Mardi 02 novembre 2021

Lors d'une réunion des leaders Yanomami et Ye'kwana, les autochtones dénoncent l'indifférence des pouvoirs publics à l'égard des soins de santé et de l'invasion minière qui détruit le territoire autochtone

Plus de 70 autochtones, issus des sept associations de la terre des Yanomami, ont participé à l'événement et ont réclamé une meilleure santé et la fin de l'exploitation minière.

Il a fallu des heures de voyage en bateau, en avion et par la route. Les dirigeants Yanomami et Ye'kwana ont quitté la terre indigène Yanomami, située à la frontière avec le Venezuela, entre les États d'Amazonas et de Roraima, pour la terre indigène Tabalascada, municipalité de Cantá, au nord du Roraima, une région où vit une partie du peuple Wapichana. Plus de 70 dirigeants autochtones se sont déplacés pour participer au IIe Forum des leaders Yanomami et Ye'kwana, qui s'est déroulé du 4 au 8 septembre. Déjà immunisés par deux doses de vaccin, les dirigeants ont maintenu les protocoles sanitaires de contingence à Covid-19 : ils ont été testés au début et à la fin de la réunion, et ont maintenu l'utilisation quotidienne de masques et de gel alcoolisé. Derrière les masques, il était possible de voir les sourires dans les retrouvailles de vieux amis et guerriers.

Regardez le reportage vidéo sur l'événement ici

Les débats, discussions, rapports et la production de documents avec des dénonciations aux organismes publics ont impliqué des représentants des sept associations du territoire indigène Yanomami : Association Yanomami Hutukara (HAY), Association Wanasseduume Ye'kwana (Seduume), Association des femmes Yanomami Kumirayoma (AMYK), Association Yanomami Kurikama (AKY), Association Yanomami de la rivière Cauaburis et de ses affluents (Ayrca), Texoli Associação Ninam do Estado de Roraima (Taner), Hwenama Associação do Povo Yanomami de Roraima (Hapyr) et aussi le Conselho Distrital de Saúde Indígena Yanomami e Ye'kwana (Condisi-YY).

Rapports des différentes régions de la terre indigène

Lors de cette deuxième édition du forum - la première a eu lieu en 2019 - des hommes et des femmes ont participé et discuté des principaux problèmes de leurs communautés. Selon la Hutukara Associação Yanomami, en septembre 2021, la superficie cumulée de forêt détruite par l'exploitation minière illégale sur les terres indigènes Yanomami a dépassé la barre des 3 000 hectares, soit une augmentation de 44 % par rapport à décembre 2020. Les régions de Waikás, Aracaçá et Kayanau sont les plus touchées par la destruction, qui a progressé dans de nouvelles régions, comme à Xitei, où l'activité a connu une augmentation de 1000% entre décembre et septembre 2021.

Selon les informations du Conseil de santé autochtone du district Yanomami et Ye'kwana (Condisi-YY), le paludisme a connu une augmentation significative ces dernières années. L'année dernière seulement, la maladie a atteint plus de 27 000 cas enregistrés. Et en septembre de cette année, elle avait déjà dépassé les 20 000 cas, intensifiés par la présence de l'exploitation minière.

Le directeur de HAY, Maurício Ye'kwana, a renforcé l'union des forces des leaders lors du IIe Forum pour lutter contre les problèmes miniers et autres. "Le Forum a été créé dans l'espoir d'avoir plus de force, plus de présence des leaders indigènes Yanomami et Ye'kwana dans un espace pour discuter des problèmes auxquels nous sommes actuellement confrontés à la fois dans l'éducation, la santé, l'invasion des mines et la gestion du territoire".

Au cours du forum, une dirigeante indigène, qui ne peut être identifiée car elle craint pour sa vie, a déclaré avoir reçu des menaces de mort et être persécutée par les mineurs. "Je me bats sur mes terres. Je suis une leader. Parce que je me bats, les mineurs me menacent. Les mineurs ont mon image. Ils me suivent pour me tuer. Les mineurs disent : Celle qui nous dénonce. Ils demandent aux autres mineurs de me tuer. Ils disent : "Tuez-la ! Finissons-en bientôt avec lui. Quand elle mourra, ils ne nous dénonceront plus et nous ouvrirons une grande mine", a-t-elle déclaré.

Outre les menaces de mort, la leader a également signalé que les poissons s'épuisent. "La rivière est sale, c'est pourquoi je participe au Forum des dirigeants, pour le dénoncer". Dans la région de l'Alto Mucajaí, même avec le fonctionnement de la base de protection ethno-environnementale de Walopali, avec la participation de l'armée et de la force nationale, les dirigeants ont dénoncé le fait que les militaires ne peuvent pas contrôler la forte présence des mineurs, qui se déplacent chaque jour le long de la rivière. "Il n'y a rien de bon dans ma communauté, tout va mal à cause de l'exploitation minière à Alto Mucajaí. Nous sommes également venus vous informer de la situation à la base de la Funai. Il y a la Force nationale et l'armée, mais elles ne peuvent pas faire face aux mineurs qui passent en permanence. Et moi, en tant que président de l'association Texoli Ninam (Taner), je réfléchis à ce que nous pouvons faire. Je suis venu ici à cette réunion en pensant que mon peuple va finir, qu'il va mourir, c'est pourquoi je suis ici au Forum", a déclaré Eliseu Xirixana Yanomami.

Selon Francisco Xavier Yanomami, de la région de Maturacá, outre l'extraction illégale d'or dans les eaux d'amont de la rivière qui alimente les communautés, l'entrée de drogues illicites est également une préoccupation. "Ils sont ici. Nous avons des mineurs sur nos terres. Et ce qu'ils font ici est mauvais pour notre peuple. Nous ne souhaitons pas leur amitié. Nous voulons mettre fin à l'exploitation minière sur nos terres. Au cours de ce Forum, nous demandons la fin de l'exploitation minière, la fin du trafic et de la consommation de drogue dans notre pays.

Des membres du Conseil indigène du Roraima (CIR), comme le coordinateur Edinho Macuxi et l'avocat Ivo Cípio Wapichana, ont assisté aux débats. "Nous avons apporté le contexte de ce qui se passe au Brésil, les menaces que subissent les peuples indigènes, en particulier dans la terre indigène Yanomami, qui a été la cible d'invasions majeures par des mineurs, des gens qui insistent pour entrer, exploiter et détruire. Notre participation avait donc pour but d'attirer l'attention sur toutes les menaces qui pèsent sur le Brésil, le Congrès national, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire, et qui affectent la vie des peuples autochtones", a déclaré l'avocat du CIR.

Les mères pleurent leurs enfants

La région de Palimiu, située sur le Rio Uraricoera, est l'une de celles qui ont souffert de l'activité minière illégale. Depuis le mois de mai de cette année, plus de 10 attaques armées ont été perpétrées contre la communauté, notamment à l'aide de bombes artisanales. L'une de ces attaques a entraîné la mort par noyade de deux enfants Yanomami.

Effrayée, l'équipe de santé a quitté le poste où elle travaillait, aggravant encore la situation : "Il n'y a pas de santé. Ils sont partis quand les mineurs nous ont attaqués. Il n'y a pas de santé, donc nos enfants souffrent. Nos enfants ont mal au ventre et ont la diarrhée. La maladie est arrivée. Et nos enfants souffrent. Je suis très en colère à cause de mon fils qui a perdu beaucoup de poids. Je pleure à cause de mon fils. Je suis venue ici pour dénoncer ce qui se passe", a déclaré une mère Yanomami. Les femmes Yanomami ont participé activement au Forum avec des représentants qui ont fait des déclarations fortes et émotionnelles.

"Ils achèvent nos terres, détruisent, menacent nos filles. La terre est déjà détruite, pleine de trous et il n'y a plus de poissons parce que les rivières sont polluées, il n'y a pas moyen de boire l'eau de la rivière", a déclaré une femme Yanomami, qui a refusé de s'identifier par crainte pour sa vie. Elle a déclaré que c'est la première fois qu'elle participe au Forum et qu'elle est venue représenter les femmes de sa région. "Nous, les femmes, sommes ici à la réunion pour lutter pour nos droits et nous n'abandonnerons pas ce combat et nous vieillirons en luttant".

Celle qui est venue de plus loin pour se faire entendre et être présente lors du Forum est Erica Vilela, de la région de Maturacá, qui se trouve près de Pico da Neblina, situé à 140 kilomètres de São Gabriel da Cachoeira, dans le nord de l'État d'Amazonas. Pour en sortir, Erica a fait deux jours de bateau, environ une heure d'avion et quelques heures de route supplémentaires jusqu'à la TI Tabalascada. "Au nom des femmes, je suis ici, avec nos proches qui vivent ici, précisément pour que nous puissions renforcer la lutte unique que nous menons pour que le gouvernement brésilien nous respecte, respecte le peuple de la forêt. Nous, les Yanomami, savons comment prendre soin de notre forêt. Nous savons comment prendre soin de notre Terre Mère, alors nous ne voulons pas être dérangés par le gouvernement. Le gouvernement doit nous respecter. Nous, les indigènes. Les gens de la forêt", a déclaré la présidente de l'Association des femmes Yanomami Kumirayoma (AMYK).

La santé des Yanomami s'effondre

Marinaldo Sanöma, de la communauté de Kolulu, dans la région d'Auaris, a rapporté que bien qu'il y ait une base de santé dans la communauté, il n'y a pas de médicaments pour le traitement de la malaria et les fournitures nécessaires pour les examens tels que les microscopes, les lames et les lancettes. Une autre préoccupation qu'il a exprimée est le manque d'oxygène, un intrant fondamental pour le traitement de la pneumonie. "Parce que sans médicaments, les enfants sont en train de mourir, ils souffrent, sont fatigués, sans oxygène. Le mois dernier, trois enfants sont morts à cause du paludisme. Nous sommes donc très tristes.

En raison de l'omission de l'État brésilien, l'exploitation minière dans la TIY continue de se développer et a atteint des endroits où elle n'existait pas auparavant. "Ils gâchent notre terre, notre viande, notre rivière. Nous cherchons le gibier très loin parce que la rivière et l'igarapé où nous allions pêcher sont tous pollués, tout est contaminé, il n'y a que de la boue, il n'y a plus de poissons", a dit Marinaldo.

Le président du Conseil de santé indigène de district (Condisi) du District Sanitaire Spécial Yanomami et Ye'kwana (DSEI-YY), Júnior Hekurari Yanomami, qui représente les Yanomami et Ye'kwana auprès du DSEI-YY dans les actions de contrôle social de l'organisme de santé a également apporté son témoignage. Il a évalué que la santé des Yanomami de la TI s'effondre. "Parce que la population Yanomami est en train de mourir, et surtout beaucoup d'enfants par manque d'assistance. Il n'y a pas de visites de professionnels, il n'y a pas de plan d'action pour lutter contre le paludisme. Le paludisme pénètre dans tout le territoire des Yanomami". Júnior a déclaré que cette année, il a déjà envoyé de nombreux documents à la DSEI-Y dénonçant des décès d'enfants, le manque de médicaments, le manque de professionnels et même l'échange de vaccins contre le Covid-19 contre de l'or. "En tant que président de Considi, j'ai déjà dénoncé aux institutions qui sont des organes de contrôle, au ministère public fédéral. J'ai demandé le plan d'action et l'intervention immédiate du gouvernement car le peuple Yanomami est en train de mourir.

Au cours de la discussion sur la santé, les dirigeants ont signalé de nombreux cas de décès dus à des maladies évitables telles que le paludisme, la pneumonie, la diarrhée et même les vers. Il y a des communautés qui attendent des mois pour recevoir la visite de professionnels de la santé, comme c'est le cas des communautés de la région de Xitei, un lieu d'accès difficile, où le manque d'offres régulières pour les vols en hélicoptère empêche les soins de santé et les indicateurs sont inexistants. Les plaintes ont été enregistrées dans la lettre du Forum sur la santé des Yanomami et des Ye'kwana, déposée auprès du ministère public fédéral dans le Roraima.

"C'est le gouvernement brésilien qui a amené le puissant xawara"

Le leader et chaman Davi Kopenawa Yanomami a été attentif aux témoignages, aux débats, et a participé aux groupes de travail. Davi a raconté comment il se sent aujourd'hui en voyant son peuple mourir de la négligence d'un gouvernement qui a mis en œuvre une politique anti-indigène. Il a rappelé que le xawara (maladie) a été apporté par les napëpë (allochtones) avec l'ouverture des routes. "Il y a longtemps que nous sommes tombés malades. Ce n'est pas aujourd'hui que le xawara est apparu, il existe depuis longtemps. Dans le passé, nous vivions bien et en bonne santé, mais, les puissants xawara sont arrivés, là où les napëpë sont apparus, à l'endroit où ils ont fait les routes. Les autorités des napëpë ont fait la route en direction de notre forêt et nous ont rendu malades. Les napëpë qui sont venus et les xawara vraiment forts qui sont venus, je les connais. C'est arrivé en premier, en 1986 ils nous ont apporté le vrai xawara. Qui l'a apporté ? C'est le gouvernement brésilien qui a apporté le puissant xawara. La rougeole, la malaria, la pneumonie qui dévore notre poitrine, la toux. Ce sont ceux qui sont venus à nous.

Davi Yanomami dit que l'horoma (un instrument utilisé par les Yanomami pour appliquer le yakoana utilisé par les chamans) est comme le stylo des avocats, se référant à l'avocat CIR, Ivo Cípio

La dégradation de la qualité de vie dans le territoire indigène des Yanomami s'exprime à partir du souvenir de la vie saine menée par les anciens et génère la révolte. Au cours de la réunion, les dirigeants ont formulé deux lettres, l'une dénonçant l'intense invasion minière et exigeant une inspection efficace ; l'autre, avec des plaintes sur la situation sanitaire, dans laquelle ils demandent l'attention sanitaire spéciale à laquelle ils ont droit. Une fois de plus, la position du Forum des dirigeants du territoire autochtone Yanomami a été claire : "L'exploitation minière est très grave et aucun d'entre nous ne l'autorisera sur notre terre autochtone. Nous avons déjà gagné ce combat dans le passé. Le gouvernement a l'obligation de mettre fin à l'exploitation minière illégale sur nos terres et ne peut continuer à dire que c'est difficile. Faites votre devoir et laissez notre urihi (terre forestière) en vie.

"Nous, avec les dirigeants et les chamans, nous nous sommes assis ensemble et avons rédigé un document, et nous avons écrit sur ce xawara. Les choses qui sont mauvaises, quand elles arrivent, nous prononçons ces mots, donc c'est juste. Si vous n'avez pas de documents, les napëpë ne fixent pas vos yeux. Les napëpë n'entendent pas les mots. Ils ne disent pas : "Awei, je vais travailler, awei, je vais faire." Quand ils recevront le document réel, les mots que nous avons écrits, où allons-nous les donner ? À ceux d'entre vous qui sont nos amis d'abord, à ceux d'entre vous qui sont des défenseurs, nous livrerons d'abord."

Dans les rues de Boa Vista

Davi Yanomami participe à la manifestation contre l'exploitation minière illégale sur le territoire indigène des Yanomami.

Pour marquer la clôture du forum, les dirigeants du territoire indigène yanomami ont organisé une manifestation le matin du 8 septembre, en se rassemblant devant le monument au Garimpeiro, dans le centre-ville de Boa Vista, et en marchant dans les rues de la ville, munis de banderoles sur lesquelles on pouvait lire "Notre lutte est pour la vie" et "Dehors Garimpo, dehors Xawara". La manifestation s'est terminée par la remise de documents du Forum des dirigeants au District sanitaire spécial indigène Yanomami et Ye'kwana (DSEI-YY), à la Fondation nationale de l'indien (FUNAI) et au ministère public fédéral (MPF).

traduction caro d'un article paru sur le site de l'ISA le 03/11/2021

Explosão do garimpo, colapso na saúde e união entre as comunidades da Terra Yanomami marcam II Fórum de Lideranças

Explosão do garimpo, colapso na saúde e união entre as comunidades da Terra Yanomami marcam II Fórum de Lideranças

Foram horas de viagem de barco, voo e estrada. Lideranças Yanomami e Ye'kwana saíram da Terra Indígena Yanomami, situada na fronteira com a Venezuela, entre os estados do Amazonas e Roraima, para a

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/explosao-do-garimpo-colapso-na-saude-e-uniao-entre-as-comunidades-da-terra-yanomami-marcam-ii-forum-de-liderancas

forum des leaders yanomamis et ye'kwana