Prensa comunitaria

25 février 2025

16h26

Crédits : Eddy Zeta

Temps de lecture : 4 minutes

En commémoration de la Journée nationale de la dignité des victimes du conflit armé interne (CAI), décrétée en 2004 par le Congrès de la République, des organisations civiles dirigées par des femmes leaders, des leaders communautaires et des survivantes, ont organisé aujourd'hui une marche depuis la Cour suprême de justice (CSJ) jusqu'à la Plaza de las Niñas. Les manifestants ont honoré la mémoire de leurs familles et ont perpétué leur héritage en exigeant des réparations et de la justice.

Par Jasmine Lopez

Margarita Alvarado, Magdalena Matías et Marco Antonio Molina Theissen ne sont que quelques-unes des quelque 200 000 personnes assassinées et 45 000 disparues par les dictatures militaires qui ont semé la terreur dans le pays de 1960 à 1996.

Ce 25 février, comme chaque année, leurs noms ont été inscrits sur des croix, des portraits et des affiches dans les rues de la ville de Guatemala.

Pendant les activités, les femmes Achi', les femmes Ixil et les grands-mères de Sepur Zarco ; la Coordination Nationale des Veuves du Guatemala (Conavigua), l'Association des Familles de Détenus du Guatemala (Famdegua), le Groupe de Soutien Mutuel (GAM), l'Association des Étudiants Universitaires (AEU), le Bureau des Droits Humains de l'Archidiocèse du Guatemala (ODHAG), Sentinelles pour la Dignification de l'État, l'Association Civile Vérité et Vie, et d'autres organisations qui composent la Plateforme Nationale des Victimes du CAI, ont dénoncé l'indifférence du Gouvernement de Bernardo Arévalo - qui a reçu un soutien massif des communautés indigènes des hauts plateaux - envers les survivants et leurs familles.

Une survivante porte une croix avec le nom d'un proche tué pendant le conflit armé interne. Photographie par Eddy Zeta

« Cela fait plus de 5 ans qu’aucune mesure de réparation n’a été accordée aux victimes du conflit armé interne », a déclaré Feliciana Macario, représentante de Conavigua. « Entre-temps, une augmentation du budget a été approuvée pour continuer à payer le personnel militaire qui a participé aux crimes passés. »

La Plateforme nationale exige que le président Arévalo approuve l'accord gouvernemental pour la création du Plan national pour la Dignité et la Réparation , les plans de recherche des personnes disparues et les archives historiques et de mémoire. Au Pouvoir Judiciaire et à la Cour Constitutionnelle (CC), d'annuler les résolutions des affaires de Génocide de Creompaz et d'Ixil , dans lesquelles les Tribunaux ont refusé de reconnaître les massacres perpétrés contre la population civile sous le mandat de Romeo Lucas García.

Ils ont également exigé la fin de la criminalisation des leaders communautaires par le Ministère public (MP), rappelant les persécutions entreprises pendant les dictatures ; et la démission de la procureure générale Consuelo Porras.

Le voyage de la mémoire

La marche a commencé à la Cour suprême de justice et s'est dirigée vers la Zone 1. Au Pasaje Rubio, où le leader étudiant Oliverio Castañeda de León a été assassiné le 20 octobre 1978, les manifestants se sont arrêtés pour honorer la vie d'Oliverio et d'autres enseignants, travailleurs et étudiants qui, comme lui, ont été persécutés pour leur activisme et leurs idéaux.

« Depuis les salles de classe de l’université, nous voulons exprimer notre totale solidarité et notre respect envers ceux qui ont souffert, lutté et donné leur vie en quête de justice, de paix et de dignité. Nous louons votre résilience, votre force et votre courage (…). Son héritage nous inspire à continuer de lutter pour un pays plus juste, plus équitable et pour une université sans mafias », a déclaré un représentant de l'AEU.

Sur la Plaza de las Niñas - rebaptisée en hommage aux 56 victimes et survivantes de l'incendie du Hogar « Seguro » - des guides spirituels ont invoqué une cérémonie maya pour obtenir la force de poursuivre la recherche des disparus, des restes des personnes assassinées et les poursuites judiciaires contre les responsables des massacres et des violences sexuelles.

Une cérémonie maya a eu lieu sur la Plaza de las Niñas pour les survivants et les victimes du conflit armé. Photographie par Eddy Zeta

L'histoire

La Commission de clarification historique (CEH) a documenté 200 000 meurtres, 45 000 disparitions forcées, 1 465 crimes de violence sexuelle contre les femmes et au moins un demi-million de déplacements, conséquences des stratégies de contre-insurrection exécutées par l'armée guatémaltèque et ses forces paramilitaires pendant 36 ans, principalement contre la population maya. Une victime sur cinq de ces crimes était une fille ou un garçon, et un tiers des abus sexuels étaient commis contre des filles mineures.

Grâce aux témoignages des survivants et aux démarches judiciaires qu'ils ont entreprises pour obtenir justice, l'intention d'extermination contre les peuples autochtones qui ont participé à une grande partie des opérations militaires a été déterminée , et l'usage de la violence sexuelle en leur sein a été reconnu.

Sur la Plaza de las Niñas, après la marche, un représentant de la Plateforme Nationale a dédié quelques mots aux personnes qui avaient de l'influence et du leadership au sein des communautés et des universités, et qui ont été criminalisées et assassinées pour leur travail contre les crimes commis par les dictatures.

« Nous sommes dans ce combat, et nous le faisons en mémoire des centaines et des milliers de personnes qui ne sont pas là aujourd’hui. Nous tous qui venons de différents territoires, nous venons leur rendre hommage, nous venons parler de leur mémoire, mais surtout pour continuer leur lutte. Il a ajouté : Ils n’étaient pas des criminels, ils n’ont pas commis de crimes, ils se sont battus pour un Guatemala différent. »

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 25/02/2025

Guatemala Nunca Más: cientos de sobrevivientes de la guerra se movilizaron para exigir justicia

Guatemala Nunca Más: cientos de sobrevivientes de la guerra se movilizaron para exigir justicia

En conmemoración del Día Nacional de la Dignidad de las Víctimas del Conflicto Armado Interno (CAI), decretado en 2004 por el Congreso de la República, organizaciones civiles encabezadas por ...

https://prensacomunitaria.org/2025/02/guatemala-nunca-mas-cientos-de-sobrevivientes-de-la-guerra-se-movilizaron-para-exigir-justicia/

conflit arme interne