les langues

Basado en una tradición de la comunidad Matlatzinca Lengua: Matlatzinca, Estado de México Créditos Traducción Daniel Díaz Locución Ma. de Jesús Díaz García Ilustrador Flavia Zorrilla Dirección y Producción COMBO Animación COMBO / Gerardo Cotera Música...

Tojono O´otam de Cumarito, Sonora Créditos Traducción Jacob Franco Locución Maestro Rafael García Ilustrador Alejandro Canela http://whenhandshear.tumblr.com/ Dirección y Producción COMBO Animación COMBO / Eduardo Olvera, Enrique Sañudo, María Lumbreras...

Cuento de tradición oral pai pai Lengua: Pai pai de Santa Catarina, Baja California Créditos Traducción y Locución Amalia Cañedo / Delfina Albañez Arballo Ilustrador Violeta Hernández / www.soyvioleta.com Dirección y Producción COMBO Animación BASA /...

68 voces Cómo llegó el conejo a la luna / T'ilab: Jant'inij ti ulit's an ko'y al a it's Basado en el Cuento "Cómo llegó el conejo a la luna" Relato Huasteco, Recopilación de Francisco Martínez de Jesús Lengua: Huasteco del occidente, San Luis Potosí English...

Basado en un cuento zoque-ayapaneco de tradición oral. LE VENT En ce temps-là, il y avait un homme ivre qui tombait où il allait parfois même il se mettait dans les maisons. Un jour, il est entré dans un champ cultivé et il a vidé toute la milpa. Il a...

Basado en un cuento de tradición oral rarámuri Lengua Tarahumara del Norte, Chihuaha Créditos Traducción y Locución Tirza González Ilustrador María Lumbreras https://www.behance.net/lalumbreras Dirección y Producción COMBO Animación COMBO / María Lumbreras...

Basado en un cuento seri de tradición oral. Lengua: Seri de Punta Chueca, Sonora Créditos Traducción y Locución Viviana Romero, Valeria Jusacanea Romero Ilustrador Ximena Ruiz del Rio / https://www.behance.net/ximena027c Dirección y Producción COMBO Animación...

68 voces Basado en el Cuento "El Chapulín Brujo" Narración tradicional del pueblo Yaqui Lengua: Yaqui de Sonora English Version: A long time ago, a tree that was a prophet told the Yaqui people that a ferocious monster would arrive from the North. In...

68 voces Basado en el poema "Cuando Muere una Lengua" de Miguel León Portilla Lengua: Náhuatl de la Huasteca de Hidalgo English Version: When a tongue dies Divine things, The stars, the Sun, and the Moon Human things, Thinking and feeling Are no longer...

Synopsis Les Tseltals racontent qu'il a très longtemps, un enfant a demandé à sa mère de monter au ciel car il savait qu'ils n'appartenaient pas à ce monde. ... On raconte qu'il y a très longtemps, convaincu de ne pas appartenir à ce monde un jeune homme...

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Matlatzinca - Les lucioles qui embellissent les arbres

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Tohono O'Odham- L'origine des papillons et de la chaquira

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Paipai - L'origine de la jalousie

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Huaxtèques- Comment le lapin est arrivé sur la lune

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Zoques Ayapaneco - Le vent

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Rarámuri - L'origine des Rarámuri et des Chabochi

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Seris - L'origine de la Terre

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Yaquis - Le criquet sorcier

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Quand meurt une langue, poème en langue nahuatl

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Tseltales- L'origine du Soleil et de la Lune