bresil

Traduction publiée le 18 Novembre 2010 · Voir le billet original [pt] Ecrit par Sara Moreira Traduit par Jean Saint-Dizier Pas Brésil Sujets Développement , Ethnicité , Histoire , Droits humains , Ientités , Manifestations , Réfugiés Langues Portugais...

Une femme pour la première fois à la tête du Brésil, huitième économie du monde. Elue présidente de la République au second tour, avec 56% des voix contre 44% à son rival social-démocrate José Serra, 68 ans, Dilma Roussef s'est engagée à poursuivre l'oeuvre...

La campagne du second tour a été marquée par une poussée en force du conservatisme des églises, mais également des questions sociales. La gauche, avec Dilma Rousseff, fait toujours la course en tête. «Les gens sont trop sûrs (…) Nous allons nous battre...

15 Septembre Un grand nombre d’Indiens guarani du Brésil est retenu prisonnier par des hommes de main armés à la solde des propriétaires terriens. Depuis que leur communauté a été assiégée il y a un mois, les Indiens n’ont plus aucun moyen de subsistance,...

Par Source www.correiocidadania.com.br/content/view/4157/55/ Traduction : Bettina Balmer pour Autres Brésils Tout est prêt pour qu’en janvier soit lancé l’appel d’offre de la centrale hydro-électrique qui doit être construite sur le fleuve Xingu. Un des...

Bartomeu Meliá : « une autre histoire est possible » Le jésuite paraguayen défend dans cet entretien la conception d’une histoire faite par les peuples indigènes eux-mêmes. Matto Grosso do Sul, Brésil. Voici quelques morceaux de l’interview : Habituellement,...

Des Indiens, représentant la plupart des 233 peuples indiens du Brésil, ont exhorté le futur président du pays à délimiter leur terre ancestrale qui leur a été volée pour la mise en place de projets industriels, d’élevages et de plantations de soja. Ils...

18 Août Femme yanomami © Fiona Watson/Survival Les peuples indigènes de tout le Brésil célèbrent la création d’un nouveau service du ministère de la Santé qui sera chargé de veiller à l’assistance médicale des Indiens du pays. Après des années de mobilisation...

12 Août Des centaines d’Indiens de tout le Brésil se rassembleront la semaine prochaine pour dénoncer les assassinats de leurs leaders, la spoliation de leur terre au profit de projets industriels et autres menaces qui pèsent sur eux. Environ 800 Indiens...

samedi 26 juin 2010 212. Chico Buarque: "Construçao". (1971) "Nous avons fait la ville en trois ans. Quand je pense à cette époque, je me souviens de beaucoup d'inconfort et de beaucoup d'enthousiasme. Nous étions au bout du monde, avec les ingénieurs,...