24 AOÛT 2018

Au peuple mexicain

Aux médias

A la Sexta nationale et internationale

Aux réseaux de soutien du CIG

Lorsque le Conseil de Gouvernement Indigène s'est réuni, nous avons appris l'enlèvement et la disparition de Sergio Rivera Hernández, qui fait partie du mouvement de résistance des communautés contre le projet hydroélectrique Coyolapa - Atlzalá et membre du Mouvement Agraire Indigène Zapatiste.

Il semble que la moto sur laquelle Sergio roulait hier, le 23 août, sur la route qui mène à Tepexilotla, sur le chemin de Sierra Negra, dans la municipalité de San Pablo Zoquitlán, se trouvait à la hauteur du croiseur qui va à la communauté de Zaragoza. Malgré les efforts de recherche de la communauté, nous n'avons pas eu de nouvelles de l'endroit où se trouve notre compañero.

Le compañero a subi diverses menaces et agressions pour s'être opposé à la destruction effectuée par la compagnie minière Autlan, en complicité avec les mauvais gouvernements et de présumés gangs criminels. Ces agressions ont été dénoncées à l'époque par nos frères du Mouvement Agraire Indigène Zapatiste.

Nous tenons pour responsable de la vie et de l'intégrité du compañero Sergio Rivera Hernández le mauvais gouvernement mexicain à tous les niveaux, et principalement les présidents municipaux de Tlacotepec de Díaz et San Pablo Zoquitlán, qui ont été les opérateurs de la destruction du tissu social et communautaire de toute la région, ainsi que de la confrontation interne dont les hommes d'affaires et leurs contremaîtres ont besoin pour saisir ce qui appartient aux peuples.

Nous exigeons la présentation immédiate et en vie de Sergio Rivera Hernandez et la fin de l'escalade répressive contre le Mouvement Agraire Zapatiste.

Cordialement

Au 24 août 2018

Pour la Reconstitution Intégrale de Nos Peuples

Jamais plus un Mexique sans nous

Conseil de Gouvernement Indigène

Congrès National Indigène

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CNI le 24 août 2018

COMUNICADO DEL CNI Y EL CIG POR LA PRESENTACIÓN CON VIDA DE SERGIO RIVERA HERNÁNDEZ - Congreso Nacional Indígena

COMUNICADO DEL CNI Y EL CIG POR LA PRESENTACIÓN CON VIDA DE SERGIO RIVERA HERNÁNDEZ - Congreso Nacional Indígena

Al pueblo de México A los medios de comunicación A la Sexta Nacional e Internacional A las redes de apoyo al CIG Estando reunido el Concejo Indígena de Gobierno, recibimos la noticia del secuest...

http://www.congresonacionalindigena.org/2018/08/24/comunicado-del-cni-por-la-presentacion-con-vida-de-sergio-rivera-hernandez/

disparition de leaders indigenes