Le don d'une soixantaine de boites d'archives à un musée ontarien pourrait apporter un éclairage différent sur une bataille mythique de l'histoire américaine.

La lettre dictée par l'artiste lakota Stephen Standing Bear à propos de la bataille de Little Bighorn a été traduite du vieil allemand par Veleda Goulden, la mère d'un des employés du musée ontarien où on a retrouvé cette missive.

PHOTO : PEEL ART GALLERY MUSEUM AND ARCHIVES)

Radio-Canada

hier à 20 h 31

Lorsque l’archiviste Samantha Thompson a lu la première ligne d'une lettre perdue depuis longtemps, elle a su que son travail d'authentification et de transcription du mystérieux lot de documents enroulés allait probablement en valoir la peine.

Je me souviens de l'endroit où j'étais assis à mon bureau et où j'ai commencé à lire, a déclaré Samantha Thompson, archiviste au Peel Art Gallery Museum and Archives de la ville de Brampton, en Ontario.

Bien qu'elle comporte des noms anglais comme Reno, Custer et Montana, cette lettre a été écrite en vieil allemand, un dialecte rare qui est tombé en désuétude pendant la Seconde Guerre mondiale. Mon cœur s'est mis à battre plus vite, a confié l'archiviste en entrevue à l'émission Unreserved sur CBC Radio One.

la suite

Rare témoignage autochtone sur la bataille de Little Bighorn découvert en Ontario

Rare témoignage autochtone sur la bataille de Little Bighorn découvert en Ontario

Je me souviens de l'endroit où j'étais assis à mon bureau et où j'ai commencé à lire , a déclaré Samantha Thompson, archiviste au Peel Art Gallery Museum and Archives de la ville de Brampto...

https://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/1873772/vieille-lettre-standing-bear-little-bighorn-sitting-bull

bataille de little big horn