05/01/2023

Aujourd'hui, la machi Millaray Huichalaf ainsi que les défenseurs du Ngen Mapu Kintuante et du rio pilmaiken, accompagnés d'organisations environnementales et du peuple de la nation sami, manifestent contre la société d'État norvégienne @statkraft pour la destruction du territoire williche et du territoire sami.

Source: resumenlatinoamericano.org

@statkraft Hors du rio pilmaiken !!

Vive la lutte du pu lof en défense de la vie !!!

Via @red_de_apoyo_osorno

Nous avions commenté que la lutte pour le rio Pilmaiken contre la société d'exploitation Statkraft avait atteint la Norvège même, sa nation d'origine. A l'époque il y avait des manifestations et de la répression à Oslo.

L'alerte a été donnée à la suite de la résistance des communautés Mapuche-Huilliche à la centrale hydroélectrique Los Lagos de la société d'État norvégienne Statkraft sur le rio Pilmaiquén. Ils s'opposent à l'intervention dans le bassin fluvial, considérant qu'il s'agit d'un projet qui « menace nos espaces d'importance culturelle et spirituelle » et transgresse le mode de vie mapuche.

La société Statkraft développe des centrales hydroélectriques au Chili, c'est pourquoi depuis 2014 elle est en conflit avec les communautés mapuche, qui défendent leurs rivières et l'ensemble du territoire contre les exploitations multinationales qui causent une grande détérioration avec de grands impacts environnementaux.

Le dernier conflit est survenu le 23 février dans le secteur de Carimallin, commune de Río Bueno, région de Los Ríos, le jour où les communautés mapuche du territoire se sont réunies pour manifester contre le projet de la société d'État norvégienne, la construction de la centrale de Los Lagos . La protestation mapuche a été dispersée par les carabiniers puisque l'État chilien protège ces avancées commerciales. L'intervention policière a fait plusieurs blessés graves.

La plainte qui parvient à la Norvège exprime la position du peuple mapuche qui a déclaré : « Nous ne devrions pas avoir de répression, nous appartenons à cette terre et nous défendons un fleuve. La rivière Pilmaiquén est la rivière des âmes, quelque chose de très ancien. La transgression qui est faite des eaux est quelque chose de très délicat pour la spiritualité de notre peuple » , selon Soledad Paisil Quintupurray.

La Compagnie à l'époque a déclaré qu'elle n'avait rien à voir avec la répression et qu'en réalité elle avait été violemment attaquée, tandis que le personnel de sécurité a dû se réfugier pour éviter d'être affecté et a souligné qu'elle voulait toujours le dialogue, mais ces groupes ont toujours fermé cette possibilité.

La Machi Millaray Huichalaf, est une leader dans la défense du rio Pilmaiquén et exprime : « ils ne respectent pas notre propre façon de mener nos vies, nous n'avons pas besoin de leurs centrales hydroélectriques (...) où se trouve la centrale de Los Lagos il y a un poste de contrôle des carabiniers, des paramilitaires d'une compagnie de gardes privés, des gardes à la porte... ce qui est vécu, c'est une violence excessive », a déclaré l'autorité ancestrale mapuche. Et elle a souligné qu'ils continueront sur le même chemin : «Plus de 10 ans après avoir voulu installer les centrales d'Osorno, Los Lagos et Rucatayo, nous avons mené une lutte acharnée au même niveau. Nous avons connu des persécutions, l'Etat a l'habitude de faire ces pratiques illégales qui violent tous nos droits ancestraux. Dans ce territoire mapuche, soit c'est notre vie d, celle du rio Pilmaiquén, de la terre, soit c'est la mort de Statkraft, c'est pourquoi nous nous battons avec la force que nous combattons, même si nous n'avons pas d'armes à feu, nous avons l'arme spirituelle, la force ancestrale de continuer à pratiquer notre propre croyance .

La machi Millaray Huichalaf, qui mène la défense du rio Pilmaiquén depuis 14 ans, accompagnée d'autres femmes mapuche qui récupèrent également la médecine ancestrale mapuche.

Les partis politiques norvégiens SV et Rødt ont exigé que " le ministre de l'Industrie agisse après que des militants indigènes aient été abattus à l'usine Statkraft au Chili ". " Les peuples indigènes doivent être protégés, pas fusillés ", a déclaré la représentante parlementaire de Rødt, Sofie Marhaug. Et elle souligne que l'entreprise a une responsabilité partagée dans la répression. Ajoutant que la tâche de l'entreprise devrait être de gérer les ressources naturelles norvégiennes au profit de la population norvégienne. Elle ne devrait pas être un acteur capitaliste mondial.

D'autres voix politiques se sont jointes à l'appel dont le Parti de la gauche socialiste norvégienne (norvégien : Sosialistisk Venstreparti) SV qui a déclaré : « les violations des droits de l'homme et des droits indigènes sont inacceptables, que ce soit à Fosen ou au Chili », a déclaré Ingrid Fiskaa, qui fait partie de la commission des affaires étrangères du parti. Les deux partis ont demandé au ministre du Commerce et de l'Industrie de garantir la liberté de manifestation et d'expression des manifestants au Chili.

traduction caro d'un article paru sur Mapuexpress le 1er mai 2023

Delegación mapuche junto al Pueblo Nación Sami y organizaciones ambientales se manifestaron en Noruega contra empresa Starkraft

Delegación mapuche junto al Pueblo Nación Sami y organizaciones ambientales se manifestaron en Noruega contra empresa Starkraft

Hoy la machi Millaray Huichalaf junto a defensores del Ngen Mapu Kintuante y del rio pilmaiken, acompañados de organizaciones ambientales y del Pueblo Nacion Sami, manifestándose en contra de la ...

https://www.mapuexpress.org/2023/05/01/en-noruega-se-manifestaron-en-contra-de-la-estatal-statkraft-con-la-presencia-de-la-machi-millaray-huichalaf-junto-al-pueblo-nacion-sami-y-organizaciones-ambientales/

centrale hydroelectrique los lagos