27 MAI, 2022

Le Conseil suprême indigène du Michoacán #CSIM bloque 6 autoroutes fédérales en soutien à l'autonomie et en défense du territoire.

Le Conseil suprême indigène du Michoacán #CSIM, composé de 65 communautés indigènes, a bloqué aujourd'hui 6 autoroutes fédérales en soutien aux processus d'autonomie des communautés de Jarácuaro, Nuevo Zirosto et San Francisco Peribán, ainsi qu'en défense du territoire communal de Zirahuén.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

JOURNÉE DE LUTTE RESPECT DE LA LIBRE AUTODÉTERMINATION
ET POUR LA DÉFENSE DU TERRITOIRE : CSIM

AUX PEUPLES ET COMMUNAUTÉS D'ORIGINE

AUX MÉDIAS

À L'ÉTAT MEXICAIN

Communautés P'urhépecha le 27 mai 2022

K'eri Kunkorhekua Iretecheri, le Conseil Suprême Indigène du Michoacán #CSIM, Conseil Libre et Autonome des Peuples Originaires du Michoacán, indépendant des gouvernements, des partis politiques et des ordres religieux, Assemblée Générale Autorités Indigènes de 65 communautés originaires, dans l'exercice du droit de protestation et dans une décision communautaire et consensuelle, aujourd'hui, nous avons pacifiquement pris possession de 6 autoroutes fédérales dans le Michoacán, au sein de nos territoires ancestraux, en soutien total et inconditionnel aux processus d'autonomie des communautés P'urhépecha de Jarácuaro, Nuevo Zirosto et San Francisco Peribán, ainsi qu'en défense du territoire communal de Zirahuén.
Routes bloquées par les membres de la communauté :

1.- La route Cheran-Zamora à la hauteur de Zopoco.
2 - Autoroute Pátzcuaro-Uruapan à San Juan Tumbio.
3.- Autoroute Paracho-Uruapan à la hauteur de Paracho.
4.- Autoroute Morelia-Lázaro Cárdenas à la hauteur de Caltzontzin.
5.- Autoroute Uruapan-Peribán, à la hauteur de San Francisco Peribán.
6.- Autoroute Patzcuaro-Salvador Escalante à Patzcuaro.

Pétition :

1. Au gouvernement du Michoacán, nous exigeons le respect de l'autonomie, de l'autodétermination et de l'auto-gouvernement de la communauté de Jarácuaro et nous réitérons que le président municipal d'Erogarícuaro Juan Calderón Castillejo est persona non grata pour les communautés autochtones, pour ne pas avoir respecté les droits collectifs des peuples autochtones et pour avoir promu des groupes de choc à Jarácuaro, nous déclarons que lors de la prochaine période électorale, lorsque Juan Calderón reviendra demander le soutien des communautés autochtones, il sera expulsé de celles-ci.

2.- Nous exigeons la révocation du procureur général José Vázquez Morales, pour des actes de corruption, de discrimination et de mauvais traitements à l'égard des communautés indigènes, l'arrêt de la corruption, des pots-de-vin et l'achat du pouvoir judiciaire. Les terres communales ne peuvent être achetées ou vendues, elles sont travaillées et défendues.

3.- Le début du travail de l'Institut électoral du Michoacán pour la consultation libre, préalable, informée et contraignante des communautés de Nuevo Zirosto et San Francisco Peribán afin qu'elles puissent décider en assemblée générale si elles souhaitent être autonomes.

Soutien total à la Lutte pour l'Autonomie et la Défense du Territoire Communal !

TERUNHASKUA K' OIA, ECHERI KA JURAMUKUKUA IAMENTU IRETECHANI

JUSTICE, TERRITOIRE ET AUTONOMIE POUR LES PEUPLES AUTOCHTONES

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 27/05/2022

https://www.congresonacionalindigena.org/2022/05/27/jornada-de-lucha-respeto-a-la-libre-autodeterminacion-y-en-defensa-del-territorio-csim/