Un camarade prisonnier de Quatre Camins envoie une courte lettre qui reflète assez bien ce qu'est la prison et la destruction que la prison signifie pour les gens.

Par La Corda Mis à jour le 20 janv. 2021

Bonjour X,

Vous pouvez publier ce que vous voulez de cette lettre, mais n'y mettez pas mon nom.

Il y a beaucoup de gens ici qui souffrent de troubles mentaux, de dépressions, de bipolarité, de psychose... d'anxiété, de personnalité impulsive... Et ce qu'ils font, c'est nous isoler encore plus de la société et nous institutionnaliser. Quand vous entrez ici, vous perdez votre identité, vous n'êtes rien ni personne, juste un putain de numéro. Nous ne pouvons pas parler, ils peuvent nous insulter. Ils nous disent des choses qui ne sont que dans leur esprit tordu. Ils nous font croire que nous faisons tout mal et qu'ils ont toujours raison. La cruauté coule dans leurs veines.

Ici, le passé est un rêve dont on se réveille chaque matin. Je dois faire face à ce que nous sommes pour la société : des criminels qui ne seront jamais aimés par personne. Ils vous interdisent d'avoir des illusions, ce sont des voleurs de rêves.

Ici, nous ne pouvons compter que sur eux pour pouvoir nous dire qui nous sommes. Ils nous prennent et nous emmènent, ils nous entraînent comme bon leur semble. Ils nous font passer pour des imbéciles. Ils ne nous laissent pas penser, ils pensent pour nous. Ici, nos rééducateurs n'ont ni éthique ni morale, pour moi, ce sont de mauvaises personnes.

Je purge une peine de 9 ans ; je sortirai en 2023.

Je tiens à vous dire que les grandes choses ont des débuts modestes, comme ce que vous faites. Merci de faire ce que vous faites.

J'ai écrit un poème si vous voulez le publier :

"Il faut être amorphe, comme l'eau. Si vous mettez de l'eau dans une tasse, elle devient une tasse. Si vous la mettez dans une bouteille, elle devient une bouteille.

L'eau peut couler ou elle peut frapper. C'est pourquoi il faut être comme l'eau, pour pouvoir couler mais aussi pour frapper.

L'esprit est comme un parachute : il ne fonctionnera que si nous l'avons ouvert."

traduction carolita d'un article paru sur Kaosenlared le 20/01/2021

Tristes palabras des de la prisión de Quatre Camins (Barcelona)

Tristes palabras des de la prisión de Quatre Camins (Barcelona)

Hola X, Puedes publicar lo que quieras de esta carta, pero no pongas mi nombre. Aquí dentro hay muchas personas con trastornos mentales, depresiones, bipolares, psicóticos... con ansiedad ...

https://kaosenlared.net/tristes-palabras-des-de-la-prision-de-quatre-camins-barcelona/

etat espagnol