Abuela Kueka, une gigantesque pierre de jaspe, symbole sacré pour les Pemon de la Gran Sabana, retournera au Venezuela après avoir été illégalement enlevée et remise à un artiste allemand.

Ce vendredi, la livraison officielle de la Pierre Abuela Kueka au Venezuela aura lieu, en attendant son retour définitif à son lieu d'origine.

Ceci a été annoncé par le correspondant de Telesur, Hibai Arbide, tout en soulignant qu'un groupe d'indigènes Pemones a effectué un rituel de guérison de la pierre dans le parc où elle est exposée à Berlin, en Allemagne.

Les détails sur la logistique du déménagement de la pierre au Venezuela sont inconnus. La pierre de jaspe pèse environ 30 tonnes et représente une personne transformée en pierre.

Historique de son extraction et de sa récupération

En 1998, Kueka a été retirée du Parc National de Canaima, dans le sud-est du Venezuela, considéré comme un site du patrimoine mondial naturel par l'Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture (UNESCO) en 1994.

Pendant le gouvernement de Rafael Caldera, la pierre a été présentée comme un "don" par le ministre de l'Environnement de l'époque, Héctor Hernández Mujica, au sculpteur allemand Wolfgang Kraker von Schwarzenfeld, pour faire partie de l'exposition Global Stone.

La pierre a été sculptée et exposée dans le parc Tiergaten à Berlin, en Allemagne, où elle est restée pendant près de 20 ans.
A cette époque, le peuple Pemón dénonça son extraction et parvint à retenir la route de Gran Sabana pendant plus de deux mois par des protestations, tandis que l'artiste allemand ne reconnaissait pas sa signification ancestrale, affirmant que la pierre était un "cadeau" de la part du fonctionnaire vénézuélien de l'époque.

Depuis l'arrivée de la Révolution Bolivarienne, diverses mesures ont été prises pour récupérer le patrimoine de la communauté indigène. En l'an 2000, l'Institut du Patrimoine Culturel a commencé à gérer, par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, les procédures de retour, en la considérant comme un bien d'intérêt culturel.

Depuis 2010, le Gouvernement National, par l'intermédiaire de la Chancellerie, a demandé à la République Fédérale d'Allemagne de restituer la pierre au Venezuela. En avril 2018, une délégation vénézuélienne s'est rendue à une réunion de l'Unesco, où elle a demandé le retour de Kueka à la Gran Sabana.

Après des années de négociations, le Gouvernement a finalement récupéré la pierre et l'a restituée aux peuples indigènes.

Signification de la Abuela Kueka

La Abuela Kueka est une vieille femme sage et protectrice du peuple, et sa signification remonte à une histoire d'amour entre deux jeunes indigènes. Au même endroit se trouve une autre pierre représentant les Abuelo, les ancêtres du peuple Pemón.

Selon la légende, un jeune Pemón de Tauperán est tombé amoureux de la plus belle femme de la communauté de Macuchíes. Les amants se sont enfuis, violant les règles du dieu Makunaima, qui interdisait l'union entre les deux peuples. Enragé, le Créateur les condamna à vivre éternellement transformés en pierre.

Depuis son extraction, la communauté a interprété les déséquilibres de la nature comme une conséquence de l'absence du symbole sacré.

traduction carolita d'un article paru sur le site Elorejiverde le 17 mai 2018

El pueblo pemon recupera su piedra sagrada sustraída en 1988

El pueblo pemon recupera su piedra sagrada sustraída en 1988

La Abuela Kueka, gigantesca piedra de jaspe, símbolo sagrado para los pemon de la Gran Sabana, regresará a Venezuela tras ser sustraída y entregada ilegalmente a un artista alemán Este viernes ...

http://www.elorejiverde.com/buen-vivir/4227-el-pueblo-pemon-recupera-su-piedra-sagrada-sustraida-en-1988

Venezuela - Parc national de Canaima - coco Magnanville

Venezuela - Parc national de Canaima - coco Magnanville

image " Canaima 13 " par Tyraelux - Travail personnel. Sous licence CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - **** Parque nacional Canaima Plateau des Guyanes, état de Bolivar, municipe de Gran Sabana ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2015/06/venezuela-parc-national-de-canaima.html

la abuela kueka