Organisation de la société civile Las Abejas d'Acteal
Terre Sacrée des Martyrs d'Acteal
Municipalité de Chenalhó, Chiapas, Mexique.

Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement
Aux défenseurs des droits de l'homme
Aux médias nationaux et internationaux
A la société civile nationale et internationale

Sœurs et frères :

C'est avec tristesse et beaucoup d'indignation que nous dénonçons une agression armée au siège de notre Organisation de la Société Civile Las Abejas d'Acteal, Maison de la Mémoire et de l'Espérance par un groupe de personnes armées du Parti Vert Ecologiste du Mexique (PVEM), cette situation n'est pas un problème pour les partis politiques ou religieux, c'est une agression contre notre autonomie et notre lutte pacifique.

Les faits :

Hier, 21 avril 2018, nous avons effectué des travaux de câblage sur le périmètre du siège de l'Organisation et de la Maison de la Mémoire et de l' Espérance, pour délimiter notre territoire en faisant la clôture du périmètre. Et pour construire une maison sur le bord de la route, à l'entrée de notre siège social, puisque dans une assemblée nous avons accepté de faire ce travail.

Mais avant de commencer notre travail, un groupe de personnes est arrivé : Antonio Gómez Pérez, président du groupe "Concejo Pacifista Sembradores de Paz/Conseil Pacifiste de Semeurs de Paix" (un groupe qui a usurpé le nom de notre Organisation Las Abejas de Acteal) avec son épouse Catarina Vázquez Pérez, María Vázquez Pérez, Javier Luna Pérez et son épouse Micaela Vázquez Pérez, Rosa Vázquez Pérez et leur fils Romeo Hernández Vázquez et Juan Vázquez Pérez, pour semer des hizotes (yucca) pour délimiter leur terre, selon eux, dans la zone de notre siège, vers 7 heures 30 heures du matin.

Environ vers 18h45 nous avons commencé à entendre des coups de feu depuis la maison du señor Javier Luna Pérez du PVEM, nous les femmes, les hommes et les enfants qui nous trouvions à notre siège, avons couru nous réfugier dans l'église de la Vierge du Massacre d'Acteal et nous pensions que là-bas ils allaient arrêter leur agression.

Mais, vers 22h30, un groupe de six jeunes avec pour noms : Juan Vázquez Pérez, Eulalio Ruiz Gutiérrez, Mariano et Juan Gabriel Luna Vázquez, fils de Javier Luna Pérez et Esteban Pérez Gutiérrez, dont la majorité sont des membres du PVEM, sont arrivés à notre siège avec des armes à feu, des bâtons et des pierres et ont commencé violemment à détruire les clôtures autour de notre siège et, en même temps, ils ont tiré avec des armes à feu. Et quand ils ont fini de détruire la clôture, ils ont tiré quatre coups de feu et sont ensuite retournés chez eux. Après cette destruction de la clôture, vers 23h20 , ce même groupe de personnes armées est revenu pour détruire la maison de l'Organisation de Las Abejas qui avait été construite sur le bord de la route, à ce moment-là nous étions plusieurs femmes faisant une ceinture de sécurité pour les empêcher de détruire la maison, mais, ils ne nous respectaient pas et donc ils ont commis leur acte de violence, jetant le bois sur la route et certains les ont emmenés chez eux. Leur acte de destruction a duré environ 10 minutes. Une fois la destruction terminée, ils se sont rendus à la porte de la maison du président du "Conseil Pacifiste des Semeurs de Paix" et de là, ils ont tiré sur le réverbère avec un fusil et se sont vantés : "Nous avons fini le travail, allez et prenez leur pozol !”.

Contexte

En 1998, après le massacre d'Acteal, notre frère Francisco Vázquez Hernández (décédé en 2016), ainsi que notre sœur María Vázquez Gómez et Juan Vázquez Luna, tous survivants du massacre d'Acteal, ont décidé volontairement de faire don d'une partie de leurs terres pour être le siège de notre Organisation Las Abejas d' Acteal et parce que nos 45 sœurs et frères et les 4 enfants à naître y sont enterrés, cette concession de terre a un acte de donation et son croquis respectif.

Nous voulons qu'il soit clair que ceux qui sont derrière toute cette agression sont "Les semeurs de paix", parce qu'avant que ce groupe de personnes armées n'agisse, M. Patrocinio Hernández Gómez, Lazaro Arias Gomez et Porfirio Arias Hernandez de la communauté de Yaxgemel étaient chargés de diviser et de manipuler certaines familles de survivants du massacre d'Acteal et ont ensuite fait la même chose avec les filles de notre frère Francisco Vazquez.

Il faut noter que les "Semeurs de Paix" ont essayé à plusieurs reprises de nous dépouiller de notre siège et l'année dernière, ils nous ont aussi attaqués à notre siège, ce que nous avons dénoncé publiquement. Mais aujourd'hui, ses mauvaises actions ont atteint un nouveau niveau.

Sœurs et frères, nous craignons que quelque chose de malheureux puisse nous arriver, parce que plus tôt vers 10h30 du matin, le même groupe de personnes armées lançait des pierres sur le toit du Mukinal, (l'endroit où sont enterrés nos 45 frères et sœurs et plus de 4 enfants à naître).

C'est très triste et douloureux ce qui s'est passé hier et ce qui continue de se passer, parce que cela nous rappelle comment nous avons vécu le 22 décembre 1997, lorsque les paramilitaires nous ont massacrés, parce que ce groupe de jeunes a copié la façon d'agir des paramilitaires priistes de Chenalhó. Beaucoup de femmes, surtout les survivantes, avaient très peur, causant des crises émotionnelles ainsi que chez les filles, mais nous devions rester fortes et nous soutenir les unes les autres.

Ce fait qui se produit est une conséquence de l'impunité pour le massacre d'Acteal et l'État mexicain est responsable de ce qui se passe actuellement à notre siège.

Cette agression dans notre quartier général est une attaque directe contre la Mémoire de nos sœurs et frères martyrs d'Acteal et la construction de l'Autre Justice. Acteal est la Maison de la Mémoire et de l'Espérance et nous avons dit publiquement que c'est pour tous ceux qui luttent et construisent la paix et la justice. Acteal après le massacre s'est converti en dignité et en exemple de lutte non-violente, et c'est pourquoi ils veulent nous détruire et le mauvais gouvernement nous savons qu'il est derrière tout cela.

La violence à Chenalhó est déjà l'enfer, parce qu'il y a partout des groupes armés, comme le gouvernement de l'État vient de le souligner, qui, depuis des mois, entendent des coups de feu " sans identifier qui les exécute ", La présidente municipale de Chenalhó, Rosa Pérez Pérez, ne fait rien pour arrêter ses gens, au contraire, elle permet la violence et le meurtre, c'est-à-dire son utilisation et sa coutume pour gouverner la municipalité officielle.

Face à tout ce qui précède, nous exigeons :

- Du mauvais gouvernement municipal, étatique et fédéral de mettre fin d'urgence à cette violence et de garantir notre sécurité en tant qu'organisation de la société civile Las Abejas d'Acteal dans les différentes communautés dans lesquelles nous vivons.
-La Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme se prononcera bientôt sur la responsabilité de l'État mexicain à l'égard du massacre d'Acteal et, en raison de ce retard, l'État mexicain en a profité pour gérer l'impunité et générer plus de violence dans notre région.

Sœurs et frères et compañeras et compañeros de lutte, ne les laissez pas nous tuer comme l'ont fait les paramilitaires du PRI de Chenalhó le 22 décembre 1997, nous vous demandons d'agir et de faire pression sur l'Etat mexicain pour éviter un autre massacre.

Les responsables de toute agression contre notre organisation sont les trois niveaux de mauvais gouvernement et le groupe "Concejo Pacifista Sembradores de Paz", en particulier son président Antonio Gómez Pérez.

Avec beaucoup de douleur et d'indignation, depuis Acteal, Maison de la Mémoire et de l'Espérance.

CORDIALEMENT

La voix de l'organisation de la société civile Las Abejas d'Acteal.

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Espoir Chiapas le 22 avril 2018 :

PVEM, y grupo usurpador destruyen casa y disparan con arma de fuego en Acteal Abejas

PVEM, y grupo usurpador destruyen casa y disparan con arma de fuego en Acteal Abejas

Organización Sociedad Civil Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal Municipio de Chenalhó, Chiapas, México. Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A las y los defensor...

https://espoirchiapas.blogspot.fr/2018/04/pvem-y-grupo-usurpador-destruyen-casa-y.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+EspoirChiapas-EsperanzaChiapas+(Espoir+Chiapas+-+Esperanza+Chiapas)

las aabejas