Redacción Desinformémonos
21 mai 2021

Ville de Mexico | Desinformémonos. Vingt-sept mois après l'assassinat de Samir Flores Soberanes à Amilcingo, Morelos, le Front populaire pour la défense de la terre et de l'eau se souvient du défenseur nahua et a demandé que justice soit faite et que les responsables de sa mort soient punis.

"Assez de simulations de la part des autorités", ont-ils dit depuis la ville natale du paysan indigène. Par le biais d'un communiqué de l'organisation qui regroupe les groupes de défense de Morelos, Puebla et Tlaxcala, ils ont exigé que le gouverneur Cuauhtémoc Blanco et le procureur général Uriel Carmona rendent publiques les informations dont ils disposent sur l'affaire du meurtre de Samir Flores.

À Amilcingo, dans la municipalité de Temoac, Morelos, "la récupération d'un gouvernement par les us et coutumes a été l'un des semis que Samir a cultivé", ont-ils rappelé, car le 20 mai 2017, l'assemblée générale s'est tenue dans la ville pour élire les autorités communautaires. "Dans le contexte électoral dans lequel nous nous trouvons, ont-ils expliqué, il est nécessaire de rappeler cet événement important qui a été réalisé il y a quatre ans, de rappeler le grand pouvoir dont dispose le peuple organisé pour mettre fin aux abus et aux injustices."

Dans le communiqué, ils ont également exprimé leur rejet de la répression contre les étudiants de l'école normale rurale de Mactumactzá, Chiapas, et ont exigé la libération des étudiants détenus, ainsi que les demandes de leur liste de revendications. "Le gouvernement de la quatrième trahison s'en prend une fois de plus au peuple qu'il vante tant dans ses matinées", concluent-ils.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

20.05.2021

Le 20 mai 2017 s'est tenue l'assemblée générale à Amilcingo pour l'élection des autorités communautaires par le biais des us et coutumes, le peuple s'est réuni en assemblée avec la présence de près d'un millier de personnes, a décidé collectivement comme c'était autrefois la coutume, avant l'arrivée des partis politiques. Cette assemblée est le résultat d'une lutte juridique et sociale d'Amilcingo pour faire respecter les droits politiques qu'ils ont en tant que peuple indigène de se gouverner selon leurs propres systèmes normatifs.

Une assemblée historique où la décision a été prise par le peuple.

Aujourd'hui, Amilcingo est gouverné depuis quatre ans par les usos y costumbres à travers la figure collective de l'adjoint municipal et de sa suite. Deux gouvernements sont passés au cours desquels deux femmes ont été élues pour la première fois comme assistantes municipales, le travail collectif a été récupéré pour l'entretien de certains bâtiments publics, les autorités ont travaillé en remplissant leurs fonctions, l'assemblée générale est maintenue, précédée par l'autorité et avec la participation des femmes et des hommes pour décider collectivement des affaires communautaires.

Dans le contexte électoral dans lequel nous nous trouvons, avec les élections municipales, et la réapparition de vieux personnages comme le cacique Humberto Sandoval, qui se présente aujourd'hui pour le PRI à la présidence municipale de Temoac et qui a un long passé de corruption ; il est nécessaire de rappeler cet événement important qui a été réalisé il y a quatre ans, de rappeler le grand pouvoir qu'a le peuple organisé pour mettre fin aux abus et à l'injustice.

La récupération d'un gouvernement par usos y costumbres a été l'un des semis que Samir a cultivé à Amilcingo aux côtés de nombreuses personnes de la ville, ce qui lui a coûté des demandes, des menaces, des voix qui disaient que cela ne pouvait pas se faire, mais il n'a pas renoncé à travailler pour promouvoir les réunions, les assemblées, depuis la radio avec sa voix critique. Aujourd'hui, 27 mois après son assassinat, nous nous souvenons de l'ensemencement du gouvernement par les us et coutumes que Samir a laissés derrière lui et nous continuons à demander que justice soit faite et que les coupables de son assassinat soient punis.

Assez de simulations de la part des autorités pour trouver les coupables.

Nous exigeons que le gouverneur Cuauhtemoc Blanco et le procureur général Uriel Carmona témoignent devant le député des informations dont ils disposent sur cette affaire.

Nous exprimons notre indignation et notre rejet de la répression contre les étudiants de l'école normale rurale de Mactumactzá, Chiapas. Nous exigeons la libération des 95 étudiants et la satisfaction des demandes de leur liste de revendications. Le gouvernement de la quatrième trahison s'attaque une fois de plus au peuple qui exige tant de ses matins.

PRISONNIERS POLITIQUES LIBRES !

BONAFONT HORS DES VILLES DE JUAN C. BONILLA ET DES ENVIRONS !

JUSTICE JUSTICE POUR SAMIR FLORES !

T`neki tlalle uan atl para tenochti, amo timikiske por tumi - Nous voulons la terre et l'eau pour tous, pas mourir pour de l'argent !

Front populaire pour la défense de la terre et de l'eau, Morelos, Puebla et Tlaxcala

traduction carolita d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 21 mai 2021

A 27 meses de su asesinato, exigen justicia por Samir Flores

A 27 meses de su asesinato, exigen justicia por Samir Flores

Ciudad de México | Desinformémonos. A 27 meses del asesinato de Samir Flores Soberanes en Amilcingo, Morelos, el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua recordó al defensor nahua y ...

https://desinformemonos.org/a-27-meses-de-su-asesinato-exigen-justicia-por-samir-flores/

front populaire pour la defense de l'eau et de la terre