Prensa comunitaria

24 octobre 2024

16h46

Crédits : Emmanuel Andrés

Temps de lecture : 2 minutes

Ce documentaire raconte le travail que, depuis 14 ans, les femmes et les communautés du peuple maya Tz'utujil de San Pedro La Laguna, Sololá, effectuent pour prendre soin du lac Atitlán.

Par Simón Antonio Ramón

Le documentaire « Las Guardianas del Lago », qui documente la dynamique de prise en charge du lac Atitlán, a reçu un prix au Festival du cinéma autochtone connu sous le nom d'IndiFest à Barcelone, en Espagne, qui a eu lieu entre le 9 et le 20 octobre.

L'IndiFest dispose de deux méthodes d'attribution des prix, l'une par la critique et l'autre par vote du jury. Les Gardiennes du Lac ont reçu le prix du meilleur documentaire par vote du jury.

La cérémonie de remise des prix a eu lieu le vendredi 18 octobre. Lors de l'édition 2024, 43 films étaient en compétition dans les différentes catégories établies par IndiFest.

Las Guardianas del Lago n'est pas seulement le nom du documentaire de 19 minutes, mais c'est le récit des actions menées par un groupe de 300 femmes du peuple maya Tz'utujil de San Pedro La Laguna, Sololá, qui depuis 2009 ont a réalisé une journée de nettoyage mensuelle en coordination avec le collectif Tz'unun Ya, où ont été extraites des tonnes de plastiques et de produits qui polluent le lac.

Selon Josué Chavajay, l'un des producteurs de Las Guardianas del Lago, le documentaire propose un effort collectif pour transformer les conditions autour du lac. "Ce que cherche ce documentaire, c'est de reconnaître le travail des femmes qui se livrent à cet exercice depuis 14 ans", a-t-il déclaré.

En outre, il souligne que le documentaire met en discussion différents langages qui surmontent la dichotomie de l'Europe occidentale, entre culture et nature, qui ne peut à aucun moment coïncider. "Il propose des langages construits qui sont simplement culturels, spirituels, cosmogoniques et matériels", a-t-il déclaré.

"Cela explique pourquoi les femmes et les communautés font cet exercice de conservation et plus que la conservation, c'est l'exercice de nettoyage", a déclaré Chavajay.

Il a également souligné que la production du documentaire reconnaît cet acte politique performatif, qui a eu lieu devant la Chambre d'Industrie, le 24 octobre 2022, lorsque les femmes participant à la journée de nettoyage ont parcouru l'Avenida Reforma, dans la zone 10 de la capitale, jusqu'à arriver au siège où elles ont laissé une grande quantité de déchets solides avec le message : « Votre industrie, vos déchets ».

Le documentaire a également été récompensé, en décembre 2023, au Festival international du cinéma et de l'écologie (CINECO) dans la catégorie du meilleur documentaire d'Alicante, en Espagne, organisé par l'Université de cette ville, considérant « le cinéma comme un outil pour communiquer sur les problèmes environnementaux ». , selon son emblème publié sur son site Internet.

Ce documentaire, réalisé par le cinéaste guatémaltèque José Morales, est actuellement en compétition au Festival Ícaro pour l'édition 2024. Josué Chavajay a déclaré que le réalisateur avait compris le message qu'on cherchait à transmettre, qui souhaitait initialement rendre visible le travail des femmes qui nettoient le lac.

Aujourd’hui, il s’étend au-delà de la politique, dans l’art cinématographique, pour montrer l’effort des communautés comme un acte d’atténuation de leurs responsabilités en matière de soins et combien l’industrie est responsable de la pollution du lac connu comme « le plus beau lac du monde ».

Simon Antonio Ramón

Journaliste maya Q'anjob'al

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 24/10/2024

"Las Guardianas del Lago" gana premio en el Festival de Cine Indígena de Barcelona

"Las Guardianas del Lago" gana premio en el Festival de Cine Indígena de Barcelona

Este documental relata el trabajo que, durante 14 años las mujeres y las comunidades del pueblo maya Tz'utujil de San Pedro La Laguna, Sololá, realizan para cuidar el lago de Atitlán. Por Simón...

https://prensacomunitaria.org/2024/10/las-guardianas-del-lago-gana-premio-en-el-festival-de-cine-indigena-de-barcelona/

las guardianas del lago