14 MARS 2024

22 mars, 17h00 CDMX Zócalo

À l'Armée Zapatiste de Libération Nationale
À la Commission Sexta de l'EZLN
Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement
À Mme de Jesús Patricio Martínez, porte-parole du CNI-CIG
Aux peuples du monde qui résistent au système capitaliste et au Système patriarcal
Aux peuples, tribus, nations, communautés et quartiers autochtones qui n'ont jamais été conquis
À l'Europe insoumise, digne et rebelle
A la Sexta nationale et internationale
Aux réseaux de résistance et de rébellion
À ceux qui ont signé la Déclaration pour la vie
Aux médias libres, indépendants, alternatifs ou peu importe comment on les appelle...

Frères tod@s

Dans le cadre des accords conclus lors de la IIIe Assemblée nationale pour l'eau et la vie, qui a eu lieu les 12 et 13 août 2023, dans le village indigène de San Gregorio Atlapulco, Xochimilco, CDMX ; et en tenant compte du fait qu'entre autres activités, nous avons convenu de mener des actions coordonnées, parmi lesquelles celle faisant référence à la «JOURNÉE MONDIALE DE L'EAU», tandis que l'Organisation des Nations Unies, l'ONU appelle à «célébrer» dans le monde entier, la Journée mondiale de l’eau, déclarant comme devise et campagne pour 2024 « L’EAU POUR LA PAIX » et soulignant que « l’eau peut créer la paix ou déclencher des conflits ». Cette déclaration et cette devise de l’ONU ne sont pas seulement de la propagande ; mais cherche plutôt à nier la rareté, la pollution et la surexploitation de l’eau ; de même, elle cherche à nier que la dépossession du territoire et, par conséquent, le pillage de l'eau contre les peuples indigènes, non seulement au Mexique, mais dans le monde entier, est pratiquement déjà une GUERRE CAPITALISTE CONTRE LES PEUPLE ORIGINAIRES ET LES COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES DU MEXIQUE ET DU MONDE qui défendent et revendiquent le droit à l'eau ; c'est-à-dire le droit à la vie.

Pour tout ce qui précède, et dans le cadre de la 4ème Assemblée Nationale pour l'Eau et la Vie, qui se tiendra les 23 et 24 mars, à La Magdalena, Tlaltelulco, Tlaxcala, nous appelons les peuples, les communautés, les organisations, les réseaux, les collectiv@s et les individus, pour que ce 22 mars « LE JOUR MONDIAL DE L'EAU », ils participent selon leurs calendriers et géographies, voies et formes, à cette…

* ACTION DISLOQUÉE *

L'ÉLIMINATION DE L'EAU FAIT PARTIE DE LA GUERRE CAPITALISTE CONTRE LES PEUPLE ORIGINAIRES ET LES COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES DU MEXIQUE ET DU MONDE

Qui aura lieu le 22 mars, à 17h00. CDMX Zócalo

Ne restons pas silencieux face à cette guerre capitaliste qui nous prive d’eau :

• Rejoignez et participez, enregistrez vos activités dans l'e-mail suivant: assembleanacionalporelagua@gmail.com

• Apportez vos bâches, couvertures, tentes, mégaphones, peinture, instruments de musique et tout ce qui fait du bruit

• Prenez votre colère face à la dépossession et au pillage de l'eau et transformez-la en résistance et en rébellion joyeuse.

• Rejoignez la Mega Pinta contre la dépossession de l'eau

• Donnons un prénom et un nom aux sociétés transnationales qui pillent l'eau au Mexique et dans le monde

• Souvenons-nous de ceux qui ont perdu la vie pour avoir défendu l'eau et le territoire.

Pour plus d'informations sur l'Appel à la 4ème Assemblée Nationale pour l'Eau et la Vie, vous pouvez consulter le lien suivant

: https://www.congresonacionalindigena.org/2024/02/28/convocatoria-4a-asamblea-nacional-por- Le l'eau et la vie/

https://www.asambleaporelaguaylavida.org/posts/convocatoria-4a-asamblea-nacional-por-el-agua-y-la-vida

Cordialement

Zapata vit, le combat continue !

Ce n'est pas la sécheresse, c'est le pillage !

Vive le Congrès National Indigène, CNI-CIG !

Liberté pour les prisonniers politiques !

Ils les ont pris vivants, nous les voulons vivants !

STOP A LA GUERRE CONTRE LE PEUPLE ZAPATISTE

ASSEMBLÉE NATIONALE DE L'EAU ET DE LA VIE

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI du 14/03/2024

ACCIÓN DISLOCADA: EL DESPOJO DEL AGUA, PARTE DE LA GUERRA CAPITALISTA CONTRA LOS PUEBLOS ORIGINARIOS Y COMUNIDADES INDÍGENAS DE MÉXICO Y EL MUNDO - Congreso Nacional Indígena

ACCIÓN DISLOCADA: EL DESPOJO DEL AGUA, PARTE DE LA GUERRA CAPITALISTA CONTRA LOS PUEBLOS ORIGINARIOS Y COMUNIDADES INDÍGENAS DE MÉXICO Y EL MUNDO - Congreso Nacional Indígena

22 de marzo, 17:00 Hrs. Zócalo CDMX Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional A la Comisión Sexta del EZLN Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A Ma. de Jesús Pat...

https://www.congresonacionalindigena.org/2024/03/14/accion-dislocada-el-despojo-del-agua-parte-de-la-guerra-capitalista-contra-los-pueblos-originarios-y-comunidades-indigenas-de-mexico-y-el-mundo/

assemblee pour l'eau et la vie