Photo : Ministère de la Culture

L'incorporation permettra au gouvernement de mettre en œuvre des politiques publiques en faveur de la communauté avec une pertinence culturelle et linguistique, en sauvegardant leurs droits collectifs.

Servindi, 30 avril 2022 - Le ministère de la Culture (Mincul) a intégré la communauté rurale d'Aquia, dans la province de Bolognesi, région d'Ancash, dans sa base de données des peuples indigènes ou originels.

Cela permettra aux différents niveaux de gouvernement de mettre en œuvre des politiques publiques en leur faveur avec une pertinence culturelle et linguistique, en sauvegardant leurs droits collectifs en tant que localité du peuple indigène Quechua.

En outre, le droit de la communauté paysanne à participer pleinement aux différents processus et espaces de dialogue avec les institutions publiques sur les questions qui les concernent est garanti.

L'incorporation de la communauté a été rendue officielle par la vice-ministre de l'interculturalité, Rocilda Nunta Guimaraes, lors d'une cérémonie protocolaire qui s'est tenue sur la Plaza de Armas de la communauté le 30 avril.

"Maintenant, vous faites partie d'une histoire de revendication", a déclaré Guimaraes, en remettant un rapport sur l'identification des peuples autochtones au président de la communauté, Adán Damián Gamarra.

La vice-ministre a également réaffirmé la volonté politique du Mincul de continuer à promouvoir des actions multisectorielles et concrètes en faveur de la communauté pour garantir leurs droits collectifs en tant que peuples autochtones.

Il convient de noter que l'incorporation de la communauté d'Aquia à la base du Mincul fait partie des accords conclus à la table de dialogue établie pour résoudre le conflit entre la communauté et la société Antamina.

Données provenant de la communauté paysanne d'Aquia :

36,41% de la population totale de la communauté paysanne d'Aquia âgée de 12 ans et plus s'identifie comme faisant partie d'un peuple autochtone ou indigène.
Selon le recensement national de 2017, 20,65% de la population totale de la communauté rurale d'Aquia âgée de 3 ans et plus ont une langue indigène ou autochtone comme langue maternelle.
La communauté rurale d'Aquia compte 9 bases communales : Racrachaca, Pachapaqui, Villanueva, Vista Alegre, Uranyacu, San Miguel, Pacarenca, Suyán et Santa Rosa.
Elle compte également 6 entreprises : première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième. Au total, il y a 15 unités administratives.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 30/04/2022

Áncash: comunidad de Aquia es incluida en base de pueblos indígenas

Áncash: comunidad de Aquia es incluida en base de pueblos indígenas

Incorporación permitirá que gobierno implemente políticas públicas a favor de la comunidad con pertinencia cultural y lingüística, resguardando sus derechos colectivos. Servindi, 30 de abril,...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/30/04/2022/ancash-comunidad-de-aquia-es-incluida-en-base-de-pueblos-indigenas

communaute rurale d'aquia