Amazonia Real
Par Lázaro Thor Borges
Posté le : 20/01/2022 à 13:00

Le groupe ethnique est apparenté aux autochtones Canela Apaniekrá du Maranhão et a migré pour s'installer dans le bassin versant du rio Araguaia en raison de conflits. La paralysie de la démarcation du village de Porto Velho est au centre des tensions (Photo : Program Nova Cartografia Social da Amazônia)

Cuiabá (MT) - Depuis trois mois, les indigènes du peuple Kanela d'Araguaia subissent les attaques répétées d'un éleveur. Le point central de la tension est la terre indigène Aldeia Porto Velho, située dans la municipalité de Luciara, dans le nord-est du Mato Grosso. Le matin du 8 novembre dernier, deux chefs ont été attaqués. Domingos Crisóstomo Lima et Wanderley Pereira Rocha descendaient pêcher dans le lac Água Suja, situé sur la terre indigène, lorsqu'ils ont été surpris par des coups de feu tirés par trois hommes armés. Les deux Kanela do Araguaia ont réussi à s'échapper indemnes.

Les indigènes ont dénoncé l'attaque dans un rapport d'incident (Boletim de Ocorrência, BO) enregistré le 3 janvier de cette année au poste de police de Porto Alegre do Norte, à 710 kilomètres de Cuiabá, la capitale de l'État du Mato Grosso. Dans le BO, ils ont désigné l'agriculteur Lorcir Otto Bubans, qui prétend être propriétaire des terres où se trouve le village depuis 2005, comme le cerveau présumé de l'attaque. L'agriculteur est connu dans la région en tant que négociant foncier et ancien secrétaire municipal.

Dans une interview accordée à Amazônia Real, l'indigène Wanderley Pereira Rocha a déclaré qu'après l'attaque, l'éleveur Lorcir Bubans a déclaré publiquement le 7 décembre que la communauté aurait jusqu'au 5 mai pour quitter la région. Rocha a dit qu'il avait reçu une menace par téléphone.

"J'ai appelé Lorcir le 31 décembre de l'année dernière [2021]. Il m'a dit qu'il était le troisième détenteur de l'acte et que le terrain avait été acheté en 1984 à l'État du Mato Grosso. Il a dit qu'il ne donnerait pas sa terre à "n'importe quel clochard" et qu'il ne reconnaissait pas mon existence ni celle de l'ethnie Kanela", a déclaré Wanderley au reportage.

Le journaliste d'Amazônia Real a contacté le fermier. Lorcir Bubans a nié les accusations. Lisez sa version du conflit à la fin de cet article.

Selon le BO, la police civile a classé la dénonciation du peuple autochtone Kanela do Araguaia contre l'éleveur comme un délit contre la propriété, la disseisin (caractérisée par la perte de la possession ou de la propriété d'un bien donné, par la violence, de manière clandestine ou précaire) et l'ambition.

Dans un communiqué, le ministère public fédéral a déclaré qu'il a transmis, par le biais du protocole n° 08322.000964/2021-60, une demande à la police fédérale pour enquêter sur l'affaire et qu'actuellement le processus est en "conformité avec la diligence" pour enquêter sur l'invasion du territoire Kanela d'Araguaia.

Le processus de démarcation de la terre indigène Aldeia Porto Velho est bloqué à la Fondation nationale de l'indien (Funai) depuis 2008. En 2016, le tribunal fédéral de Barra do Garças (MT) a décidé de maintenir la possession des 2 500 hectares du territoire Kanela do Araguaia. À l'époque, le juge Francisco Vieira Neto a signalé les menaces d'expulsion proférées à l'encontre des autochtones par les propriétaires présumés.

Le 9 novembre, après l'attaque contre les deux indigènes, le cacique Lucas Kanela, chef du village de Porto Velho, a trouvé les traces des coups de feu dans l'un des arbres au bord du lac Água Suja. Il a également trouvé une plaque avec le nom "Fazenda Flor da Serra", le nom de la propriété de l'éleveur Lorcir Bubans.

"Beaucoup ont déjà quitté le village car ils ont très peur. Le village est très peuplé, mais en raison de la pression de l'État, qui devrait le protéger, et des tireurs, beaucoup de gens changent et partent vers des endroits plus calmes ou vont vivre en ville", a déclaré le cacique.

Dans la région, Lucas Kanela a découvert que la clôture de trois kilomètres de long faite pour délimiter le territoire Kanela do Araguaia a été démolie par des envahisseurs. Le cacique a déclaré que l'agriculteur Bubans a également placé un panneau sur le territoire avec la phrase "interdit de chasser et de pêcher dans la zone", qui sont des activités essentielles pour la communauté indigène.

Ce que dit l'agriculteur

Marques de balles dans l'arbre du village (Photo par le peuple Kanela)

Interrogé par le reportage d'Amazônia real, l'éleveur Lorcir Otto Bubans a déclaré qu'il est propriétaire de la zone vendue par l'État et qu'il est le troisième propriétaire de la propriété. Il a déclaré avoir acheté les terres à "trois gauchos", mais n'a pas cité les noms des anciens propriétaires présumés.

Bubans nie avoir mené l'attaque et a fixé un délai pour que les Kanela quittent la zone. "J'ai acheté cette zone en 1984. A cette époque, il n'y avait pas de Kanela, et on ne parlait pas de Kanela. Mes terres sont toutes documentées, c'est une zone légale", a-t-il déclaré.

L'agriculteur dit soutenir les actions du président Jair Bolsonaro (PL) pour la non-démarcation des terres indigènes. "Aujourd'hui, les Indiens veulent s'emparer de tout le Brésil, mais ce n'est pas comme ça. Le caboclo ne peut pas venir et dire qu'il possède le monde entier. J'ai un acte de propriété qui a été vendu par l'État du Mato Grosso à un citoyen. Ce citoyen l'a vendu à un autre et nous sommes le troisième propriétaire", explique Bubans, qui ne peut préciser de qui il a acquis le terrain.

Dans une note envoyée au reportage, le procureur en chef du 1er bureau du parquet général de Barra do Garças (MT), le procureur Everton Araújo, a déclaré que la situation du village de Porto Velho est "sensible" car d'autres individus de la même communauté cherchent à être reconnus comme une communauté riveraine. Dans cette note, il déclare qu'il "n'appartient pas" à l'instance de s'impliquer dans les affaires familiales de la communauté.

Au sujet de l'invasion, le procureur a déclaré qu'il avait demandé une enquête à la police fédérale le 17 novembre et que les investigations étaient en cours.

"Le ministère public fédéral précise que les représentations et les informations transmises par la communauté indigène Kanela d'Araguaia ont été et sont dûment traitées par ce ministère public, devenant ainsi, rapidement, l'objet d'une enquête", indique un extrait de la note.

Le service de presse de la Funai a également été sollicité mais n'a pas fait de commentaire sur l'affaire jusqu'à la publication de cet article.

La négligence de la Funai dans la démarcation

Craignant la date fixée pour l'expulsion de la communauté, les dirigeants Kanela ont fait appel au ministère public fédéral (MPF) et à la Fondation nationale de l'Indien (FUNAI) pour tenter de déloger les envahisseurs du village de Porto Velho. Lors d'une réunion tenue au siège du MPF dans la municipalité de Barra do Garças le 7 décembre 2021, le procureur Everton Aguiar Araújo a déclaré aux indigènes que la communauté devrait contacter la police fédérale (PF) pour obtenir la désintrusion de la zone, c'est-à-dire le retrait des agriculteurs des terres du village.

En outre, le procureur a déclaré, selon les autochtones, que dans les cas de terres autochtones qui n'ont pas été homologuées avec une décision judiciaire favorable, la responsabilité de la protection de la communauté incombe à la FUNAI. Les Kanela do Araguaia se sont adressés à la Funai, mais l'organisme a répondu que de récentes décisions internes ont déterminé que la fondation n'avait plus la responsabilité de protéger les terres indigènes qui n'ont pas encore été homologuées.

Récemment, la Funai a déterminé, par le biais d'une lettre diffusée le 19 décembre, que l'agence n'aura plus la responsabilité d'agir dans la protection des terres indigènes qui n'ont pas encore été homologuées. La lettre a été émise par le coordinateur du suivi territorial de la Funai, Alcir Amaral Teixeira, après consultation de la direction de la protection du territoire (DPT) et du bureau du procureur spécialisé de l'organisme autochtone.

La décision de la Funai a provoqué une réaction immédiate des organisations autochtones et indigénistes. Le Conseil missionnaire indigène (CIMI) a publié une note dans laquelle il déclare que la mesure est inconstitutionnelle. "La lettre en question expose une fois de plus l'éloignement de la gestion actuelle du gouvernement fédéral par rapport à ses attributions constitutionnelles en matière de protection des droits des autochtones", indique un extrait de la déclaration.

Dans ce jeu de pousse-au-crime, la communauté Aldeia Porto Velho reste dans la peur et sous le risque constant de nouvelles attaques. Pour Lucas Kanela, la coordination actuelle du MPF dans la municipalité de Barra do Garças donne peu de réponses aux indigènes de la région, ce qui fait que la communauté Kanela d'Araguaia se sent moins protégée et court plus de risques que par le passé.

"Nous allons devoir nous adresser au bureau du défenseur public de l'Union (DPU) pour tenter de résoudre le problème, car la Funai et le MPF n'ont pas donné les réponses dont nous avons besoin", dit-il. "Nous avons déjà fait appel à plusieurs avocats et ils disent tous que c'est notre droit constitutionnel, que les organismes publics doivent le respecter", ajoute-t-il.

Historique des violations des droits

Des études menées par la Fondation nationale de l'Indien (FUNAI) et le projet Nouvelle cartographie sociale de l'Amazonie (PNCSA) indiquent que depuis au moins 74 ans, le peuple Kanela d'Araguaia, dans le Mato Grosso, vit sur les terres du village de Porto Velho, dans la municipalité de Luciara. C'est-à-dire avant la promulgation de la Constitution fédérale de 1988, une date qui a été utilisée par le Tribunal suprême fédéral (STF) pour créer la thèse de la marque temporelle pour les démarcations de territoires au Brésil.

L'article 231 de la Constitution reconnaît les droits originels des peuples autochtones sur les terres qu'ils occupent traditionnellement, attribuant à l'Union le devoir de les délimiter et de les protéger.

Un procès est en cours au Tribunal fédéral (STF) qui demande l'annulationdu cadre temporel. Si la thèse est approuvée par les ministres, plus de 300 terres autochtones seront menacées de démarcation.

Selon l'étude "Histoire de l'occupation du groupe ethnique Kanela d'Araguaia dans la région nord-est du Mato Grosso", du projet Nouvelle cartographie sociale de l'Amazonie, les Kanela d'Araguaia sont apparentés au peuple autochtone Canela Apaniekrá du Maranhão. Comme les Krahô, ils parlent la même langue de la famille Jê, au sein du tronc Macro-Jê.

Actuellement, environ 7 000 Indiens Kanela d'Araguaia vivent dans trois territoires du Mato Grosso : les villages de Nova Pukanu, Porto Velho et Tapirapé, tous en attente de démarcation par la FUNAI.

"Les premiers membres de l'ethnie Kanela-Apaniekrá, explique le procureur général du Mato Grosso Wilson Rocha Fernandes Assis, sont arrivés dans la vallée de l'Araguaia après d'intenses conflits pour la propriété des terres dans leur région d'origine, dans la municipalité de Barra do Corda, dans le Maranhão. Ils se sont réfugiés et installés dans la région d'Araguaia dans la première moitié du XXe siècle. Au cours de cette période, différents groupes de l'ethnie Kanela, suivant un parcours similaire, se sont installés dans les municipalités de Luciara, Santa Terezinha, São Félix do Araguaia et Canabrava do Norte, toutes situées dans la région nord-est de l'État du Mato Grosso, formant les quatre troncs familiaux dans lesquels la communauté indigène est actuellement organisée".

traduction caro d'un reportage d'amazônia real du 20/01/2022

Povo Kanela do Araguaia enfrenta ataques de fazendeiro no Mato Grosso - Amazônia Real

Povo Kanela do Araguaia enfrenta ataques de fazendeiro no Mato Grosso - Amazônia Real

A etnia tem parentesco com os indígenas Canela Apaniekrá do Maranhão e migrou para se estabelecer na bacia hidrográfica do rio Araguaia por causa de conflitos. A paralisação da demarcação d...

https://amazoniareal.com.br/kanela-do-araguaia/

kanela do araguaia