Auteur : Marcio Camilo | 27/08/2020 à 21:23

Cuiabá (Mato Grosso) - Deux hommes armés ont tenté d'envahir la terre indigène Capoto/Jarina, du peuple Mebêngôkre Kayapó, où vit le chef Raoni Metuktire - mondialement connu pour la défense des peuples indigènes et de l'Amazonie. Dans la nuit de lundi dernier (24), des hommes armés ont tiré à 29 reprises sur la barrière sanitaire mise en place par les indigènes à l'entrée du village de Piaraçu pour empêcher la propagation du nouveau coronavirus dans les villages. Personne n'a été blessé.

"Notre préoccupation est le Covid-19 et soudain cette attaque contre nous s'est produite", a déploré Megaron Txucarramãe, l'un des plus importants dirigeants Kayapó. La barrière tente de maintenir l'isolement social des 2 423 indigènes du territoire, à 931 kilomètres de Cuiabá.

La police civile du Mato Grosso soupçonne que les commanditaires sont des producteurs ruraux qui ne sont pas d'accord avec la barrière sanitaire, qui empêche l'accès au rio Xingu et aux autoroutes. La production de soja, de maïs et de coton s'écoule le long des autoroutes, comme la MT-322. Les policiers entendus par l'agence Amazônia Real soupçonnent un crime sur ordre.

"Je ne vois aucune autre raison à cette [attaque], car il y a un très grand débat autour de cette barrière. Les producteurs ruraux et les entrepreneurs des secteurs de l'alimentation et du commerce de gros font pression pour que la barrière sanitaire soit levée et que le service de ferry reprenne", a déclaré Edson Araceli Santini, coordinateur de l'Institut Raoni.

Le chef Raoni, 90 ans, n'a pas encore parlé de l'attaque sur son territoire. Le mois dernier, il a été hospitalisé pour des soins de santé et se rétablit dans le village de Metuktire, qui se trouve dans la TI Capoto-Jarina.

La barrière sanitaire a été installée le 22 mars, à environ 5 kilomètres du territoire indigène de Capoto/Jarina. Il empêche l'accès des voitures et des camions au service de ferry sur le rio Xingu, qui dans la région fonctionne comme une extension de l'autoroute MT-322 - un entrepôt commercial dans le nord de l'État. Les radeaux se trouvent sur le territoire et le service de transport est géré par les indigènes.

Les dirigeants indigènes entendus par le rapport disent que les hommes ont franchi la barrière en tirant et ont envahi le territoire avec le véhicule jusqu'à l'entrée du village de Piaraçu, où vivent 327 personnes, dont une des petites-filles de Raoni. Pour la police civile de São José do Xingu (MT), qui enquête sur l'affaire, ce qui s'est passé est une tentative d'invasion frustrée.

Papre Kayapó, un des dirigeants de Capoto/Jarina, a déclaré à l'agence Amazônia real que deux hommes armés ont été vus par un chauffeur du District Sanitaire Spécial Indigène (Dsei) et un habitant du village de Piaraçu. Ils quittaient la communauté en voiture pour attendre à la porte d'isolement un indigène qui était allé en ville plus tôt mais qui a tardé à revenir. En chemin, ils ont repéré une camionnette Toyota/Hilux noire se dirigeant vers Piaraçu. Papre dit que le chauffeur du Dsei a même donné un signal lumineux avec le phare pour que le camion s'arrête.

"Mais les gars de Hilux l'ont dépassé à une vitesse de 120 kilomètres à l'heure. Le chauffeur pensait que c'était un wagon de marchandises, mais le portail était fermé", a déclaré Papre. Selon son rapport, les deux hommes sont arrivés au deuxième portail informatique et ont vu qu'il était également fermé. À leur retour, ils ont retrouvé la voiture du Dsei Kayapó. "Ils ont demandé si le ferry traversait et le chauffeur a répondu non. Après cela, le type a fermé la fenêtre de la voiture noire et a accéléré. La voiture de santé a essayé de l'atteindre, mais n'a pas réussi".

Il a dit que lorsque le chauffeur indigène et le résident du village ont atteint le portail principale, ils ont vu de nombreuses cartouches éparpillées sur le sol et le bois de la porte parsemé de marques de balles. "Ils sont revenus au village et nous ont dit de contacter la police locale", a déclaré Prape.

Selon une note de répudiation de l'Institut Raoni - rédigée à partir des rapports des indigènes - 29 coups de feu ont été tirés lors de l'attaque contre la TI Capoto/Jarina. "Immédiatement, les indigènes se tiennent à distance de l'entrée du territoire afin de ne pas être surpris par une nouvelle attaque. L'Institut Raoni répudie toute manifestation de violence, de manque de respect et d'intolérance à l'égard des indigènes et exige une réponse des autorités en ce qui concerne cette attaque", conclut la note.

Selon le réseau Xingu+, qui articule les communautés faisant partie du "corridor Xingu", la TI Capoto/Jarina compte 114 cas de coronavirus et deux décès. Les données ont été systématisées à partir des informations recueillies dans les bulletins épidémiologiques du Dsei Kayapó do Mato Grosso. La dernière mise à jour date de lundi (24).

A São José do Xingu, à 23 kilomètres de la TI on compte plus de 50 personnes infectées par le Covid-19 et trois décès, selon l'enquête "Covid Fora da Aldeias" de l'Instituto Centro de Vida (ICV).

La barrière divise les opinions

Sans accès à la section bloquée par les indigènes, les camions qui transportent des produits alimentaires, agricoles et agroalimentaires, tels que le bœuf, le soja et le maïs, doivent faire une longue distance, en passant par plusieurs autoroutes, pour atteindre l'autre côté, sur la BR-163, qui relie le Mato Grosso au Pará. "Les producteurs dépendent du transport par ferry pour réduire le kilométrage. Beaucoup de sociétés demandent la reprise de la traversée", a déclaré Edson Santini, coordinateur de l'Institut Raoni.

La question de la barrière divise les opinions dans la région, mais selon Santini, il y a beaucoup de non-autochtones qui sont du côté des Kayapó. "Il y a beaucoup de blancs qui soutiennent la position des indigènes, car pour eux, comme le gouvernement a peu fait, les indigènes ont le droit de se protéger du virus en contrôlant l'entrée du territoire".

Que disent les autorités ?

Les indigènes Kayapó craignent de nouvelles attaques (Photo : Institut Raoni)

Les agents de la police civile qui ont demandé à ne pas être identifiés ont signalé à Amazônia real l'avancement des enquêtes. L'un d'entre eux, qui a répondu à l'appel des indigènes, a déclaré que lorsqu'il est arrivé à la porte d'accès au territoire indigène Capoto/Jarina, il y avait plusieurs cartouches de pistolet sur le sol, preuve d'une tentative de casser la porte. Mais l'officier a dit que la serrure était intacte.

Après l'épisode, la police civile a bloqué la seule route qui donne accès à la ville de São José do Xingu, afin de localiser les suspects. "Nous pensons qu'après l'action, ils sont entrés avec le camion dans une ferme. Il est impossible qu'ils aient pu aller en ville, car la route est bloquée par nous", a déclaré la police, ajoutant que l'enquête tente d'identifier le camion utilisé dans l'action criminelle.

La semaine dernière, une réunion a eu lieu entre les indigènes, les membres de la Chambre civile du gouvernement de l'État, les représentants de la Fondation nationale de l'indien (FUNAI) du Mato Grosso, pour tenter de mettre fin à la suspension de l'exploitation des radeaux qui traversent le rio Xingu à São José do Xingu. L'objectif de la réunion était de discuter de la reprise des activités du radeau pour libérer le trafic sur le MT-322.

Mais selon une note publiée par le Secrétariat d'État aux infrastructures et à la logistique (Sinfra), la réunion n'a pas progressé, car les kayapós "n'abandonnent pas l'exploitation des radeaux. Sinfra a souligné que les indigènes ne veulent pas non plus que l'État externalise le service, même temporairement. "De cette façon, le gouvernement continue de traiter avec la FUNAI afin que l'agence puisse aider à résoudre cette situation, puisque le radeau est situé sur des terres indigènes", a renforcé le document Seinfra.

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 27/08/2020

Polícia do Mato Grosso investiga ataque a tiros no território do cacique Raoni - Amazônia Real

Polícia do Mato Grosso investiga ataque a tiros no território do cacique Raoni - Amazônia Real

Pistoleiros atiraram 29 vezes contra a barreira sanitária dos Kayapó, que foi instalada para prevenir o vírus da Covid-19 (Foto de Todd Southgate) Cuiabá (MT) - Dois homens armados tentaram inv...

https://amazoniareal.com.br/policia-do-mato-grosso-investiga-ataque-a-tiros-no-territorio-do-cacique-raoni-27-08-2020/

barriere sanitaire