De la municipalité de Silvia, située dans la cordillère centrale de la Colombie, dans le département du Cauca, l'Association d'Art Misak rassemble environ 50 familles qui, de leurs mains, maintiennent vivant le tissage de leur peuple.

Leur activité et leur maîtrise de la technique artisanale ainsi que leur vocation et leur disposition à transmettre leur savoir, ont fait d'Arte Misak le lauréat de la Médaille de la Maîtrise Artisanale dans la catégorie Communauté en 2017.

Cette communauté composée d'un groupe d'artisanes qui ont décidé d'unir leurs forces autour de leurs compétences en tissage, démontre et rend visible la sagesse et les connaissances qu'elles ont acquises par héritage dans leur famille. Pour en savoir plus sur Arte Misak, nous avons parlé avec sa leader, l'artisane María Cecilia Tombe :

"Dès l'enfance, vers l'âge de huit ans, nous, les femmes Misak, apprenons le métier en observant le travail de nos mères et grand-mères. Pour cette raison, à l'Association Arte Misak, nous nous concentrons sur le maintien vivant de ces métiers artisanaux qui ne sont pas seulement l'héritage, mais l'identité de notre peuple. "

En ce moment, nous sommes en train de devenir une corporation, c'est pourquoi l'Association regroupe actuellement 50 familles dans lesquelles elles apportent leurs connaissances des grands-parents à leurs petits-enfants. Notre idée est de travailler à renforcer notre identité culturelle en tant que peuple et à rendre visible le savoir de la femme Misak.

Le tissage est une activité quotidienne au sein de notre communauté, mais on ne le voit pas à l'extérieur ; avant de vendre les tissus, mais ce n'était pas quelque chose que nous voyions avec tant d'importance, et nous n'étions pas si conscientes d'avoir un processus de production plus organisé, mais c'est quelque chose que nous avons changé avec le temps et l'Association.

Au fil du temps, avec Arte Misak, nous avons eu plusieurs réalisations. L'une est d'avoir renforcé l'espace de rencontre entre les femmes car dans notre communauté, ce sont les hommes qui se rencontrent toujours. Nous étions très timides mais nous avons ouvert un très bel espace pour partager des histoires de vie et des techniques artisanales.

Ce que nous avons appris, c'est à valoriser le temps et l'expérience des autres femmes, nous avons aussi appris à commercialiser, à améliorer le tissage sur le métier et à identifier les compétences de chaque artisane. L'apprentissage le plus important est peut-être que nous valorisons nos propres dessins sans copier ceux des autres peuples.

Le fait d'avoir gagné la Médaille de la Maîtrise Artisanale est pour notre communauté, une reconnaissance de notre art et le travail de perpétuation de l'héritage laissé par nos aînés. Pour Arte Misak, cette médaille représente la lutte pour ne pas laisser derrière nous ce que nous travaillons depuis longtemps.

Notre vision à 15 ou 20 ans, c'est avant tout dans le domaine culturel, nous voulons que les jeunes, qui portent de moins en moins nos vêtements traditionnels et parlent de moins en moins notre langage namtrik, reviennent aux métiers traditionnels comme l'art tissé.

Au sein de l'Association, notre vision est d'être des femmes entrepreneurs, des artisanes qui ne dépendent pas économiquement de leur mari, qui sont autonomes et qui peuvent se défendre. Nous voulons avoir plus de visibilité parce que, finalement, nous voulons que les femmes soient valorisées pour leurs connaissances.

traduction carolita du site artesaniasdecolombia.com

Arte Misak, "una visión de mujeres empresarias"

Arte Misak, "una visión de mujeres empresarias"

Desde el municipio de Silvia, ubicado en la cordillera central de Colombia en el departamento de Cauca, la Asociación Arte Misak agrupa cerca de 50 familias artesanas que con sus manos, mantienen ...

http://artesaniasdecolombia.com.co/PortalAC/C_sector/arte-misak-una-vision-de-mujeres-empresarias_12346

Colombie : Les guambianos - coco Magnanville

Colombie : Les guambianos - coco Magnanville

Les guambianos Ethnie de Colombie qui vit sur le versant ouest de la cordillère centrale dans le département du Cauca, tout autour de la municipalité de Silvia. Population : 20.782 (2005) Langue...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-colombie-les-guambianos-114858746.html

arte misak