ONIC

03 janvier 2023

Bakatá, le 3 janvier 2023.

L'Organisation nationale indigène de Colombie (ONIC), autorité nationale d'autonomie, ainsi que son Conseil pour les droits des peuples indigènes, les droits de l'homme et la paix, salue la déclaration par le gouvernement colombien, dirigé par le président Gustavo Petro, d'un cessez-le-feu bilatéral avec l'ELN, la Deuxième Marquetalia, l'État-major central, les forces d'autodéfense gaitanistes de Colombie et les forces d'autodéfense de la Sierra Nevada.
Avec le cessez-le-feu temporaire entre ces groupes et les forces de l'État, nous voyons avec espoir les portes de la paix totale dans nos territoires ancestraux, où nous avons été historiquement victimes d'extermination physique et culturelle par tous les acteurs légaux et illégaux qui brandissent des armes et qui attaquent notre propre vie, intégrité et gouvernement.
Nous appelons à un cessez-le-feu immédiat et permanent entre tous les groupes armés illégaux et surtout dans nos territoires, nous exigeons le respect immédiat de nos histoires d'origine à travers des actions réelles et énergiques pour arrêter les attaques, les homicides, les massacres, les déplacements et autres actions guerrières qui ont été persistantes au cours de la dernière année 2022.

L'Organisation Nationale Indigène de Colombie, dans le cadre du principe d'autonomie du mouvement indigène, continuera à surveiller la situation des Droits de l'Homme et des Droits des Peuples dans nos territoires. Nous espérons que l'année 2023 nous apportera la réduction à zéro du nombre de violations des Droits de l'Homme et du Droit International Humanitaire et que cette déclaration du gouvernement colombien sera le début du véritable changement attendu par nous, les nations originaires.

Comptez sur nous pour la paix, jamais pour la guerre !

Organisation nationale indigène de Colombie
Conseil pour les droits des peuples autochtones, droits de l'homme et paix

traduction caro d'un communiqué paru sur le site de l'ONIC le 03/01/2022

ONIC - LOS PUEBLOS Y NACIONES INDÍGENAS CELEBRAMOS EL CESE BILATERAL DEL FUEGO DECLARADO POR EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

ONIC - LOS PUEBLOS Y NACIONES INDÍGENAS CELEBRAMOS EL CESE BILATERAL DEL FUEGO DECLARADO POR EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Bakatá, 3 de enero de 2023. La Organización Nacional Indígena de Colombia ONIC, autoridad nacional de gobierno propio, junto a su consejería de Derechos de los Pueblos Indígenas, Derechos Huma...

https://www.onic.org.co/comunicados-osv/4548-los-pueblos-y-naciones-indigenas-celebramos-el-cese-bilateral-del-fuego-declarado-por-el-presidente-de-la-republica

cessez le feu bilateral