Image : Alessandro Cinque / Alamy

L'avertissement a été lancé lors d'un dialogue public organisé par Corape (Équateur) et Servindi (Pérou) le 29 septembre, avec la participation de représentants autochtones et de spécialistes des deux pays.

Servindi, 29 septembre, 2022 - Les peuples autochtones des régions amazoniennes de l'Équateur et du Pérou ont dénoncé lors d'un dialogue public que l'activité pétrolière affecte leurs territoires et leurs modes de vie, provoquant la mort lente de leurs peuples.

"L'activité pétrolière cause de graves dommages à l'environnement, à l'eau que nous buvons, aux poissons que nous mangeons, à l'air que nous respirons. Notre peuple meurt lentement", ont-ils déclaré.

Cet avertissement a été lancé lors d'un dialogue public organisé par Servindi (Pérou) et Corape (Équateur) le 29 septembre, auquel ont participé des représentants autochtones des deux pays.

Dommages et impacts

Depuis l'Equateur et dans le cadre du premier bloc, Severino Sharupi, de la Fédération de la Nationalité Shuar de Pastaza (Fenash-P) a déclaré que l'extraction pétrolière a causé une série de dommages dans leurs territoires.

"Le principal dommage environnemental est la contamination, premièrement du territoire, deuxièmement des cours d'eau, troisièmement des eaux souterraines et quatrièmement de l'air par les briquets qui sont brûlés la nuit", a-t-il déclaré.

Ils subissent également des dommages sociaux qui affectent la communauté et la structure familiale, ainsi que des impacts sur la souveraineté alimentaire, car lorsque le territoire où ils cultivent est endommagé, la nourriture se fait rare, a-t-il dit.

A son tour, Alfonso López Tejada, président de l'Asociación Cocama de Desarrollo y Conservación San Pablo de Tipishca (ACODECOSPAT), du Pérou, a ajouté un autre dommage élémentaire : le dommage spirituel.

"La destruction n'est pas seulement matérielle, mais spirituelle, car ils vous font changer vos schémas spirituels pour penser différemment et croire que l'activité pétrolière vous sauve de la pauvreté, ce qui n'est pas le cas", a-t-il déclaré.

Dénonciations et négociation

La deuxième partie de cette première section s'est concentrée sur ce que l'on peut apprendre des stratégies de dénonciation et de négociation des peuples autochtones face à l'activité pétrolière.

Dans ce sens, María Isabel Cuji, représentante de la nationalité Kichwa de Pastaza (Équateur), a mentionné les initiatives adoptées par la population indigène pour dénoncer la contamination.

D'une part, elle a mentionné le cas de la nationalité Waorani, qui a dénoncé la contamination de son territoire auprès du Bureau du médiateur et du Ministère de l'Environnement, et de la nationalité Kichwa, qui a exprimé ses revendications à travers les réseaux sociaux.

"Malgré cela, l'État équatorien ne nous a pas donné la parole et n'a pas réalisé une étude correcte des impacts causés au sein des territoires, mais nous savons que nous devons continuer à nous battre", a-t-elle déclaré.

Pour sa part, Mario Zúñiga, de l'Observatoire pétrolier de l'Amazonie septentrionale (Puinamudt) au Pérou, a souligné que les dénonciations des peuples ont servi à rendre les impacts évidents.

"Au Pérou, par exemple, avant l'existence des observateurs environnementaux, l'ampleur des impacts n'était pas connue. Aujourd'hui, nous savons qu'il y a plus de 3 000 impacts pétroliers", a-t-il déclaré.

En termes de stratégies, il a souligné le changement de la relation entre les communautés et les entreprises, qui au départ était perçue comme de la mendicité.

"Aujourd'hui, les communautés sont claires : la défense du territoire et de l'environnement est une défense des droits. Cette transformation est un changement important qui trouve son origine dans les dénonciations", a-t-il déclaré.

Enfin, M. Zúñiga a souligné le rôle joué par les populations dans l'éducation de l'État, la création de nouvelles institutions et la promotion de la reconnaissance des droits en faveur de leur population.

Leçons et défis

Après avoir répondu à quelques questions du public, les participants ont été interrogés sur les leçons et les défis que l'on peut tirer pour la défense de l'Amazonie et de la vie face à l'activité pétrolière.

Mario Zúñiga a mentionné qu'il est nécessaire que là où il n'y a pas de pétrole, il n'y ait plus d'activité pétrolière et, au contraire, qu'il y ait une défense totale de l'autonomie territoriale.

Il a également souligné qu'il est nécessaire d'impliquer l'État dans le processus de collecte d'informations sur les impacts, afin que ces informations soient officielles et puissent être utilisées pour les processus de réhabilitation et de remédiation.

Il a également exigé que le travail effectué sur les impacts sur ces territoires soit réalisé avec des technologies nouvelles et meilleures, et avec la participation des peuples autochtones eux-mêmes.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 29/09/2022

Indígenas denuncian que actividad petrolera los mata lentamente

Indígenas denuncian que actividad petrolera los mata lentamente

Alerta fue emitida durante un diálogo público organizado por Corape (Ecuador) y Servindi (Perú) el 29 de setiembre, y en el que participaron representantes indígenas y especialistas de ambos pa...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/29/09/2022/amazonia-indigenas-denuncian-que-actividad-petrolera-los-mata

kichwa du pastaza