En jaune années de lumière - en bleu années d'obscurité - en rouge la traversée

Il a 1 144 ans et se compose de 22 périodes de 52 ans chacune. Il commence avec 13 périodes de lumière, et se termine avec 9 périodes d'obscurité. Entre les deux, il y a les périodes de traversée.

La lumière est une période pendant laquelle toutes choses sont ouvertes, révélées, enseignées, données, construites et utilisées. Les ténèbres sont un temps où beaucoup de choses sont fermées, non révélées ou dites, non données.

Le voyage est le temps entre la Lumière et les Ténèbres, et vice versa. La traversée varie de zéro à vingt-cinq ans. C'est une grosse dispute. Une grande guerre des deux. Un temps de grandes choses, de vie, de mort, de prophétie, et plus encore. De vie en mort, de mort en vie.

Janvier - Unolvtani

Mois de la lune froide

Temps pour la purification personnelle, le jeûne et la préparation pour la nouvelle saison de la lune Anuyi en mars.

Février- Kagali

Mois de la lune décharnée

Cette lune est reliée à la "Danse de la Médecine". Il est temps de célébrer les morts.

Mars-Anuyi

Mois de la lune venteuse

Première Nouvelle Lune, de la nouvelle saison. La figure qui la représente est Kanatí (lune de vent), ses domaines sont le ciel, la terre, les étoiles et les sept niveaux de l'univers.

Avril - Kawoni

Mois de la lune de la fleur

Les premières plantes de la saison sortent à cette époque. Les ruisseaux et les rivières contrôlés par les esprits renouvellent leur vie. Une danse coutumière de cette saison était la "danse profonde du genou".

Mai - Anisguti

Mois de la lune des plantations

Les familles préparent les champs et les sèment avec les graines stockées. Maïs, haricots, citrouilles, tomates, pommes de terre et tournesols. Une danse traditionnelle est la "danse du maïs".

Juin - Tihaluhiyi

Mois de la lune du maïs vert

Plusieurs plantes émergent des champs. Les gens commencent les préparatifs pour les festivals de la saison de croissance.

Juillet -Guyegwoni

Mois de la lune du maïs mûr

Les premiers aliments sont prêts. Les communautés commencent les festivals du cycle. Il y a des danses et des célébrations d'action de grâce à la Terre Mère.

Août - Galoni

Mois de la lune des fruits

La nourriture provenant des arbres et des arbustes est collectée à ce moment. Il en va de même pour les herbes et les remèdes. Des festivals du maïs vert sont couramment organisés à cette époque.

Septembre -Duliidsdi

Mois de la lune des noix

Mois où culmine la collecte de noix. Début de la saison de chasse.

Octobre - Duninudi

Mois de la lune des récoltes

C'est le temps de la fête de la moisson, où les gens remercient tous les êtres vivants des champs et de la terre qui les ont aidés à vivre. C'est à cette époque qu'a lieu l'i-equa de Cheno ou la fête de la "grande lune".

Novembre - Nudadaequa

Mois de la lune des affaires

C'est l'époque du commerce entre les différentes villes et tribus, de l'alimentation, des produits manufacturés et des produits de la chasse. Ils commerçaient avec d'autres tribus voisines et éloignées, dont le Canada, la Méso-Amérique et l'Amérique du Sud. La fête de l'amitié, des "nouveaux amis" était célébrée. C'était une époque où toutes les transgressions étaient pardonnées, à l'exception du meurtre qui était puni selon la loi du sang, commis par une personne des clans de la personne tuée. Une autre fête nous rappelle le temps d'avant "l'égoïsme et la cupidité du monde".

Décembre - Usgiyi

Mois de la lune de neige

L'esprit du "l'homme de neige" apporte le froid et la neige pour que la terre recouvre les hauts lieux pendant que la terre se repose jusqu'à la renaissance des saisons sur la lune venteuse Anuyi (mars). Les familles étaient responsables de l'entreposage des biens pour le prochain cycle des saisons. Les anciens racontaient de vieilles histoires aux jeunes.

sources

http://www.telliquah.com/Moons.htm

http://trox11.tripod.com/native/calendar.htm

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Las Lunas y el ciclo del mundo cherokee

La travesía es los tiempos entre la Luz y la Oscuridad, y viceversa. La travesía varía de cero a veinticinco años. Es una gran lucha. Una gran guerra de los dos. Una época de grandes cosas, vi...