kaosenlared le 12 avril 2020

Trente-quatre pour cent des personnes qui sont mortes à New York à cause du covid-19 sont latinos, a déclaré mercredi le maire de New York, Bill de Blasio, lors d'une conférence de presse. C'est le groupe ethnique qui a enregistré le plus grand nombre de décès dans la ville jusqu'à présent, suivi par les patients noirs.

De Blasio a expliqué qu'il s'agit de données préliminaires recueillies à partir des décès enregistrés dans les hôpitaux. Les données n'incluent pas les personnes qui sont mortes à la maison.

Un rapport préliminaire indique que 34% des 3.602 décès dus au covid-19 à la date de mercredi sont hispaniques, ce qui constitue 29% de la population de la plus grande ville américaine, avec 8,6 millions d'habitants. "C'est une disparité flagrante", a admis le maire lors d'une conférence de presse.

"Ce qui s'est passé ces dernières années a conduit de nombreux immigrants, en particulier les sans-papiers mais aussi ceux qui ont des papiers, à quitter les endroits où ils auraient normalement besoin d'aide ou de soins médicaux", a déclaré le maire en référence à la politique anti-immigrants de l'administration de Donald Trump.

En effet, beaucoup d'entre eux ne peuvent pas rester en quarantaine et sont obligés de continuer à travailler comme distributeurs de nourriture, nettoyeurs ou nourrices pour nourrir leur famille. Ou bien ils ont peur de demander une assistance médicale par crainte d'être expulsés. On estime qu'environ un million d'Hispaniques à New York sont des immigrants sans papiers et sans assurance maladie, selon les estimations du gouvernement de la ville.

Comme dans d'autres villes du pays comme Chicago, le coronavirus touche également les Afro-Américains de façon disproportionnée à New York, avec 28 % des décès, alors qu'ils représentent 22 % de la population.

traduction carolita d'un article paru sur Kaosenlared le 12 avril 2020

El 62% de los muertos en Nueva York son latinos y negros

El 62% de los muertos en Nueva York son latinos y negros

El 34% de las personas que han muerto en la ciudad de Nueva York por covid-19 es latino, informó este miércoles en una rueda de prensa el alcalde de esa ciudad, Bill de Blasio. Es el grupo étnic...

https://kaosenlared.net/el-62-de-los-muertos-en-nueva-york-son-latinos-y-negros/