Des indigènes demandent la reprise du processus de démarcation des terres, interrompu depuis 2017, dans un village du sud de Porto Alegre.

Brasil de Fato | Porto Alegre | 11 mai 2021 à 17:37

Le jour même où la communauté Mbyá-Guarani Pindó Poty, située dans le quartier de Lami à Porto Alegre, a obtenu en justice une injonction de reprise de possession contre les envahisseurs de leur territoire, les indigènes ont été victimes de nouvelles violences. Dans l'après-midi du 6 mai, des personnes non encore identifiées ont détruit avec un tracteur un terrain où la communauté avait planté des arbres fruitiers et des arbres indigènes.

La plainte a été déposée par les dirigeants de Tekoa Pindó Poty et de la Commission Guarani Yvyrupa. "La zone détruite constitue une partie du territoire qui est en train d'être délimité par la Fondation nationale de l'indien - Funai comme terre d'occupation traditionnelle", ont-ils déclaré dans un communiqué. "Les espaces où les maisons devaient être construites ont également été détruits et, en outre, tous les matériaux de construction qui s'y trouvaient ont été pris par les envahisseurs", ajoutent-ils.

La communauté estime que ce processus d'invasion ne prendra fin que lorsque la procédure de démarcation des terres, initiée en 2012 et paralysée en 2017, sera terminée. Face à cette réalité d'insécurité juridique et physique, ils demandent "que des mesures administratives et juridiques soient adoptées pour conclure la démarcation des terres, favoriser le déplacement des envahisseurs et entamer des actions de protection et de surveillance de la zone.

"Les dirigeants dénoncent l'omission et la négligence de la Funai en ce qui concerne l'accomplissement de ses obligations légales et fixent un délai de 15 jours à compter de la date d'aujourd'hui (7), pour que l'organisme indigéniste officiel se manifeste quant à la continuité de la démarcation, quant à l'établissement d'un calendrier pour la conclusion de la procédure de démarcation et quant aux autres mesures nécessaires pour assurer, de manière définitive, la possession et la jouissance exclusives des terres par les Mbya Guarani", indique le texte.

Mobilisation de la communauté

Campagne de plantation organisée ce week-end / Richard Wera Mirim

Même avec cette nouvelle attaque, les indigènes restent organisés pour défendre leur territoire. Le week-end, entre deux conversations, des efforts conjoints ont été faits pour replanter la parcelle communautaire. Un jour plus tôt, le village a reçu 100 arbres fruitiers du Mouvement des travailleurs ruraux sans terre.

Fonte: BdF Rio Grande do Sul

Edição: Marcelo Ferreira

traduction carolita d'un article paru sur Brasil de fato le 11 mai 2021

Comunidade Mbyá-Guarani Pindó Poty denuncia destruição de plantio em seu território

Comunidade Mbyá-Guarani Pindó Poty denuncia destruição de plantio em seu território

No mesmo dia em que a comunidade Mbyá-Guarani Pindó Poty, localizada no bairro Lami, em Porto Alegre, conquistou uma liminar de reintegração de posse na Justiça contra os invasores de seu ...

https://www.brasildefato.com.br/2021/05/11/comunidade-mbya-guarani-pindo-poty-denuncia-destruicao-de-plantio-em-seu-territorio

destruction de plantations