06/Nov/2022

La démocratie a remporté l'élection la plus fallacieuse que la population brésilienne ait jamais connue. Pendant l'élection, d'innombrables fausses nouvelles ont circulé et les territoires autochtones ont subi des attaques orchestrées qui ont abouti au meurtre d'autochtones, dont un garçon âgé de 14 ans seulement. Bolsonaro a perdu les élections, mais le bolsonarisme est toujours vivant, que ce soit dans les shutdowns tragicomiques des BR appelant à une intervention militaire, ou dans la persécution des leaders des mouvements sociaux.

Dans le sud de Bahia, ce n'est pas différent. Le cacique Babau Tupinambá, leader du village de Serra do Padeiro, territoire indigène (TI) Tupinambá d'Olivença, est la cible d'une nouvelle campagne de dénigrement des bolsonaristes. Cette fois, les fake news tentent de relier la disparition de deux travailleurs ruraux au territoire du cacique.

La fausse nouvelle prétend que Celso Silva Santos, 36 ans, et Paulo Roberto Alves dos Santos, 41 ans, auraient disparu avant les élections, le mercredi 26/10, alors qu'ils partaient travailler dans la ferme Barro Vermelho, propriété d'Arlete Silva, qui borderait le village du Cacique. Ils tentent ainsi d'attribuer la responsabilité des disparitions aux indigènes, en particulier au cacique Babau. Or, cette information est fausse.

Selon les informations fournies par les habitants de la région, l'exploitation en question est située près de l'Institut fédéral de Bahia à Ilhéus (IFBA), à plus de 70 km du territoire indigène, entre les municipalités d'Ilhéus et d'Itabuna. Et pour légitimer ces fausses informations, un rapport de police a été enregistré dans la municipalité de Buerarema, la seule ville de la région où Bolsonaro a reçu la majorité des voix lors de l'élection.

"Nous trouvons également très étrange que ces personnes aient disparu le mercredi, avant l'élection, c'était le 28, semble-t-il. Et ils ne l'ont signalé qu'hier. Ils ont dit que la zone était dans la municipalité à côté d'Aldeia. Nous avons couru vérifier et des personnes nous ont informés que cette propriété se trouve en fait à Itabuna, à la frontière avec Ilheus, près de l'IFBA. Totalement éloignés du territoire, mais pour générer les nouvelles qu'ils ont créées d'abord à la télévision et ensuite jouées sur les réseaux sociaux. C'est le mode opératoire des bolsonaristes", explique le Cacique.

Selon les informations contenues dans cet événement, la maison des travailleurs a été retrouvée avec des portes et des fenêtres ouvertes, la porte arrière enfoncée, des objets retournés et des traces de sang sur le sol. Cette information doit être étudiée. Au même moment, un autre rapport de police concernant le même fait a été enregistré dans la municipalité d'Ilheus.

"Si cela s'est produit dans la ville d'Itabuna avec Ilhéus, pourquoi sont-ils allés déposer cette plainte à Buerarema, en disant que cette propriété est à Buerarema ? Et pourquoi s'inscrire simultanément à Ilhéus ? C'est très étrange ! Ils mènent une campagne comme en 2016, de mon arrestation. Ils attaquent des gens, tuent des gens et disent que c'était moi. Maintenant, ils font la même chose, ils attaquent les gens et jouent dans la presse en disant que c'est le Cacique Babau", note le leader.

Pour lui, il s'agit d'une nouvelle tentative de ternir l'image du mouvement indigène pour des raisons politiques. "Cela n'a rien à voir avec la communauté indigène. Il s'agit d'une campagne diffamatoire à l'encontre de la population indigène, principalement parce qu'elle était avec Lula, qu'elle a voté avec Lula et non avec les bolsonaristes".

Babau prévient qu'il se sent menacé, car ce type de violence sert à justifier le meurtre de personnes en guise de collecte, dans les régions intérieures où la loi ne s'applique pas et où la justice est toujours prise en main.

"Ils ont planifié cette question. Ils ont dû disparaître avec ces citoyens au préalable. Ils ont parié que Bolsonaro allait gagner et qu'ACM Neto allait également gagner à Bahia. Puis ils viendraient avec tout au village et arrêteraient le cacique Babau ou le tueraient. Théoriquement tuer, parce que c'est ce qu'ils ont le plus prévu de faire, mais comme ils ont perdu, ils n'avaient rien d'autre à faire que de jeter cela dans la presse et de créer ce fait divers", dénonce-t-il.

Babau a déjà été la cible d'autres fausses accusations. En 2014, il a même été arrêté arbitrairement, accusé du meurtre d'un producteur rural nommé Juraci do Ipiranga. Babau n'a jamais été convoqué pour témoigner dans le cadre de cette procédure et a été surpris à Brasilia alors qu'il devait obtenir son passeport. Peu après, il a été libéré grâce à une injonction accordée par la Cour supérieure de justice. La persécution a empêché Babau de participer à une réunion avec le pape et, peu après, son nom a été supprimé des registres.

Jusqu'à aujourd'hui, ce procédé est utilisé contre le Cacique. Pendant ces élections, de nombreux pamphlets ont été distribués dans la ville de Buerarema rappelant l'affaire, comme s'il était coupable, ainsi que des vidéos qui ont largement circulé sur les réseaux sociaux.

En réponse, les autochtones se sont adressés au ministère public pour clarifier les faits et demander une indemnisation pour le préjudice moral. Tant le délit que la campagne de diffamation font l'objet d'une enquête par les institutions responsables, mais les fausses informations continuent de circuler en toute impunité dans les médias et les réseaux sociaux bolsonaristes.

traduction caro d'un article paru sur le site de l'APIB le 06/11/2022

Na Bahia, Cacique Babau Tupinambá é alvo de campanha difamatória promovida por bolsonaristas

Na Bahia, Cacique Babau Tupinambá é alvo de campanha difamatória promovida por bolsonaristas

A democracia venceu a eleição mais espúria que a população brasileira já enfrentou. Durante o pleito circularam inúmeras notícias falsas e os territórios indígenas sofreram ataques orques...

https://apiboficial.org/2022/11/06/na-bahia-cacique-babau-tupinamba-e-alvo-de-campanha-difamatoria-promovida-por-bolsonaristas/