBO Animación COMBO / Enrique Sañudo Música...

Basado en una tradición de la comunidad Matlatzinca Lengua: Matlatzinca, Estado de México Créditos Traducción Daniel Díaz Locución Ma. de Jesús Díaz García Ilustrador Flavia Zorrilla Dirección y Producción COMBO Animación COMBO / Gerardo Cotera Música...

Tojono O´otam de Cumarito, Sonora Créditos Traducción Jacob Franco Locución Maestro Rafael García Ilustrador Alejandro Canela http://whenhandshear.tumblr.com/ Dirección y Producción COMBO Animación COMBO / Eduardo Olvera, Enrique Sañudo, María Lumbreras...

Cuento de tradición oral pai pai Lengua: Pai pai de Santa Catarina, Baja California Créditos Traducción y Locución Amalia Cañedo / Delfina Albañez Arballo Ilustrador Violeta Hernández / www.soyvioleta.com Dirección y Producción COMBO Animación BASA /...

68 voces Cómo llegó el conejo a la luna / T'ilab: Jant'inij ti ulit's an ko'y al a it's Basado en el Cuento "Cómo llegó el conejo a la luna" Relato Huasteco, Recopilación de Francisco Martínez de Jesús Lengua: Huasteco del occidente, San Luis Potosí English...

Basado en un cuento zoque-ayapaneco de tradición oral. LE VENT En ce temps-là, il y avait un homme ivre qui tombait où il allait parfois même il se mettait dans les maisons. Un jour, il est entré dans un champ cultivé et il a vidé toute la milpa. Il a...

Basado en un cuento de tradición oral rarámuri Lengua Tarahumara del Norte, Chihuaha Créditos Traducción y Locución Tirza González Ilustrador María Lumbreras https://www.behance.net/lalumbreras Dirección y Producción COMBO Animación COMBO / María Lumbreras...

Basado en un cuento seri de tradición oral. Lengua: Seri de Punta Chueca, Sonora Créditos Traducción y Locución Viviana Romero, Valeria Jusacanea Romero Ilustrador Ximena Ruiz del Rio / https://www.behance.net/ximena027c Dirección y Producción COMBO Animación...

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Mazatecos- Sur l'origine de l'arc-en-ciel

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Mon visage meurt, poème en langue totonaque

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Huicholes - Le premier lever du soleil

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Matlatzinca - Les lucioles qui embellissent les arbres

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Tohono O'Odham- L'origine des papillons et de la chaquira

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Paipai - L'origine de la jalousie

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Huaxtèques- Comment le lapin est arrivé sur la lune

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Zoques Ayapaneco - Le vent

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Rarámuri - L'origine des Rarámuri et des Chabochi

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Seris - L'origine de la Terre